『尚書·召誥』の冒頭数行は施工日誌のようである。「惟二月既望,越六日乙未,王朝步自周,則至于豐。惟太保先周公相宅」——二月の既望、その六日後の乙未、王は朝に周から歩んで豐に至る。太保は周公に先んじて宅を相る。続いて干支の日が並ぶ。まず二層を分ける。これは誥命のテキストであり、日程が前、誥辞が後にある。頁は作者を姫旦(周公)とするが、それは題署の層に属する。以下は原文どおりに営建の工序を層別に書き、「周代の都市計画」としては読まない。

一、まず地を見、次に卜す

最初の動作は「相宅」——地を見ることだ。「惟太保先周公相宅」、太保が周公より先に周から洛へ行って地を見る。太保は一般に召公とされるが、この頁は太保とだけ言うので、ここでは通説として標す。次に日付。「越若來三月,惟丙午朏,越三日戊申,太保朝至于洛」——来たる三月、丙午の朏、その三日後の戊申、太保は朝に洛に至る。朏は一般に月の初めの見え始めとされる。干支と月相はそのまま写し、西暦に折らず、日付表にも並べない。

洛に着いてからが「卜宅」である。「卜宅。厥既得卜,則經營」——まず卜し、吉卜を得てから営む。この一句は当時の決定の順序を明快に書いている。計画してから卜するのではなく、卜して吉を得てから経営する。何回卜したか、卜辞がどう言ったか、何を用いて卜したか——この頁にはなく、この篇も補わない。

二、庶殷に位を攻めさせる

着工の第一歩は壁ではなく、位置を定めることだ。「越三日庚戌,太保乃以庶殷攻位于洛汭,越五日甲寅,位成」——その三日後の庚戌、太保は庶殷を率いて洛汭でその位を攻め、五日後の甲寅に位が成った。「庶殷」は殷の遺民。「攻位」は一般に建築の基址を整え画定することとされる。「洛汭」は一般に洛水が河に入るあたりとされ、ここでは今の地名に比定しない。この言葉の背後に人を用いる仕組み全体があるが、この篇は原文どおりにこの一道の工序を書くだけである。

位が成ってから、周公が来る。「若翌日乙卯,周公朝至于洛,則達觀于新邑營」——翌日の乙卯、周公は朝に洛に至り、新邑の営を遍く観る。「達観」は一般に遍観とされる。庚戌から甲寅まで五日、甲寅の翌日が乙卯で周公が来る。「位」が実際どんなものだったか——線が何本、どれほど幅、何で標したか——原文は言わず、この篇も補わない。

三、牛二頭と、三牲各一

続いて祭祀が二度あり、それぞれ牲数がある。「越三日丁巳,用牲于郊,牛二」——その三日後の丁巳、郊に牲を用いること牛二頭。「越翌日戊午,乃社于新邑,牛一、羊一、豕一」——翌日の戊午、新邑に社し、牛一・羊一・豕一。二箇所の牲数をそのまま写す。郊は牛二頭、社は三牲各一。どの神を祀ったか、誰が主祭したか、儀節はどうだったか、この頁にはない。牲の規格や等級も推さない。

そのあとで人に命じる。「越七日甲子,周公乃朝用書命庶殷:侯、甸、男邦伯。厥既命殷庶,庶殷丕作」——その七日後の甲子、周公は朝に書を用いて庶殷に命じる。侯・甸・男の邦伯である。殷庶に命じ終えると、殷庶は「丕作」——一般に大いに着工したこととされる。日を連ねると、乙未・丙午・戊申・庚戌・甲寅・乙卯・丁巳・戊午・甲子の九つの干支日が、王の歩みから諸侯への命まで一筋に続く。

四、誥辞は工序ではない

日程のあと、全篇は誥辞に転じる。語るのは理由であって方法ではない。「皇天上帝,改厥元子兹大國殷之命」——皇天上帝はその元子、この大国殷の命を改めた。「無疆惟休,亦無疆惟恤」——限りない休あり、また限りない恤あり。「曷其奈何弗敬」——どうして敬しまぬことがあろうか。殷の民は「夫知保抱攜持厥婦子,以哀籲天」——妻や子を抱き携えて天に哀訴した。さらに夏と殷を対照し、それぞれ「今時既墜厥命」の一句を置き、「王其疾敬德」に落ちる。これらの言葉が説明するのは、なぜ建てるか、何によって建てるかであって、どう建てるかではない。この篇は誥辞を施工記録として読まず、逆に工序を制度設計としても読まない。

五、史書の補う句と二頁の詳略

『史記·周本紀』には別の数句がある。「成王在豐,使召公復營洛邑,如武王之意。周公復卜申視,卒營築,居九鼎焉。曰:此天下之中,四方入貢道里均。作《召誥》《洛誥》」——主持者、再卜、九鼎、選址の理由が、この数句にある。『召誥』と対読すると詳略が違う。『召誥』は「卜宅」を一度だけ記し、『史記』は「復卜申視」を加える。九鼎と「天下之中」は『召誥』になく、史書の語として標すほかなく、誥命の原文としては扱えない。

『史記』はまた武王の言葉を載せる。「自洛汭延于伊汭,居易毋固,其有夏之居。我南望三塗,北望岳鄙,顧詹有河,粤詹雒、伊……」——これは史書が伝える武王の語で、選址が早くから形勝を見て行われていたことを示す。篇末に太史公がまた判断を下す。「學者皆稱周伐紂,居洛邑,綜其實不然。武王營之,成王使召公卜居,居九鼎焉,而周復都豐、鎬」——これは史家の判断であり、ここでは作者を標して誥命の原文とはしない。この一句があるからこそ、この篇は「周朝の東都制度」のような通論を書かない。

二頁とも城の形制は与えない。牆の高さも、門の数も、里坊もなく、工程量も用工数もない(「庶殷」の一句を除く)。「成周」「王城」の二城の分叙も、洛邑と豐鎬の行政関係もない。これらは一律に補わず、『考工記』を引いて埋めることもしない。書けるのはこれだけである。一度の相宅、一度の卜宅、一度の攻位、位成、二度の祭牲(牛二、牛一・羊一・豕一)、一度の書面の册命、そして『史記』の一句の算術「四方入貢道里均」。城がどんなものだったかは、二頁とも言わない。

関連記事:版築の土壁はどう築かれたか:漢長安の城壁・城門・城外の壕 · 十里に一つの水門——永平年間の汴渠改修 · 望火楼の下の舗兵——宋の都はどう火を防いだか

参考資料・関連文献

  1. 《尚书·召诰》(维基文库本,页面白文无注,题作者为姬旦;圆括号内为录文所加异文校字,未与中华书局点校本复核) — The chapter opens as a dated work log: in the second month, six days after the full moon, on yiwei, the king walks from Zhou to Feng; the Grand-Guardian goes ahead of the Duke of Zhou to inspect the site; on bingwu, the first of the third month, and three days later wushen, he reaches Luo and 'divines the dwelling'; obtaining a good omen, the work is laid out; on gengxu the Yin people are set to 'order the positions' by the Luo, and by jiayin the positions are complete; on yimao the Duke of Zhou arrives and surveys the new camp; on dingsi a suburban sacrifice with two oxen; on wuwu a sacrifice to the soil of the new city with one ox, one sheep, one pig; on jiazi the Yin nobles are charged by written order, and the Yin people set to work. The rest of the chapter is a speech on the change of the mandate and the command to 'hasten to reverent virtue'. The page's parenthetical variant characters are kept as printed.
  2. 《史记》卷四·周本纪(西汉司马迁撰;维基文库本,页面白文无注,未与中华书局点校本复核) — The Shiji's summary of the same work: King Cheng at Feng sends the Duke of Shao to build Luoyi again, as King Wu had intended; 'the Duke of Zhou divined and inspected once more, and the building was finished, and the nine cauldrons were placed there'; and the reason given: 'this is the centre of the world, and the distances for the four quarters' tribute are equal.' It also records King Wu's earlier survey of the terrain with his words about the Luo and Yi, and closes the chapter with Sima Qian's judgement that although scholars say the Zhou ruled from Luoyi, in fact King Wu began it and King Cheng had the Duke of Shao divine a dwelling and placed the cauldrons there, while the Zhou still had their capital at Feng and Hao until the fall of King You.