北宋の開封では、消防は「歩」で測られていた。坊巷ごとに三百歩ほどで一所の軍巡舗を置き、舗兵五人が夜を巡る。宋の尺で換算すれば約四百七十メートル——これは推算値である。さらに高い所に目をやれば、煉瓦造りの望火楼。楼上には見張りが立ち、楼下の官屋数間に兵百余が屯し、火消しの道具がそこに置かれていた。これは臨時の応急ではなく、常設の編制である。開封の陥落後、旧都を思い出して書いた孟元老は、それをそのまま記録した。

一、五人で三百歩

軍巡舗は軍の編制であって、町内の自衛組織ではない。一舗に五人、任務は「夜間巡警及び公事を領す」——夜に異常があれば報せ、お上に関わる事柄も預かった。三百歩は隣り合う二舗の間隔であり、ある城壁の長さではない。宋の一尺は約三十一センチ、一歩は五尺、換算すれば一舗あたり約四百七十メートルになる。

望火楼は「高い所」にあった。その「高い所」がどれほど高く、楼がいくつあり、どこに配置されたかは、書物に記されていない。楼下には官屋が数間、兵百余が屯していた。この百余人が楼ごとに置かれたのか総数なのかは、原文の語順からは判じられない。「各楼に」と勝手に補ってはならない。

二、警報は旗の符号

南宋の臨安では、この仕組みがさらに細かくなった。軍巡舗は二百余歩ごとに一舗、兵卒は三五人。舗の仕事は火だけではない。盗賊も街の揉め事も預かり、騒ぐ者があれば舗に訴え出、舗から廂官に上げられ、州衙に送られて裁かれた。

臨安は「隅(ぐう)」で区を分けた。諸坊の境に防隅官屋を置いて兵を屯し、別に望楼を立て、兵卒を朝夕に交代で見張らせた。記録に残る隅は二十余か所。東隅の望楼は柴垜橋の都税務の南、西隅は白亀池、府隅は府治の左院牆のほとり、城西隅は錢湖門外の清化橋にあった。

警報は叫び声ではない。煙の見える所があれば、昼は旗で方角を示し、夜は灯に替える。朝天門の内が三面、朝天門の外が二面、城外が一面。夜は灯の数も旗の数と同じく三等に分かれる。一つの信号で三つの方位、城じゅうの望楼がそれを読める。これは声量ではなく、符号である。

臨安の舗の間隔が開封より短いのは、書き間違いではない。二つの都、二つの制度である。開封は三百歩、臨安は二百余歩。『夢粱録』の同じ条の冒頭は、臨安を「民居屋宇高森、接棟連檐、寸尺無空、巷陌壅塞」——家並みが高く密で棟から檐へ続き、寸の隙もなく、路地がふさがっている——と記す。住居が密で路地が狭ければ火の危険は高まる。舗の間隔が短いのは、それと関係するかもしれない。書に直接の説明はなく、これは推測である。二つの数字を合わせて「宋の標準」にしてはならない。

三、舗に置かれたもの

火消しの道具は、名目の一覧だけが残る。大小の桶、洒子(しゃし)、麻搭(まとう)、斧と鋸、梯子、火杈(かしゃ)、大索、鉄猫児(てつびょうじ)。原文は使い方を説明しない。後世の通説と形からの推測はこうだ。桶は水を運び、麻搭は長い竿に麻を解いて結わえ、水に濡らして火を打ち払う。火杈は燃える梁を突き崩す。大索と鉄猫児(鉄の鉤)は、家を引き倒し、梁柱を引き離して防火帯を作るためのもの。これは一般に言われる説明であり、宋の人の説明ではない。

字そのものも、写し伝わるうちに揺れた。識典 SK1074 本は「洒子」「火杈」、維基文庫本は「酒子」「火叉」と書く。名は器物より崩れやすい。

四、火が出たあと、誰が出るのか

開封の連鎖は同じ条に書かれている。火事のありかがあれば、馬軍が駆けて報せる。軍廂主、馬歩軍、殿前三衙、開封府がそれぞれ兵を率いて水を汲み、消し止めた。四つの軍が同時に出動する——都の駐屯軍がそのまま消火の序列に組み込まれていた。原文は続けて「百姓を労せず」という。孟元老の言葉であり、制度が民の力に頼らない設計だったことを示す。だが民がまったく加わらなかったという意味ではない。時期によって規定も違う。「宋は民の消火を禁じた」と読むべきではない。

臨安には指揮がもう一段あった。煙を見れば救いに出、帥臣(すいしん)自ら地分に赴き、府治の内の六隊を率い、将佐軍兵および帳前四隊の親兵隊、搭材隊(家屋を壊す隊)が号令を聴いて合力して消し止める。消したあとは犒賞が出され、力を尽くさぬ者は軍法で罪した。火の側には軍と官府と、責任の追及が同時に立っていた。

五、代価と、帳簿にないもの

なぜ常備隊を養うのか、その数字は『宋史・五行志』にある。熙寧七年(1074)に三司が火事になり、巳の刻から戌の刻まで燃え、千八百楹の屋舎を焼き、案牘はほとんど残らなかった。元豊八年(1085)に開宝寺が火事になり、当時礼部の貢院がこの寺を借りて使っていたため、点校試巻官の翟曼・陳之方・馬希孟が焼け死に、吏卒十四人も死んだ。嘉定元年(1208)、行都の大火は五万八千九十七戸を焼き、城内から外へ十数里に広がり、死者五十九人、都の家屋は七割が失われ、百官は多く舟を借りて住んだ。

だが制度の説明書はそこで終わる。舗兵の俸給や口糧は、二書のどちらにもない。編制の総数、駐屯地の一覧もない。訓練や演習の記録もない。器具をどう手入れし、どう替えたかもない。火事の回数の統計は、宋には現代的な統計がなく、『五行志』から一件ずつ数えるほかはないが、その記載そのものに選択がある。

残ったのは一つの幾何学である。五人、三百歩、いくつかの旗、いくつかの灯。それがどう回り、いくらかかり、夜に塔へ上った者たちがのちにどうなったかは、帳簿にない。史書は機械を保存し、人間を捨てた。

参考資料・関連文献

  1. 孟元老《东京梦华录》卷三「防火」(Meng Yuanlao, Dongjing Meng Hua Lu, juan 3, "Fire Prevention") — Patrol posts, brick watchtowers, the firefighting equipment, the cavalry report and the four columns that turned out.
  2. 吴自牧《梦粱录》卷十「防虞巡警」(Wu Zimu, Meng Liang Lu, juan 10, "Fire Watch and Patrols") — Lin'an patrol posts, fire stations, the flag-and-lamp signal code, the list of fire districts and the chain of command.
  3. 脱脱等《宋史》卷六十三《五行二上·火》(Tuotuo et al., Song Shi, juan 63, "Five Phases II: Fire") — Major fires in Kaifeng and Lin'an, with casualties and buildings destroyed.
  4. 马泓波《略谈宋代的消防制度》,《光明日报》2010-02-09 (Ma Hongbo, "A Brief Discussion of Song Firefighting", Guangming Daily, 9 February 2010) — Secondary study; its figures must be checked against the original texts and are not relied on in the body.
  5. 孟元老《东京梦华录》卷三「防火」(维基文库本,异文对照)(Meng Yuanlao, Dongjing Meng Hua Lu, juan 3, Wikisource edition, for textual comparison) — This edition reads 酒子 and 火叉 where SK1074 reads 洒子 and 火杈.