街を測る——五代洛陽の地価三等級、坊門と四句の道標

長興二年（931）六月八日、軍巡の役人たちが報告を上げた。洛陽の坊内で、人々が官の街路や坊曲内の田を「官の判押した証文もなしに」建て込んでいた。対処は単なる取り壊しではなかった。最後に、街を書類にする一つの指示が付く。残す幅を尺と丈で測り、街ごとに報告せよ、と。

新築を禁じ、まず通れるようにする

報告は濫用を具体的に書く。兵と民が税済みの田を空き地のように扱い、境を打って壁を築く。一方で元の持ち主には売買証文があり、権利関係は幾重にも不明だった。応答は三つ。御道沿いでは既存のものを除いて一切の新築を禁じた。路地は通れる幅を保たねばならず、各坊の路地は両側ともに「常に車牛を通し得る」こと、小さい路地でも馬と騎手が通れること——運搬と乗馬の二つの基準である。そしてすでに線からはみ出した軒や庇は、期限を限って取り壊す。

最も重要な一文が続く。取り壊した後、残した街路の幅を測り、「尺と丈で一々分析して申奏」せよ、と。これは修辞ではなく、検証できる手続きだ。同じ奏には見落としやすい規則も加わる。排水路を除いて路面の土を掘ってはならず、すでに掘った所はその区間の家に直ちに埋め戻させる、と。

一畝に七千・五千・三千

街を空けるなら、そこにいた者を落ち着かせねばならない。国家の方法は買い上げだった。店を構えられる前面の土地については、河南府が一間ずつ評価する。その単位は原文で「每一間破明間七椽」——原文が説明しない語なので、ここでも建築ではなく見積もりの単位としてそのまま置く。店のある田は一畝あたりの値が定められた。七千銭、次の帯は五千銭、さらにその次は三千銭——街から外へ等級を下げる。線を引く仕事は三つの役所に共同で命じられた。御史台、左右街使、河南府が、大街と各坊の境を画定する。

これは官の買い上げ値であって、市場の売買値でも家屋の値段でもない。洛陽の地価を推し量るのには使えない。条件は厳しい。三か月以内に着工、一人で二区画は取れない、土地は家屋に限り、果樹園や穀田にはしない——御史台が見張る。緩い規定も一つ。青菜を売って暮らす貧家が菜園を買った場合は、補償を等級に応じて増す。

坊門と、板に刻んだ四句

同じ年の八月、勅が街路の順序を取り上げた。儀制令に従い、道路・街巷では「賤は貴に避け、少は長に避け、軽は重に避け、去る者は来る者に避ける」。四句は板に明瞭に刻み、人通りのある坊門と橋柱に掛けて往来の人に告げ、地元の役人が巡回し、違反者は勅に背いた罪で罰する。これは古い唐の法令の再確認に板を加えたもので、四句は礼の順序——誰が誰に譲るか——であって交通法ではない。

同じ街路の奏は、大街と各坊の境を画定し、「各坊門を立て、兼ねて名額を掛ける」ことも命じた。街を測り、門を建て、人の通る所に四句を刻む。その一年で、洛陽の街の秩序は測量の縄と金と板でできあがった。

外郭のない都

背景が急を要する理由を説明する。924年の勅は、都の中に「古より郡城なし」と述べた。軍閥がそれぞれ地を占め、張全義の土功や李罕之の柵の跡がまだ残っていた。民を徭役で煩わせる代わりに、朝廷は河南府にまず旧街路を画定させ、堀は埋め立てて建てることを許し、決定的な一項を置いた。旧城壁の線の内側に路地があった所は路地のままとし、混乱に乗じて侵してはならない、と。古い線と新しい測量が互いを支えている。

ここには二つの境界がある。これらの文は王溥が編んだ北宋の五代勅奏集『五代会要』のもので、法令と上奏であって現場の記録ではない。だから洛陽の街がその結果整ったとは言えない。報告された幅は残っておらず、坊の名と位置はこの巻に列挙されず、買い上げた総面積と支払った総額も同様にない。開封の数字——羅城の丁夫五万五千、街幅五十歩——はすでに発表した記事のもので、ここでは使わない。この二巻が示すのは、政府が街の幅を指定し、測り、値段をつけ、最後には板に刻めるものとして扱った、ということだ。

関連記事：277平方メートル：ある商代製骨作坊の帳簿 · 漕運——関東の粟はどう長安へ入ったか · 封君——春申君の十二県と江東の一地