天子の豆は二十六、諸侯は十二、上大夫は八、下大夫は六。天子の冕は十二旒、諸侯は九、上大夫は七、下大夫は五、士は三。天子の堂は九尺、諸侯は七尺、大夫は五尺、士は三尺。この数が両篇で唯一地に着いたものである。『礼記』礼器は配分を説き、『史記』礼書は道理を説き、どちらも一つの儀式を書かない。だからこの篇も数だけを扱う。同じ器をいくつ並べ、何重に敷き、何条垂らし、何尺の高さにするか。
一、八つの「…を貴しとする」組
『礼器』はまず五等を並べる。「禮,時爲大,順次之,體次之,宜次之,稱次之」――時・順・体・宜・称、配分は最後に置かれる。「称」とは何か。定義はこうである。「羔豚而祭,百官皆足,大牢而祭,不必有餘,此之謂稱也」――小さな祭りでも皆足り、大牢の祭りでも余りを要しない、これが称である。境界もはっきり引く。「家不寶龜,不藏圭,不臺門,言有稱也」――「家」は亀を宝とせず、圭を蔵せず、臺門を建てない。
第一の組は「以多為貴」。廟は「天子七廟,諸侯五,大夫三,士一」。豆は「天子之豆二十有六,諸公十有六,諸侯十有二,上大夫八,下大夫六」。介と牢は「諸侯七介七牢,大夫五介五牢」。席は「天子之席五重,諸侯之席三重,大夫再重」。葬は「天子崩,七月而葬,五重八翣;諸侯五月而葬,三重六翣;大夫三月而葬,再重四翣」。
逆は「以少為貴」で、これが最も直感に反する。「天子無介,祭天特牲」――最も敬う祭りで、天子は介を連れず、牲は一頭だけ。「鬼神之祭單席」――鬼神の祭りには席を一重だけ敷く。食べる数もある。天子は一食、諸侯は再、大夫・士は三、「食力無數」。そして「圭璋,特;琥璜,爵」、「大路繁纓一就,次路繁纓七就」――尊い車ほど纓が少ない。
もう一組「大を以て貴しとする」には数が一つもない。「宮室之量,器皿之度,棺椁之厚,丘封之大」――名目だけである。残りの組も数である。「以小為貴」――「貴者獻以爵,賤者獻以散,尊者舉觶,卑者舉角」;「五獻之尊,門外缶,門内壺,君尊瓦甒」――位が高いほど器が小さい。「以下為貴」――「至敬不壇,埽地而祭」。天子・諸侯の尊は「廢禁」、大夫・士は「棜禁」。「以高為貴」――堂は九尺・七尺・五尺・三尺、天子・諸侯には「臺門」がある。「以文為貴」――「天子龍衮,諸侯黼,大夫黻,士玄衣纁裳」;冕は「朱緑藻,十有二旒」、諸侯九、上大夫七、下大夫五、士三。「以素為貴」――「至敬無文,父黨無容,大圭不琢,大羹不和,大路素而越席,犧尊疏布鼏,樿杓」――玉は彫らず、羹は調えず、席は飾らず、尊の覆いは粗布、杓は白木。
二、なぜ多く、なぜ少ないか
『礼器』自身が説明する。「禮之以多爲貴者,以其外心者也。德發揚,詡萬物,大理物博」――多いのは、徳が外へ発しようとするから;「禮之以少爲貴者,以其内心者也。德産之致也精微,觀天下之物無可以稱其德者」――少ないのは、この徳に匹敵するものが天下にないから。そして篇の結びはこうである。「先王之制禮也,不可多也,不可寡也,唯其稱也」。孔子の言葉がそれを繰り返す。「禮不可不省也。禮不同,不豐,不殺」――足さず、削らず。
三、二つの反例
過ぎたるも及ばざるも、「称」に合わない。過ぎたるは管仲。「管仲鏤簋、朱紘,山節、藻棁,君子以爲濫矣」――鏤簋、朱紘、山節、藻棁、四つとも制を越えており、君子は「濫」と言う。及ばざるは晏平仲。先人を祭るのに「豚肩不揜豆,澣衣濯冠以朝」――豚の肩が豆一つを覆えず、洗い古した衣と濯いだ冠で朝に臨む。君子は「隘」と言う。「隘」は狭すぎる。一方は過ぎ、一方は倹、結論は同じ一句になる。「是故君子之行禮也,不可不慎也,衆之紀也。紀散而衆亂」。
四、礼書の中の「称」
礼書は「人」から説き起こす。「禮由人起。人生有欲,欲而不得則不能無忿,忿而無度量則爭,爭則亂」――礼は人から起こる。だから先王は「制禮義以養人之欲,給人之求,使欲不窮於物,物不屈於欲」。そこで「禮者養也」――稲粱五味は口を養い、椒蘭芬茝は鼻を養い、鐘鼓管弦は耳を養い、刻鏤文章は目を養い、疏房床笫几席は体を養う。養ったうえに「辨」がある。「君子既得其養,又好其辨也。所謂辨者,貴賤有等,長少有差,貧富輕重皆有稱也」――「皆有稱」は『礼器』の「唯其稱也」と同じ一字である。天子の七つの養いにはそれぞれ一物が配される。大路越席は体を、側載臭茝は鼻を、前有錯衡は目を、和鸞之聲は耳を、龍旂九斿は信を、寢兕持虎は威を、大路之馬は安を養う。これらの器の働きは「防」である。「大路越席,皮弁布裳,朱弦洞越,大羹玄酒,所以防其淫侈,救其彫敝」――淫侈を防ぎ、彫敝を救う。そして「事有宜適,物有節文」に収まる。
礼書にはもう二つある。一つは「礼の三本」。「天地者,生之本也;先祖者,類之本也;君師者,治之本也」。もう一つは廟数で、『礼器』とは合わない。「有天下者事七世,有一國者事五世,有五乘之地者事三世,有三乘之地者事二世,有特牲而食者不得立宗廟」――『礼器』の等級語は七廟・五廟・三廟・一廟、こちらは七世・五世・三世・二世・不立廟。二つの語をそれぞれのままに置き、換算もせず、揃えもしない。礼書には「本」と「用」を並べる一句もある。「貴本而親用也」。
五、三つの道具
巻末の「太史公曰」は三つの道具で礼を比べる。「繩誠陳,則不可欺以曲直;衡誠縣,則不可欺以輕重;規矩誠錯,則不可欺以方員;君子審禮,則不可欺以詐偽」――墨縄を張れば曲直をごまかせず、衡を掛ければ軽重をごまかせず、規矩を置けば方円をごまかせない。君子が礼を審らかにすれば、詐偽でごまかせない。そして四つの「至」。「繩者,直之至也;衡者,平之至也;規矩者,方員之至也;禮者,人道之極也」。器物と等級は十六字で言い切る。「以財物為用,以貴賤為文,以多少為異,以隆殺為要」。そして『礼器』の孔子の一句が篇全体を締める。「誦詩三百,不足以一獻;一獻之禮,不足以大饗;大饗之禮,不足以大旅;大旅具矣,不足以饗帝。毋輕議禮」。
- どの組にも数か器名がある。豆二十六/十六/十二/八/六、席五重/三重/再重、旒十二/九/七/五/三、堂九/七/五/三尺、廟七/五/三/一、葬七月五重八翣。そのまま写し、換算しない。
- 八つの組は並置され、「貴いほど良い」という階段ではない。多と少、文と素、高と下はそれぞれ別の組で、基準はただ一つ「稱」。
- 二書の継ぎ目は一字「稱」である。『礼器』の「不可多也,不可寡也,唯其稱也」、『礼書』の「貴賤有等,長少有差,貧富輕重皆有稱也」。
- 廟数は二套で揃わない。『礼器』は七/五/三/一廟、『礼書』は七世/五世/三世/二世/特牲不立廟。語が違い、並置したまま裁かない。
- 『礼書』の「礼説」「礼法」の二節は『荀子』礼論から取ったと一般に言われる(ページには書いていない)。「一般に」と明示し、荀子は引かない。巻頭と巻末の「太史公曰」は別々に扱う。
- 儀式は一切書かない(「子路が季氏の宰となる」段は取らない)。器物の形制も類型も書かない(それは礼器名目の篇である)。『礼器』は制度の構想、『礼書』は史論と転抄で、どちらも周代の実況ではない。
二篇とも儀式を書かず、配分と理由だけを書く。二十六の豆と一本の旒のあいだで量られているのは、貴賤そのものではなく「称」である。多いにも称が要り、少ないにも称が要る。文にも素にも称が要る。器物はただそれを案の上に置いてみせる。
関連記事:殷は斝を用いる――三代礼器の名 · 康誥——新たに打ち取った土地をどう治めるか · 太初改暦——二十数人と一句
参考資料・関連文献
- 《礼记·礼器》(维基文库本,白文无注,页面标 textquality 75%,未与中华书局点校本复核;页内有一处页面自带旁注) — A chapter about vessels that is really about numbers. Five ranks first: 禮,時爲大,順次之,體次之,宜次之,稱次之. The definition of 稱: 羔豚而祭,百官皆足,大牢而祭,不必有餘,此之謂稱也; and its limit: 家不寶龜,不藏圭,不臺門,言有稱也. Eight ways of being precious, each with numbers: abundance (天子七廟,諸侯五,大夫三,士一; 天子之豆二十有六,諸公十有六,諸侯十有二,上大夫八,下大夫六; 諸侯七介七牢,大夫五介五牢; 天子之席五重,諸侯之席三重,大夫再重; 天子崩,七月而葬,五重八翣;諸侯五月而葬,三重六翣;大夫三月而葬,再重四翣), fewness (天子無介,祭天特牲; 鬼神之祭單席; 天子一食,諸侯再,大夫、士三,食力無數; 大路繁纓一就,次路繁纓七就), smallness (貴者獻以爵,賤者獻以散,尊者舉觶,卑者舉角; 五獻之尊,門外缶,門内壺,君尊瓦甒), lowness (至敬不壇,埽地而祭; 天子、諸侯之尊廢禁,大夫、士棜禁), height (天子之堂九尺,諸侯七尺,大夫五尺,士三尺), ornament (天子龍衮,諸侯黼,大夫黻,士玄衣纁裳; 天子之冕,朱緑藻,十有二旒,諸侯九,上大夫七,下大夫五,士三), plainness (至敬無文,父黨無容,大圭不琢,大羹不和,大路素而越席,犧尊疏布鼏,樿杓). The reasons: 禮之以多爲貴者,以其外心者也; 禮之以少爲貴者,以其内心者也. The close: 先王之制禮也,不可多也,不可寡也,唯其稱也; Confucius 禮不可不省也。禮不同,不豐,不殺. The two examples: 管仲鏤簋、朱紘,山節、藻棁,君子以爲濫矣; 晏平仲祀其先人,豚肩不揜豆,澣衣濯冠以朝,君子以爲隘矣; 衆之紀也。紀散而衆亂. Confucius at the end: 誦詩三百,不足以一獻……不足以饗帝。毋輕議禮. The page writes 緑, 門内 and 藻棁; quotations follow it, and the passage on Zilu as steward of the Ji clan is not used.
- 《史记》卷二十三·礼书第一(西汉司马迁撰;维基文库本,白文无注,页头未标 textquality,未与中华书局点校本复核;卷末另有索隐述赞,后人所加,不用) — A treatise rather than a record; its middle sections are generally thought to take over the Xunzi's chapter on ritual, though the page does not say so, and the Xunzi is not quoted here. It begins from desire: 禮由人起。人生有欲,欲而不得則不能無忿,忿而無度量則爭,爭則亂; so 制禮義以養人之欲,給人之求,使欲不窮於物,物不屈於欲. Hence 禮者養也 and the five nourishments (稻粱五味……疏房床笫几席). Then 君子既得其養,又好其辨也。所謂辨者,貴賤有等,長少有差,貧富輕重皆有稱也. The king's seven: 大路越席,所以養體也; 側載臭茝,所以養鼻也; 前有錯衡,所以養目也; 和鸞之聲……所以養耳也; 龍旂九斿,所以養信也; 寢兕持虎,鮫韅彌龍,所以養威也; and the horses 所以養安也. Against excess: 大路越席,皮弁布裳,朱弦洞越,大羹玄酒,所以防其淫侈,救其彫敝; 事有宜適,物有節文. Three roots: 天地者,生之本也;先祖者,類之本也;君師者,治之本也. Temple numbers, different from the Liji: 有天下者事七世,有一國者事五世,有五乘之地者事三世,有三乘之地者事二世,有特牲而食者不得立宗廟; 貴本而親用也. The closing 太史公曰: 繩誠陳,則不可欺以曲直……君子審禮,則不可欺以詐偽; 繩者,直之至也……禮者,人道之極也; 以財物為用,以貴賤為文,以多少為異,以隆殺為要. The page has 太史公曰 both at the head and at the end; the 索隱述贊 after it is not Shiji text.




