「商人服象,为虐于东夷」——八个字,出自《吕氏春秋》卷五《仲夏纪·古乐》。先把来源层说清:这一句是战国末人追述周初,不是商代记录;它所在的一段,是给历代乐舞排出处,不是战事档案。本文只以三句古书原话为限,象的驯养与战阵,三段都没有细说,这里也不补。
一、给一支乐舞找出处
看这一段怎么走的:禹立,命皋陶作《夏籥》九成;汤即位,命伊尹作《大护》;文王处岐,周公旦作诗;武王即位,命周公作《大武》;然后「成王立,殷民反,王命周公践伐之。商人服象,为虐于东夷,周公遂以师逐之,至于江南,乃为《三象》,以嘉其德」。每一个王配一件乐,成王配的是《三象》。那句「商人服象」是在交代这支乐舞的由来,不是独立的一条战报。
再拆这一句:成王即位,殷民反;王命周公去践伐;商人「服象」,为虐于东夷;周公用师逐之,一直追到江南;于是作《三象》,表彰其德。这里的「商人」指殷遗民,不是做买卖的人——一般认为如此,因为同句前面写的就是「殷民反」。「服象」只这两个字:服是役使,象是象;怎么驯、怎么用、用几头,页上一个字也没有。还有一处可以指出:同一句里「象」出现两次,一次是「服象」,一次是《三象》;文本不说两者有关系,本文也不考这个词源。
二、孟子的说法:把象赶走
《孟子·滕文公下》另有一段,语境完全不同。公都子问:「外人皆称夫子好辩,敢问何也?」孟子答:「予岂好辩哉?予不得已也。天下之生久矣,一治一乱。」然后历数:尧时洪水,禹掘地注海,「驱蛇龙而放之菹」;接着「周公相武王,诛纣、伐奄,三年讨其君;驱飞廉于海隅而戮之;灭国者五十;驱虎豹犀象而远之。天下大悦」。象与虎豹犀并列,是被赶走的禽兽之一;这一段是辩论里的举例,属于「一治一乱」的模式,不是史书里的战事记载。
两处对着看:一处说商人「服象」,象被人役使;一处说周公「驱虎豹犀象而远之」,象是被赶走的东西。一役使、一驱逐,两页并存,本文不裁断谁对,也不合成「周人击破商朝象军」的故事——两页都没有「象军」,也没有交战细节。
三、第三句:象齿入贡
第三句在《诗经·鲁颂·泮水》。鲁侯在泮宫饮酒,武士「在泮献馘」「在泮献囚」,然后是「既克淮夷,孔淑不逆」;末章:「憬彼淮夷,来献其琛。元龟象齿,大赂南金。」——远方的淮夷来献他们的珍宝:大龟、象牙,还有大量南方之金。象牙在这里是贡物单上的一项,与元龟并列;诗是颂,一般认为颂鲁僖公,不是档案。活象与象牙是两回事,本文不把这一句读成「淮夷献象」。
四、三句,三层
三处的成书层不同:《吕氏春秋》战国末,一般认为吕不韦门客所编;《孟子》战国中期;《鲁颂》春秋时鲁国的颂诗,一般认为颂鲁僖公。三处没有一处是商代材料;商代的直接材料——甲骨刻辞、铜器铭文、考古实物——本轮没有,本文也不引,所以三句都只能作古书原话引用。
象在三个句子里的位置也不同:在《吕氏春秋》是「服」,被人役使,是殷遗民的行为;在《孟子》是「驱」,与虎豹犀一同被赶远,是王者治乱的成绩;在《泮水》是「献」,以齿的形式进贡。役使、驱逐、纳贡——三种位置,不能拼成一条「商代象史」。
五、三句都不给的
三句都不给驯养法:不给食料、不给栏厩、不给驯象的人;也不给战阵细节:几头、怎么列、谁驾驭、怎么收兵,一个字都没有。殷遗民迁到哪里、与东夷的战事如何打、成王时是哪一年,也没有。本文不补「战象战术」,不画族群迁徙图,也不替《三象》补乐舞内容——那支舞怎么跳,页上不说。
也没有证据层:「商人服象」在卜辞、铭文、考古里有没有对应的实物与刻辞,这三页不回答,本文也不越界去找。不写「中国战象史」,不写象的生态分布,不与「象刑」「象舞」一类词条牵连,不换算任何单位。
三句原话,三个位置:一句是战国末人给一支乐舞找出处时留下的,一句是孟子辩「好辩」时举的例子,一句是颂诗贡物单上的一项。都只能当古书原话引。商代人自己怎么养象、怎么用象,这三页不回答;能确定的只有一句:这三个句子把象放在三个不同的地方,而没有一个地方写着驯象的方法。
延伸阅读:纳锡大龟:占卜用的龟从哪来 · 微子之问:一个王子问「走还是留」 · 甲乙丙丁:商王名字里的十天干
参考来源与延伸阅读
- 《吕氏春秋》卷五·仲夏纪·古乐(维基文库本,页面白文无注,未与中华书局点校本复核;一般认为成书于战国末) — The sentence in a passage on the origins of music and dance: after Yu and the Xia Yue, Tang and the Da Hu, Wen and Wu and the Da Wu — 'when King Cheng came to the throne the Yin people rebelled, and the king ordered the Duke of Zhou to attack them. The men of Shang worked elephants and did cruelty against the eastern Yi; the Duke of Zhou then drove them with an army as far as Jiangnan, and made the San Xiang to praise his virtue.' The elephant appears in a list of rulers and the pieces made for them, as part of the origin of one dance.
- 《孟子·滕文公下》(维基文库本,页面白文无注,未与中华书局点校本复核) — In the answer to Gongduzi's question why the Master is fond of disputing: the world has always gone one while ordered and one while in chaos; after the flood Yu drove the snakes and dragons into the marshes, and after the tyrant Zhou, 'the Duke of Zhou assisted King Wu, punished Zhou, attacked Yan, took their ruler in three years, drove Feilian to the corner of the sea and killed him, destroyed fifty states, and drove tigers, leopards, rhinoceroses and elephants far away, and the world was greatly pleased.' The elephant is one item in a list of beasts driven off, inside an argument.
- 《诗经·鲁颂·泮水》(维基文库本,页面白文无注,未与中华书局点校本复核;一般认为颂鲁僖公) — A praise ode for the lord of Lu at the Pan palace: the Huai Yi submit, the warriors present the ears of the slain and the prisoners at the water, and the last stanza has the Huai Yi coming with tribute — 'How splendid those Huai Yi, coming to present their treasures: great turtles and ivory, and much southern metal.' Ivory is one item on a tribute list; no live elephant appears in the poem.




