菜地里有一片金子。「管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之」——管宁的锄头像碰到瓦石;华歆捡起来,扔了出去。后来有带车盖的车从门前过:「宁读如故,歆废书出看。」于是「宁割席分坐曰:『子非吾友也。』」这是《世说新语》第一门「德行」的第十一条。另一本《晋书》有一篇「孝友传」,十四人一人一篇。一篇四十七条的选本,一篇十四人的类传:一本记谁看见了,一本记谁批准了。
一、德行:四十七条与两百年
页头「上卷上·德行第一」,前一篇「序」、后一篇「言语」——「第一」是卷上第一门,不是排名。四十七条,每条一两个场面,没有年月:第 1 到 13 条全是汉末人(陈蕃、荀巨伯、华歆、管宁……),第 14 条起才是魏晋人。条数分得也不均:华歆四条,王戎五条。注里引的书同样分两段,前 13 条多是后汉先贤传、家传,第 14 条起改用《晋阳秋》《中兴书》与晋人别传——一门书跨两百年攒成。
华歆那四条最见编法。第十条夸他「华歆遇子弟甚整,虽闲室之内,严若朝典」;第十一条是割席;第十二条「王朗每以识度推华歆」,是王朗推重他;第十三条同船避难,有人求搭载,他先「辄难之」,王朗说船还宽「幸尚宽,何为不可」;贼追上来王朗要丢下人,他说「本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪」,照旧带着。末句「世以此定华王之优劣」是「世」的判断。一门之内,褒贬并排,编者一条没删。
二、这一门也收不像德行的
谢奕做剡令,「有一老翁犯法,谢以醇酒罚之,乃至过醉,而犹未已」;谢安七八岁,坐在兄长膝边谏「阿兄,老翁可念,何可作此」,人就放了。谢公夫人问丈夫「那得初不见君教儿」,谢安答「我常自教儿」。这些条目在门里,说明这一门是选本,不是榜样册。
「孝感」这一页分两层写。王祥那条,正文只有两件事:守李树,风雨忽至「祥抱树而泣」;母亲夜里来砍他,「因跪前请死。母于是感悟,爱之如己子」。卧冰求鱼不在正文:注(通行本刘孝标注)引《晋阳秋》,「解衣将剖冰求之,会有处冰小解,鱼出」。
三、孝友:十四传与一条认证链
《晋书》那一篇有序、有十四人、有史评。序把孝分三层:「事亲之道也」「追远之情也」「立身之行也」;篇名由「因彼孝慈而生友悌,理在兼综,义归一揆」来;用意是「采其遗绚,足厉浇风」,所以「故著《孝友篇》以续前史云耳」。序先摆了感应先例:「郭巨致锡金之庆」「阳雍标莳玉之祉」「乌驯丹羽,巢叔和之室,鹿呈白毳,扰功文之庐」。十四人各一篇,篇篇有籍贯、官历。
许孜那篇把这条链走全。亲没「柴毁骨立,杖而能起」,「躬自负土,不受乡人之助」;有人强要帮忙,「昼助不逆,夜便除之」——白天让人帮,夜里把土挑回去。墓旁松柏「亘五六里」;鹿犯松苗,他说「鹿独不念我乎」,次日鹿被猛兽咬死放在苗下,他埋鹿,猛兽就在他面前「自扑而死」。二十多年后才再娶。然后是认证:「邑人号其居为孝顺里」→太守上疏→「诏旌表门闾。蠲复子孙」→「图孜像于堂,朝夕拜焉」。
四、同一母题,两处安放
「孝感得鱼」两书放的位置不同。王祥剖冰在《世说》的注里;《晋书》写王延,是正文直写:继母冬月要活鱼,他求不到被打得流血,「寻汾叩凌而哭」,忽有鱼「长五尺,踊出水上」。王延还有「夏则扇枕席,冬则以身温被」。同一母题,一在注、一在正文——两书对「什么算正文」的要求不同。
守墓与丧痛,《晋书》必交代。王裒父被杀,他「未尝西向而坐。示不臣朝廷也」,「三征七辟皆不就」,「庐于墓侧」,早晚拜跪,「攀柏悲号,涕泪著树,树为之枯」;母亲怕雷,母死后每雷必到墓前说「裒在此」;读《诗》至「哀哀父母」,「三复流涕」,门人「并废《蓼莪》之篇」。庾衮在疫中独留守垂死的兄长,「亲自扶持,昼夜不眠」,一连「十有余旬」;给孤女办嫁妆,「乃刈荆苕为箕帚」,说「洒扫庭内,妇之道也」「匪器之为美,欲温恭朝夕,虽休勿休也」;醉一次,就在父亲墓前「自杖三十」。
五、谁看见了,谁批准了
《世说》的判语几乎都挂在旁人身上:「时人以为纯孝之报也」——陈遗攒锅底焦饭给母亲,战败时靠它活命,是「时人」这么说;「世以此定华王之优劣」,是「世」这么定。到了《孝友传》,记的是批准:乡里、太守、诏书、画像。两者在最末一条接上:吴家兄弟丧母,天天哭,「路人为之落泪」;韩康伯的母亲听见,对儿子说「汝若为选官,当好好料理此人」;后来韩康伯做了吏部尚书,「大吴不免哀制,小吴遂大贵达」。哭被听见,就有人记着给官。
- 两种文体分开:世说是南朝宋人编的轶事集,晋书是唐修正史的类传,都不是当时实录;同一母题(得鱼)一在注、一在正文,不缝成一个人的生平。
- 「德行」「孝友」都是编者与史臣的分类,不是当事人自认;「德行第一」是卷上第一门,不是排名。
- 割席照原文,华歆是反面,不替他辩解;门内同时收着他的褒条与「世以此定」之语,两存不裁。
- 注与正文分层:王祥卧冰在刘孝标注里,正文只有抱树泣与跪请死。
- 数目照录:四十七条、十四传、华歆四条、王戎五条、二十余年、五六里、十有余旬、自杖三十,不折不算。
- 不写魏晋风度或孝道兴衰通论,不做现代道德类比;分线:循吏的写法、贤媛、任诞、容止各是别篇。
一门四十七条,容许一个人前后两样;一篇十四传,每个人都要有籍贯、官历与一句批复。前者记「谁看见了」——时人、世、路人、邻母;后者记「谁批准了」——邑人、太守、诏书、画像。两页都没说:这四十七条凭什么收,这十四人凭什么立。
延伸阅读:循吏:史书怎么把一个人写成好官 · 贤媛:几个女人,几段话 · 任诞:一群把礼弄坏的人
参考来源与延伸阅读
- 《世说新语》卷上上·德行第一(南朝宋刘义庆编,随文注通行本为梁刘孝标作;维基文库本,白文+随文注,页面标 textquality 100%,未与中华书局点校本复核) — Forty-seven entries behind one label, the first chapter of the upper roll, between 序 and 言語; the name is the editor's. Entries 1–13 are late-Han men, 14 onward Wei-Jin, and the notes change sources with the period. Hua Xin has four: 華歆遇子弟甚整,雖閒室之内,嚴若朝典; the cut mat (管揮鋤與瓦石不異,華捉而擲去之 / 寧讀如故,歆廢書出看 / 寧割席分坐曰:「子非吾友也。」); 王朗毎以識度推華歆; the boat (本所以疑,正爲此耳。既已納其自託,寧可以急相棄邪), ending 世以此定華王之優劣. Also used: 謝以醇酒罰之 / 阿兄,老翁可念,何可作此; 那得初不見君教兒 / 我常自教兒; 祥抱樹而泣; 因跪前請死。母於是感悟,愛之如己子; 時人以爲純孝之報也; 路人爲之落涙; 汝若爲選官,當好料理此人; 大呉不免哀制,小呉遂大貴達. The ice is not in the text but in the note quoting the Jin yangqiu: 解衣將剖冰求之,會有處冰小解,魚出. The page writes 呉 for 吳 and uses 毎, 爲, 眞; quotations follow the page.
- 《晋书》卷八十八·列传第五十八·孝友传(唐房玄龄等撰;维基文库本,白文无注,页面标 textquality 50%,未与中华书局点校本复核) — A dynastic category biography: preface, fourteen men, 史臣曰 and 贊曰. The preface divides filial conduct into 事親之道也, 追遠之情也, 立身之行也; the title from 因彼孝慈而生友悌,理在兼綜,義歸一揆; the purpose 采其遺絢,足厲澆風,故著《孝友篇》以續前史云耳; precedents 郭巨致錫金之慶, 陽雍標蒔玉之祉, 烏馴丹羽,巢叔和之室,鹿呈白毳,擾功文之廬. Xu Zi: 柴毀骨立,杖而能起; 躬自負土,不受鄉人之助; 晝助不逆,夜便除之; 列植松柏亙五六里; 鹿獨不念我乎; 猛獸即於孜前自撲而死; 積二十餘年孜乃更娶妻; 邑人號其居為孝順里; 詔旌表門閭。蠲復子孫; 圖孜像於堂,朝夕拜焉. Wang Pou: 未嘗西向而坐,示不臣朝廷也; 三徵七辟皆不就; 廬于墓側; 攀柏悲號,涕淚著樹,樹為之枯; 母沒,每雷,輒到墓曰:「裒在此。」; 三復流涕; 並廢《蓼莪》之篇. Yu Gun: 親自扶持,晝夜不眠; 十有餘旬; 刈荊苕為箕帚; 灑掃庭內,婦之道也; 匪器之為美,欲溫恭朝夕,雖休勿休也; 乃于父墓前自杖三十. Wang Yan: 尋汾叩淩而哭; 長五尺,踴出水上; 夏則扇枕席,冬則以身溫被. The page writes 為 not 爲 in places; quotations follow the page.




