《少儀》通篇講的是一件事:年紀小、位置低的人,在長者跟前怎麼開口、怎麼坐、怎麼吃、什麼時候該退。條目很碎,從初見第一句排到飯桌上的嘴。可它最後一句忽然拐了個彎:「衣服在躬,而不知其名爲罔」——衣服穿在身上,卻不知道它的名目,那就是無知。一句翻頁。另一篇《深衣》正好接著給這件衣服立名目:十有二幅以應十二月,五法以應規矩繩權衡。本文照這個次序:四組言行,一句翻頁,一件衣服的制度。
一、見君子:先說哪一句話
初見有一套固定的話。開始見君子的人,要託人傳辭:「某固願聞名於將命者」;地位相當的說「某固願見」;很少見面的說「聞名」;常常見面的說「朝夕」;盲者說「聞名」;到有喪事的人家說「比」;童子說「聽事」;到公卿之喪,說「聽役於司徒」。送禮也有話:給君送金玉貨貝說「致馬資於有司」,給相當的人說「贈從者」,送襚給君說「致廢衣於賈人」,給君送喪禮的貨貝說「納甸於有司」。進門脫屨有一界線:「排闔説屨於户内者,一人而已矣。有尊長在則否。」
二、侍長:不問年,不起身,看五個信號
陪長者的規矩,先是一條不許:「尊長於己踰等,不敢問其年」——輩分差得遠,就不要問人家歲數。陪坐有四個不許:「侍坐,弗使不執琴瑟,不畫地,手無容,不翣也」——沒讓你動,就別彈琴瑟、別畫地、別做手勢、別扇扇。告退不用問,看五個信號:「侍坐於君子,君子欠伸,運笏,澤劍首,還屨,問日之蚤莫,雖請退可也」——打哈欠、轉笏、摩劍首、轉回鞋、問早晚,五樣一出現就可請退。
還有兩條零碎但很硬:「貳車者,諸侯七乘,上大夫五乘,下大夫三乘」——隨車的數目按等級;「觀君子之衣服、服劍、乘馬,弗賈」——看人家的衣服、劍、馬,不要估價。
三、言行細目:四不、五毋、五組疊字
再往下是一串短句。四個不:「不窺密,不旁狎,不道舊故,不戲色」。五個毋:「毋拔來,毋報往,毋瀆神,毋循枉,毋測未至」。事君有一條先後:「事君者量而後入,不入而後量」;做人臣下有四對:「有諫而無訕,有亡而無疾,頌而無讇,諫而無驕」。
最好念的一段是五組疊字:「言語之美,穆穆皇皇。朝廷之美,濟濟翔翔。祭祀之美,齊齊皇皇。車馬之美,匪匪翼翼。鸞和之美,肅肅雍雍。」問人家兒子多大,有三套現成話:國君之子,長則「能從社稷之事矣」,幼則「能御」「未能御」;大夫之子,長則「能從樂人之事矣」,幼則「能正於樂人」「未能正於樂人」;士之子,長則「能耕矣」,幼則「能負薪」「未能負薪」。
四、飲食:嘴上的六條
陪君子吃飯,有六條:「先飯而後已,毋放飯,毋流歠,小飯而亟之,數噍,毋爲口容」——先吃、後停;不要大口扒飯、不要大口喝湯;小口而快;多嚼;吃飯不要做出模樣。肉怎麼切也有名目:「牛與羊魚之腥,聶而切之爲膾。麋鹿爲菹,野豕爲軒,皆聶而不切。麕爲辟雞,兔爲宛脾,皆聶而切之」;切好還要「切葱若薤,實之醯以柔之」。執燭有三不:「執燭,不讓、不辭、不歌。」
五、翻頁:衣服在躬,而不知其名
言行講完,最後一句不講言行了:「衣服在躬,而不知其名爲罔」——衣服穿在身上,卻不知道它的名目,等於無知。於是翻到《深衣》。這一篇開頭就立規矩:「古者深衣,蓋有制度,以應規、矩、繩、權、衡。」然後給分寸:短毋見膚,長毋被土;續衽,鉤邊,要縫半下;袼之高下,可以運肘;袂之長短,反詘之及肘;帶,下毋厭髀,上毋厭脅,當無骨者。
名目在「制」這一段:「十有二幅,以應十有二月;袂圜,以應規;曲袷如矩,以應方;負繩及踝,以應直;下齊如權衡,以應平。」五樣各對一法:袂對規,袷對矩,負繩對直,下齊對權衡,幅數對十二月。再說各法的意思:「規者,行舉手以爲容」;「負繩、抱方者,以直其政、方其義也」;「下齊如權衡者,以安志而平心也」;一句總收:「五法已施,故聖人服之」。
用途也列了:「可以爲文,可以爲武,可以擯相,可以治軍旅,完且弗費,善衣之次也」。最後是三種鑲邊,按家裡長輩在不在分:「具父母、大父母,衣純以繢。具父母,衣純以青。如孤子,衣純以素。」——祖父母、父母都在,緣用彩;只有父母,緣用青;孤子,緣用素。尺寸只給一個:「純袂、緣、純邊,廣各寸半。」
邊界:兩頁都不給年齡(問長幼那三套答法,答的是能不能做事,不是歲數);名物只給名——幅、衽、袼、袂、袷、純一律不解釋;尺寸只照錄「寸半」「半下」,不折今尺。侍射、侍投、三種爵位各只有一句,本文不展開。站裡寫過冠禮的三加、漢代衣物的裁法、士相見之禮、內則的晨省;這一篇只寫少者的言行,和一件深衣的十二幅。
參考來源與延伸閱讀
- 《禮記·少儀》(維基文庫本,白文無注,頁面標 textquality 75%,未與中華書局點校本複核) — A long run of rules for a junior's conduct, and it ends on clothing. What the article uses: the opening formulas for a first meeting (某固願聞名於將命者; 某固願見; 聞名; 朝夕; 比; 聽事; 聽役於司徒); the phrases for sending gifts (致馬資於有司; 贈從者; 致廢衣於賈人; 納甸於有司) and the rule that 賵馬入廟門 while 賻馬與其幣、大白、兵車,不入廟門; 排闔説屨於户内者,一人而已矣; 尊長於己踰等,不敢問其年; the four nots of sitting in attendance, 侍坐,弗使不執琴瑟,不畫地,手無容,不翣也; the five signals for leaving, 君子欠伸,運笏,澤劍首,還屨,問日之蚤莫,雖請退可也; 貳車者,諸侯七乘,上大夫五乘,下大夫三乘; 觀君子之衣服、服劍、乘馬,弗賈; 不窺密,不旁狎,不道舊故,不戲色; 毋拔來,毋報往,毋瀆神,毋循枉,毋測未至; 事君者量而後入,不入而後量 and the four clauses of a minister's conduct; the five 之美 (言語穆穆皇皇; 朝廷濟濟翔翔; 祭祀齊齊皇皇; 車馬匪匪翼翼; 鸞和肅肅雍雍); the three answers about a son's age (國君之子能從社稷之事; 大夫之子能從樂人之事; 士之子能耕); 侍食 rules (先飯而後已,毋放飯,毋流歠,小飯而亟之); four ways of cutting meat (膾、菹、軒、辟雞、宛脾); 執燭,不讓、不辭、不歌; and the closing sentence 衣服在躬,而不知其名爲罔. The page also contains a few inline collation marks (氾一作「汜」) and bracketed characters (取祭(肺)) which are not quoted.
- 《禮記·深衣》(維基文庫本,白文無注,頁面標 textquality 75%,未與中華書局點校本複核) — Short, and entirely about one garment. 古者深衣,蓋有制度,以應規、矩、繩、權、衡; 短毋見膚,長毋被土; 續衽,鉤邊,要縫半下; 袼之高下,可以運肘; 袂之長短,反詘之及肘; 帶,下毋厭髀,上毋厭脅,當無骨者; 制:十有二幅,以應十有二月,with 袂圜 for 規, 曲袷如矩 for 方, 負繩及踝 for 直, 下齊如權衡 for 平; then the meanings (規者,行舉手以爲容; 負繩、抱方者,以直其政、方其義也; 下齊如權衡者,以安志而平心也; 五法已施,故聖人服之; 規、矩取其無私,繩取其直,權衡取其平); the garment's uses (可以爲文,可以爲武,可以擯相,可以治軍旅,完且弗費,善衣之次也); the three grades of edging (具父母、大父母,衣純以繢; 具父母,衣純以青; 如孤子,衣純以素); and 純袂、緣、純邊,廣各寸半. No dimensions in absolute units and no ages.




