「覲禮。至于郊,王使人皮弁用璧勞。」——覲禮的第一句,人已經在郊外:天子派來的人戴著皮弁、捧著一塊璧來慰勞。全篇沒有年月,沒有國名,沒有姓名,只有「侯氏」「天子」「某日」;它是一份儀節單,不是某一次朝見的紀錄。來的人稱「侯氏」,一般認為就是來朝的諸侯,本篇不給他安國名。兩頁對照:這一頁只有「覲」一個名目;另一頁《周禮·秋官》的大行人條把春朝、秋覲、夏宗、冬遇、時會、殷同六個名目並列——只說「有」,不論高下。
一、郊外:受玉與還璧
勞與迎都穿皮弁。「侯氏亦皮弁迎于帷門之外,再拜。使者不答拜,遂執玉,三揖。」帷門外是郊外的臨時帳幕。上階時「使者不讓,先升」;侯氏升堂聽命,下來「再拜稽首」,再升堂「受玉」;然後「使者左還而立,侯氏還璧」——先收下,再交回去。接下來侯氏酬謝使者:「用束帛、乘馬儐使者」,使者受,出門時「以左驂出」。
然後是兩句短話。天子賜館舍:「伯父,女順命于王所,賜伯父舍!」再派大夫定日子:「某日,伯父帥乃初事。」——日子由天子給。諸侯來朝前還有站位:「同姓西面北上,異姓東面北上。」同姓、異姓從進門就分開站,後面四個稱呼正是從這個分野長出來的。
二、入朝:車旗與受玉
入朝那天,侯氏先做兩件事:「侯氏裨冕,釋幣于禰」——穿裨冕,先到父廟告祭;「乘墨車,載龍旂、弧韣乃朝以瑞玉,有繅」——墨車、龍旂、弓衣,帶的瑞玉有繅。天子那邊只有一句:「天子設斧依於戶牖之間,左右几。天子衮冕,負斧依。」背靠屏風坐著。天子開口:「非他,伯父實來,予一人嘉之。伯父其入,予一人將受之。」自稱「予一人」。
接著是全場最細的一串動作。「侯氏入門右,坐奠圭,再拜稽首」——進門靠右,跪著把圭放在地上,再拜稽首。「擯者謁。侯氏坐取圭,升致命」——擯者通報,跪著取回圭,登堂致使命。「王受之玉。」侯氏下堂,在階東面北再拜稽首;擯者延他「升!」「升成拜,乃出。」放下、拜、取起、升堂、致命、受玉,然後退出。
三、四享與告聽事
再進來是獻禮。「四享皆束帛加璧,庭實唯國所有。」束帛上加璧,庭中所陳只看本國所有。「奉束帛,匹馬卓上,九馬隨之,中庭西上,奠幣,再拜稽首。」一匹馬在前,九匹跟著。擯者說「予一人將受之」,侯氏升堂致命,「王撫玉」——天子只撫一下玉。隨後侯氏「降自西階,東面授宰幣」,西階前再拜稽首,「以馬出,授人,九馬隨之」。玉歸天子,幣交宰,馬帶出去。
事畢還有一節。「事畢,乃右肉袒于庿門之東。乃入門右,北面立,告聽事。」——袒露右臂,進門靠右,面北站著,報告聽候處置。擯者上報,天子的回答只有九個字:「伯父無事,歸寧乃邦!」侯氏再拜稽首,出去,從屏南繞到門西,再進門靠左,面北立,「王勞之」,再拜稽首,擯者又延他「升」,升成拜,降出。「肉袒」頁面只給動作與「告聽事」,不解釋禮意,本篇也不替它解釋成請罪。
四、賜車服與四個稱呼
然後是賜。「天子賜侯氏以車服。迎于外門外,再拜。」車先擺出來:「路先設,西上,路下四,亞之,重賜無數,在車南。」賜品裡最要緊的是一隻箱子:「諸公奉篋服,加命書于其上,升自西階,東面,大史是右。侯氏升,西面立。大史述命。」大史宣讀命書;侯氏下階在兩階之間北面再拜稽首,升成拜;「大史加書于服上,侯氏受」。使者出門,侯氏送、再拜,酬謝使者用「束帛、四馬」,酬謝大史也一樣。
這一篇的骨頭在最後幾句:「同姓大國則曰伯父,其異姓則曰伯舅。同姓小邦則曰叔父,其異姓小邦則曰叔舅。」同姓還是異姓、大國還是小邦,兩兩相配,四種叫法。叫完,只有六個字:「饗,禮,乃歸。」
五、後半頁:壇、方明與四種祭法
同一頁後半另起一套,數字齊全:「諸侯覲于天子,爲宮方三百步,四門,壇十有二尋、深四尺,加方明于其上。」方明是一塊木版:「方明者,木也,方四尺」,設六色:東方青、南方赤、西方白、北方黑、上玄、下黃;設六玉:上圭、下璧、南方璋、西方琥、北方璜、東方圭。五等爵各就自己的旗而立:「公、侯、伯、子、男,皆就其旂而立。」天子出場:「乘龍,載大旂」,先「拜日於東門之外」,回來「祀方明」;「禮日於南門外,禮月與四瀆於北門外,禮山川丘陵於西門外」。最後四句四種祭法:「祭天,燔柴。祭山、丘陵,升。祭川,沉。祭地,瘞。」記裡還有三句,其一「偏駕不入王門」。這一段頁面沒有「會同」二字,本篇也不替它命名。
- 禮書腳本,不是實錄:全篇無年月、無國名、無姓名,只有「侯氏」「天子」「某日」;不寫成「某年某侯來朝」。
- 兩頁分工:儀禮這一頁給整場儀節,周禮大行人條給六個名目(春朝、秋覲、夏宗、冬遇、時會、殷同)並列,只說有,不排等級。
- 名物只給名:皮弁、璧、帷門、斧依、裨冕、衮冕、墨車、龍旂、弧韣、瑞玉、繅、束帛、方明、六玉,照錄不釋義,不補形制。
- 數字與程序照錄:四享、匹馬卓上九馬隨之、束帛乘馬、束帛四馬、宮方三百步、四門、壇十有二尋、深四尺、方四尺、六色六玉,一律不折。
- 注與解釋不進正文:肉袒只寫動作與「告聽事」,頁面不解釋禮意;「侯氏」一般認為即來朝諸侯,標「一般認為」。
- 不寫「周代朝貢制度」通論,不做與後世朝貢的類比;分線:出使、初見、國君請客、叔孫通朝儀各是別篇。
一天走完:郊外皮弁受玉又還璧,館舍與日子由天子給;入朝背靠斧依,跪著放圭、取圭、致命;四享一馬在前九馬隨後,天子只撫一下玉;然後袒右臂聽命,得一句「伯父無事,歸寧乃邦」;賜車服,大史述命;最後四個稱呼收束,六個字收場。規則寫到這一步,人只剩一個「侯氏」。
延伸閱讀:士相見禮:第一次見面,手裡拿什麼 · 圭、束帛與乘馬:聘禮裡的一次出使 · 叔孫通朝儀:從拔劍擊柱到「知為皇帝之貴」
參考來源與延伸閱讀
- 《仪礼·觐礼》(维基文库本,白文无注,页头未标 textquality,未与中华书局点校本复核;页名作「覲」) — A lord's audience written as a script, with no year, state or name. Outskirts: 覲禮。至于郊,王使人皮弁用璧勞; 侯氏亦皮弁迎于帷門之外,再拜; 使者不答拜,遂執玉,三揖; 使者不讓,先升; 侯氏升聽命,降,再拜稽首,遂升受玉; 使者左還而立,侯氏還璧; 侯氏用束帛、乘馬儐使者; 使者降,以左驂出. Lodging and date: 天子賜舍,曰:「伯父,女顺命于王所,賜伯父舍!」; 天子使大夫戒,曰:「某日,伯父帥乃初事。」; 諸侯前朝……同姓西面北上,異姓東面北上. The audience: 侯氏裨冕,釋幣于禰; 乘墨車,載龍旂、弧韣乃朝以瑞玉,有繅; 天子設斧依於户牖之間,左右几。天子衮冕,負斧依; 非他,伯父實來,予一人嘉之; 侯氏入門右,坐奠圭,再拜稽首; 侯氏坐取圭,升致命。王受之玉; 擯者延之,曰:「升!」升成拜,乃出. Presentations: 四享皆束帛加璧……匹馬卓上,九馬随之; 王撫玉; 侯氏降自西階,東面授宰幣……以馬出,授人,九馬随之. Bared arm: 事畢,乃右肉袒于庿門之東。乃入門右,北面立,告聽事; 天子辭于侯氏,曰:「伯父無事,歸寧乃邦!」; 王勞之. Grant: 天子賜侯氏以車服; 諸公奉篋服,加命書于其上……大史述命; 大史加書于服上,侯氏受; 儐使者,諸公賜服者,束帛、四馬. Address: 同姓大國則曰伯父,其異姓則曰伯舅。同姓小邦則曰叔父,其異姓小邦則曰叔舅. End: 饗,禮,乃歸. Second half: 諸侯覲于天子,爲宫方三百步,四門,壇十有二尋、深四尺,加方明于其上; 方明者,木也,方四尺,設六色……設六玉……; 公、侯、伯、子、男,皆就其旂而立; 拜日於東門之外,反祀方明; 禮日於南門外,禮月與四瀆於北門外,禮山川丘陵於西門外; 祭天,燔柴。祭山、丘陵,升。祭川,沉。祭地,瘞; 記: 几,俟于東箱。偏駕不入王門。奠圭于繅上. The page has no 會同 and no 朝、宗、遇 names.
- 《周礼·秋官司寇》(维基文库本,白文无注,页头未标 textquality,未与中华书局点校本复核;大行人条在整页之内,无独立分页) — The second page is used only for the list of names and the office that holds the rite: 大行人,中大夫二人; 大行人:掌大賓之禮及大客之儀,以親諸侯。春朝諸侯而圖天下之事,秋覲以比邦國之功,夏宗以陳天下之謨,冬遇以協諸侯之慮。時會以發四方之禁,殷同以施天下之政;時聘以結諸侯之好,殷覜以除邦國之慝;間問以諭諸侯之志,歸脤以交諸侯之福,賀慶以贊諸侯之喜,致禬以補諸侯之災。以九儀辨諸侯之命,等諸臣之爵,以同邦國之禮而待其賓客. The same passage then grades the gifts by rank (執桓圭九寸, 繅藉九寸, 冕服九章, 建常九斿, 貳車九乘, 介九人, 禮九牢, 其朝位賓主之間九十步; 執信圭七寸, 繅藉七寸, 冕服七章, 建常七斿, 貳車七乘, 介七人, 禮七牢, 朝位賓主之間七十步; 諸伯執躬圭; 諸子執穀璧五寸, 繅藉五寸, 冕服五章, 建常五斿, 貳車五乘, 介五人, 禮五牢, 朝位賓主之間五十步; 諸男執蒲璧), and the outer zones each come to court at their own interval (侯服歲壹見, 甸服二歲, 男服三歲, 采服四歲, 衛服五歲, 要服六歲, 蕃國世壹見). This article quotes only the six-name sentence and the office, and does not rank the six names.




