一部書給「滑稽」立類目,一卷幾個人(《史記》卷一百二十六《滑稽列傳》);一部書給一個人寫整卷(《漢書》卷六十五《東方朔傳》)。讀時三樣要分開:說笑的話、話後面要的東西、君王做了什麼。
一、類傳:一卷幾個人
《史記》這卷開頭引孔子論六藝,接太史公一句「天道恢恢,豈不大哉!談言微中,亦可以解紛」——立名的理由。正文三章(淳于髡、優孟、優旃)是司馬遷的,後面太史公曰,再後面是補篇;頁面明標「褚先生曰……復作故事滑稽之語六章……以附益上方太史公之三章」。郭舍人、東方朔的故事在補篇裡。三章是史公的,六章是補的。
太史公的評語點了三人:「淳于髡仰天大笑,齊威王橫行。優孟搖頭而歌,負薪者以封。優旃臨檻疾呼,陛楯得以半更。豈不亦偉哉!」——卷末的稱讚,不是他們的話。
二、淳于髡:一個隱語,一段酒話
淳于髡第一次進諫是隱語。齊威王好隱、長夜之飲、沉湎不治,「左右莫敢諫」;他說「國中有大鳥,止王之庭,三年不蜚又不鳴」,王答「此鳥不飛則已,一飛沖天;不鳴則已,一鳴驚人」。結果「朝諸縣令長七十二人,賞一人,誅一人」,諸侯還侵地。
酒量那段:王問能飲幾何而醉,答「臣飲一斗亦醉,一石亦醉」。他逐一說場合:大王面前,執法在旁、御史在後,「不過一斗徑醉矣」;嚴客在座,「二斗」;故人久別,「五六斗」;州閭之會、男女雜坐,「八斗而醉二參」;日暮酒闌、堂上燭滅,「髡心最歡,能飲一石」。末句「酒極則亂,樂極則悲;萬事盡然」。頁面說這是「以諷諫焉」;王只說「善」,罷了長夜之飲。
三、優孟與優旃
優孟第一場是馬:楚莊王愛馬肥死,欲「以棺槨大夫禮葬之」,令「有敢以馬諫者,罪至死」。優孟入殿仰天大哭,說大夫禮太薄,「請以人君禮葬之」,把君禮鋪陳一遍,落到「諸侯聞之,皆知大王賤人而貴馬也」。王悟,馬改為「六畜葬之」。說的盡是反話;頁面寫王懂了。
第二場是演戲:孫叔敖子負薪,優孟「即為孫叔敖衣冠,抵掌談語。歲餘,像孫叔敖」,楚王以為復生,欲拜相;優孟請歸與婦計,三日後轉述「婦言慎無為,楚相不足為也……必如孫叔敖,不如自殺」,又唱廉吏貪吏之弊。王謝之,封其子寢丘四百戶。
優旃是秦宮侏儒。雨天陛楯者受寒,他讓他們應諾,臨檻呼「陛楯郎」,說「汝雖長,何益,幸雨立。我雖短也,幸休居」,始皇使「半相代」。二世欲漆城,他先說「善」,再說「漆城蕩蕩,寇來不能上……顧難為蔭室」,二世笑而止。
四、漢書:一個人的長傳
《漢書》給東方朔單獨立卷,體例一變。傳從名字籍貫與自薦書起:「東方朔字曼倩,平原厭次人也……」自稱「年二十二,長九尺三寸……可以為天子大臣矣」。同一個人在《史記》補篇裡只有幾則軼事,這裡有一條完整生平。
說笑仍是說笑:嚇唬侏儒說皇帝要殺他們,事後自陳「朱儒長三尺餘,奉一囊粟,錢二百四十。臣朔長九尺餘,亦奉一囊粟,錢二百四十」;射覆猜出守宮;與郭舍人鬥隱語;伏日割肉懷歸,自責反成自譽,皇帝笑「使先生自責,乃反自譽」。
進諫是另一件事:皇帝欲圈地為上林苑,東方朔上書說「絕陂池水澤之利,而取民膏腴之地」、「不可一也」,壞冢墓發室廬「不可二也」,垣囿馳騁「不可三也」,末「願陳泰階六符」。結果兩半:「上乃拜朔為太中大夫給事中,賜黃金百斤。然遂起上林苑」——賞官,苑照修。傳裡還說「朔之進對澹辭,皆此類也」,「詼啁而已」。
五、邊界
不寫幽默傳統、諷諫藝術通論,也不做「笑話影響政治」的現代解釋:兩頁給段子與一句史家評語。不補年月對白,不把笑話寫成政論。兩書體例不同(類傳/長傳),並列不合併。樂府編制、叔孫通朝儀、遊俠、任誕各是別的題目。
延伸閱讀:國君請客:公食大夫禮的一頓飯 · 賢媛:幾個女人,幾段話 · 長發其祥:商頌兩首裡的來歷與祭席
參考來源與延伸閱讀
- 《史記》卷一百二十六·滑稽列傳(西漢司馬遷撰,褚少孫補;維基文庫本,頁面白文,未與中華書局點校本複核) — The category: the chapter opens with Confucius on the six arts and 太史公曰 談言微中,亦可以解紛; the three lives by Sima Qian are 淳于髡, 優孟, 優旃; the 太史公曰 closes 淳于髡仰天大笑,齊威王橫行…豈不亦偉哉; then 褚先生曰…復作故事滑稽之語六章…以附益上方太史公之三章, with the stories of 郭舍人 and 東方朔 in the supplement. The episodes quoted: the big bird riddle; 一斗亦醉,一石亦醉 with 酒極則亂,樂極則悲; 優孟 and the horse's funeral; 優孟 in 孫叔敖's clothes; 優旃 and the guards in the rain; 優旃 and the lacquered wall.
- 《漢書》卷六十五·東方朔傳(東漢班固撰;維基文庫本,頁面白文,未與中華書局點校本複核) — A single long biography of one man, unlike the Shiji's category: 東方朔字曼倩,平原厭次人也…上書自薦; 紿騶朱儒; 射覆 and 郭舍人's riddles; 伏日割肉 and self-praise; the long remonstrance against the 上林苑 with 是其不可一也…二也…三也, ending 上乃拜朔為太中大夫給事中,賜黃金百斤。然遂起上林苑; and the biographer's remarks 朔之進對澹辭,皆此類也 and 與枚皋、郭舍人俱在左右,詼啁而已.




