天还没亮,鸡叫第一声,礼书就从这一刻排起一天。「子事父母,雞初鳴,咸盥、漱、櫛、縰、笄、總、拂髦、冠、緌、纓、端、韠、紳、搢笏。」——儿子事奉父母:鸡一叫,都洗手、漱口、梳头、束发、插笄、总发、拂髦,戴冠、系緌与缨,穿上端衣、蔽膝、大带,把笏插进带里。这是礼书的规定,不是哪一家的日记;两页同出一部《礼记》,都没有说某家某日真的这样做。
一、鸡初鸣:起身的那一串
这一串大半是名目,页面不逐个解释。「子事父母」那一句从洗手、漱口、梳头起,一路是縰、笄、總、冠与緌缨、端、韠、紳,末了是笏。这些各是什么样子、怎么系,页面不说,本文也不补。
接着是随身的东西:「左右佩用,左佩紛帨、刀、礪、小觿、金燧,右佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧。」——左边佩纷帨、刀、砺、小觿、金燧;右边佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧。名字给了,解释没有;页面本身不说,本文就照名目写,并写明「页面不释」。
接着是媳妇的一份,礼书把它写成同一件事:「婦事舅姑,如事父母。」——事奉公婆,如同事奉父母。鸡初鸣同样盥、漱、栉、縰、笄、总,穿上衣紳;左边佩与儿子相同的纷帨、刀、砺、小觿、金燧,右边换成箴、管、线、纩、施縏袠、大觿、木燧;「衿纓,綦屨」。两套并排写,是礼书的写法:儿子与媳妇共用一套作息。
二、适父母之所:问与奉
到了父母那里,动作变成态度:「下氣怡聲,問衣燠寒,疾痛苛癢,而敬抑搔之。」——放低声音、和缓语气,问衣服冷暖,身上哪里痛、哪里痒,恭敬地按一按、搔一搔。「出入則或先或後,而敬扶持之」——进出时或前或后,恭敬地扶一把。盥洗送来时:「少者奉槃,長者奉水,請沃盥。盥卒,授巾。」——年轻的捧盘,年长的捧水,请父母洗手;洗完递上巾。
然后是吃:「問所欲而敬進之,柔色以温之。」——问想吃什么,恭敬地送上,和颜悦色。能送的东西列了一串:「饘、酏、酒、醴、芼、羹、菽、麥、蕡、稻、黍、粱、秫,唯所欲。」又用枣、栗、饴、蜜使它甜,用堇、荁、枌、榆、免、薧、滫、瀡使它滑,用脂、膏使它润。收束是一句:「父母、舅姑必嘗之而後退。」——父母尝过,才退下。
三、昧爽而朝:小的与扫的
未冠未笄的孩子另有一套短的:「男女未冠笄者,雞初鳴,咸盥、漱、櫛、縰、拂髦、總角、衿䙬,皆佩容臭。昧爽而朝,問『何食飲矣』?」——天刚亮去问一句:吃了什么、喝了什么?「若已食,則退;若未食,則佐長者視具。」——吃过就退下;没吃就帮长辈看着备饭。
屋里所有人,同一个时辰是同一套动作:「凡内外,雞初鳴,咸盥漱,衣服,斂枕簟,灑掃室堂及庭,布席,各從其事。」——洗漱、穿衣、收起枕席、洒扫室堂与庭院、铺设坐席,然后各干各的活。只有小孩例外:「孺子蚤寢晏起,唯所欲,食無時。」
这一段里有一条被页面限定住:「由命士以上,父子皆異宫。」——从命士以上,父子分宫而居。这是有等级条件的一条,不是家家如此;页面没有把它往下推广到庶人。同一段还给了一天两头:「昧爽而朝,慈以旨甘。日出而退,各從其事。日入而夕,慈以旨甘。」——天亮去问安,带上甜的;日出退下做事;日落再来问安。
四、黄昏与老年
《曲礼上》把早晚配成一对:「凡爲人子之禮,冬温而夏凊,昏定而晨省,在醜夷不争。」——冬天温、夏天凊;黄昏定,早晨省。晨省对的是内则的早,昏定对的是「日入而夕」;两页写的是一天,从两头写。
同一篇又把老年排成台阶:「凡五十養於鄉,六十養於國,七十養於學,達於諸侯。」——五十由乡供养,六十由国,七十由学。又附「五十異粻,六十宿肉,七十貳膳,八十常珍」,以及「五十杖於家,六十杖於鄉,七十杖於國,八十杖於朝」。这些是礼书给的安排,不是哪家的实况。
五、边界
不写「周代家庭生活」这类通论:两页是规定,说应该怎样,不是说实际怎样。两章同出一部书,不是两种独立文献。腰间那一串名目,页面不释,本文也不释。「父子皆异宫」只限命士以上,照页面守住。冠礼三加、丧礼、出使与初见、乡饮酒,各是别的题目,这篇只在一户人家的一天里。用字照页面:「縰」「觿」「遰」「偪屨著綦」照录不改。
延伸阅读:殽:一场没人听老人话的仗,和一篇事后写的誓 · 胡服骑射:一次改衣服的朝议 · 谋及乃心、卿士、庶人、卜筮:一个大决定怎么做
参考来源与延伸阅读
- 《禮記·內則》(維基文庫本,頁面白文) — The morning passage: 子事父母,雞初鳴,咸盥、漱、櫛、縰、笄、總、拂髦、冠、緌、纓、端、韠、紳、搢笏。左右佩用…, the wife's parallel list, 以適父母、舅姑之所 with 下氣怡聲 and 問所欲而敬進之 plus the food list, 男女未冠笄者…昧爽而朝,問「何食飲矣」, 凡内外,雞初鳴…灑掃室堂及庭,布席…, 由命士以上,父子皆異宫…日入而夕, and the old-age figures 五十養於鄉,六十養於國,七十養於學 etc.
- 《禮記·曲禮上》(維基文庫本,頁面白文) — The single sentence 凡爲人子之禮,冬温而夏凊,昏定而晨省,在醜夷不争, which pairs the morning with the evening.




