鸿门的酒席上，《史记》只用一行字给出房间：「项王、项伯东向坐。亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。」后来闯进一个人，也是西向，也是站：「披帷西向立。」东两个，南一个，北一个，西两个。两页都没有一句话说东为什么好。
一份材料，两样详略
先要说清：这是一部书的记载，不是两部。《汉书》里有讲同一段事的一卷（陈胜项籍传），写到鸿门只有一段，压得很紧：「明日，沛公从百余骑至鸿门谢羽，自陈『封秦府库，还军霸上以待大王，闭关以备他盗，不敢背德。』羽意既解，范增欲害沛公，赖张良、樊哙得免。语在高纪。」没有一个座位。《汉书》这一卷连那顿酒也没写，只说危险过去了。
《史记》把这场戏写成一个场景，而让它成为场景的是座位前一句：「项王即日因留沛公与饮。」然后才是四个方向，再是范增的暗号、剑舞、樊哙。《汉书》那一卷一样都没有，还自己说明了去处——「语在高纪」。所以座位表是《史记》的证据，不是「两书怎么写这场宴」的证据。这条不对等，本篇不抹平。
四个方向照录
方向照读。东：项王与项伯，两个人。南：范增，一个。北：沛公，一个。西：张良——而给他的动词不是「坐」，是「侍」：「张良西向侍。」另外三个人是「坐」。张良到底是站着、跪着还是坐着，原文不说；原文只说他「侍」。一个字，把他跟有座位的三个人分开。
然后是樊哙，姿势写得明白：「樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。」又是西向，又是「立」。接下来的酒与肉用同一副平板的笔：『项王曰：「壮士，赐之巵酒。」则与斗巵酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：「赐之彘肩。」则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。』斗巵酒、生彘肩照录，不补菜色与餐具。
原文不解释东向
东向为什么好，两页都不解释。没有一句说东是尊位，没有排序，没有注明哪边是主位哪边是客位；后世注家的各种解释不在这两页上，本篇也不替它补。文本能给的只是可数的事：三个人坐，一个人侍，后来闯进来的那个人立。这个排列是不是权力次序、按什么次序，两页留着。方向是材料，礼数是读者加上去的。
座次前后的动作
座位前后的动作也写得很省。范增「数目项王」，三次举起身上佩的玉珪示意，「项王默然不应」；范增出去叫项庄，让他进去敬酒、舞剑，「因击沛公于坐，杀之」；项庄拔剑起舞，「项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击」；张良到军门找樊哙，樊哙「带剑拥盾入军门」，卫士交戟拦他，他「侧其盾以撞，卫士仆地」。一句一个动作，没有铺陈。
两书不合并
把两份记载并放，差别不在措辞。《史记》把这顿酒写成一个地方：有帷、有军门、有交戟的卫士、有一个得撞进去的人、有四个方向和一个「立」。《汉书》那一卷把它写成一个结果：「羽意既解……赖张良、樊哙得免。」史记给房间，汉书给结局，还把细节推给别处。两说都引，谁也不当全版。
几处名场面只在《史记》这一边，不能报成两书共有。樊哙那段话——「臣死且不避，巵酒安足辞」——史记有，汉书本卷没有。收尾的白璧玉斗也是：张良留下献「白璧一双」「玉斗一双」，项王「受璧，置之坐上」，亚父「受玉斗，置之地，拔剑撞而破之」，说「竖子不足与谋」。汉书本卷一件器物也没有。两部书，两个场面的大小。
两页都不给的是：帐朝哪边、席怎么铺、斗巵与彘肩多大、东南西北各自是什么位次。给的只有方向和每个人的动词——三个坐，一个侍，一个立——再无别的。四个座位在文本里；座次的规矩，是读者加上去的。
参考来源与延伸阅读
- 司马迁《史记》卷七〈项羽本纪〉（维基文库本，未与点校本复核） — The only page of the two that gives the seating: 'the King of Chu kept the Duke of Pei that same day to drink with him. The King of Chu and Xiang Bo sat facing east. The Second Father sat facing south. The Second Father was Fan Zeng. The Duke of Pei sat facing north, and Zhang Liang attended facing west' (項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東嚮坐。亞父南嚮坐。亞父者，范增也。沛公北嚮坐，張良西向侍). It also has Fan Kuai entering: 'he pushed his shield sideways and struck, the guards fell, and Kuai entered, pushed aside the curtain and stood facing west, glared at the King of Chu, his hair standing on end, the corners of his eyes splitting' (披帷西向立), the dou-cup of wine and the raw pig's shoulder (斗巵酒、生彘肩), Fan Zeng raising his jade gui three times, the sword dance, and the ending with the white bi and the smashed jade dou.
- 班固《汉书》卷三十一〈陈胜项籍传〉（维基文库本，未与点校本复核） — The same episode compressed into one paragraph, with no seating at all: 'the next day the Duke of Pei came to Hongmen with a hundred-odd riders to apologise to Yu… Yu's anger was then dissolved; Fan Zeng wanted to harm the Duke of Pei, and but for Zhang Liang and Fan Kuai he escaped. The details are in the Annals of the High Emperor' (羽意既解，范增欲害沛公，賴張良、樊噲得免。語在高紀). No east-facing seat, no curtain, no dou-cup, no pig's shoulder; the chapter itself says where the detail was put.
