『三国志』巻二十二の陳羣伝は、官職と昇進の連なりである。その中ほど、列侯と次の昇進のあいだに、一句が挟まっている——「及即王位,封羣昌武亭侯,徙爲尚書。制九品官人之法,羣所建也」——王の位に即くと、羣を昌武亭侯に封じ、尚書に徙し、九品官人の法を制した、それは羣の建てたところである。伝は、品が幾等あるか、誰が品を定めるか、人がどうやってある品に入るかを書かない。「中正」の二字は、この頁に一度も出てこない。

一、履歴の一行

この一句を元の場所に戻すと、履歴の一行のように見える。前には封侯と尚書への遷任があり、後には曹丕が帝となってからの昇進が続く。年はこの頁にない。『通典』が年と動機を与える——「延康元年,吏部尚書陳群以天朝選用不盡人才,乃立『九品官人之法』」——延康元年、吏部尚書陳群は、朝廷の選用が人才を尽くさないため、九品官人の法を立てた。同じ段の前には局面も敷かれる——「魏文帝為魏王時,三方鼎立,士流播遷,四人錯雜,詳覈無所」——魏文帝が魏王であったとき、三方鼎立し、士の流れは散じ、四民は混ざり、詳しく核する手立てがなかった。延康元年は一般に西暦220年とされるが、本頁は年号のみを与える。

魏側の制度の記録はここまでであり、唐の人もそう言う。按語の結びは——「討其根本,陳壽魏志言之太略,故詳辯之也」——根に遡れば、陳寿『魏志』の記すところが簡略すぎるゆえ、詳しく弁じた、と。つまり『通典』の細部は、掘り出された曹魏の条令ではなく、数百年後の唐人が、この頁に書かれていない材料で組み立てたものであり、引用するにはその札を付けておかねばならない。九等がそれぞれ何と呼ばれるか、三頁のどれにもない。按語も「定為九等」と言うだけである。

二、唐人が補った四句

『通典』がこの仕組みを書くのは、短すぎるほど短い——「州郡皆置中正,以定其選,擇州郡之賢有識鑒者為之,區別人物,第其高下」——州郡ごとに中正を置き、その選を定め、州郡の賢く識鑒ある者を選んでこれに当たらせ、人物を区別し、その高下を第する。さらにすぐ一条——「郡口十萬以上,歲察一人,其有秀異,不拘戶口」——人口十万以上の郡は年に一人を察し、秀異の者があれば戸口を拘らない。四句で、誰が座り、どう選び、何をするかが終わる。数字は人口と人数だけである。

按語が補うものこそ条文の姿である。州・郡・県に大小の中正を置き、それぞれ地元の人を取る。品は「定為九等」。しかも昇りも降りもする——「或以五升四,以六升五」「或自五退六,自六退七」。同じ按語はさらに断ずる——中正は「唯能知其閥閱,非復辨其賢愚」——門第を知るだけで、賢愚を弁じない、と。これは唐の編者の評語であり、曹魏の文書ではない。晋については、州に大中正、郡国に小中正を置き、ともに選挙を掌ると言う。吏部が人を用いるときは「必下中正,徵其人居及父祖官名」——まずその人の住むところと父祖の官名を問う、と。

三、三難と八損

これを罵った者は、その被害者ではない。劉毅、字は仲雄、東萊掖の人。郡の功曹であったとき「沙汰郡吏百餘人」——郡吏百余を淘汰し、河南尹を弾劾しようとして司隷が許さないと、符信を投げ捨てて去った。晋に入り、官は尚書左僕射に至る。『晋書』がこの疏の冒頭に置くのは、史家の一句の概括である——「毅以魏立九品,權時之制,未見得人,而有八損,乃上疏曰」——毅は、魏が立てた九品は権時の制であり、人を得たとは見えず、八つの損があるとして、上疏した、と。これは史書の叙述であって、疏の原文ではない。

疏は認識の難しさから始まり、貪腐からは始まらない——「官才有三難,而興替之所由也。人物難知,一也;愛憎難防,二也;情偽難明,三也」——人物は知り難く、愛憎は防ぎ難く、情偽は明らかにし難い、と。この三難を述べてから、中正に及ぶ——「今立中正,定九品,高下任意,榮辱在手。操人主之威福,奪天朝之權勢」——今、中正を立て九品を定め、高下はその意のまま、栄辱はその手にあり、人主の威福を操り、天朝の権勢を奪う、と。

本文は番号を振った帳簿であり、「損政之道一也」から「八也」まで続く。第一条は党利——「不精才實,務依黨利」——才実を精しまず、務めて党利に依る。ゆえに「高下逐強弱,是非由愛憎」——高下は強弱を追い、是非は愛憎による。そこからあの伝わる一句が出る——「是以上品無寒門,下品無勢族」——上品に寒門なく、下品に勢族なし。『通典』は同じ人を引きながら、字句も次序も違う——「下品無高門,上品無寒士」。両書をここに並べ、調和させない。残りは手続き上の条である——誤った品定めに罰なく、郷老の考課なく、品と状は「品狀相妨」で互いに妨げる。総帳は対句で締める——「雖職名中正,實為奸府;事名九品,而有八損」——職の名は中正でも、実は奸府であり、事の名は九品でも、八損がある、と。請求は直截である——「宜罷中正,除九品,棄魏氏之弊法,立一代之美制」——中正を罷め、九品を除き、魏氏の弊法を捨て、一代の美制を立てよ、と。

四、優詔答之、帝竟不施行

返答は四字と後日談で記される——「疏奏,優詔答之」——疏は奏され、優しい詔がこれに答えた、と。同意する者もいた——「後司空衛瓘等亦共表宜省九品,復古鄉議里選」——後に司空衛瓘らも共に、九品を省き、古の郷議里選を復すべきを表した。結果は一行——「帝竟不施行」——帝はついに施行しなかった。二頁とも、この疏がどの品・どの官・どの規則を変えたかを記さず、疏と詔の年も記さない。

五、罵った者が、後にその椅子に座る

二頁が与えるのは別の後日談である。『晋書』は、彼が七十で致仕し、光禄大夫の号で退いた後、司徒が彼を青州大中正に挙げ、尚書は懸車致仕の者に碎務を煩わすべきでないとし、陳留相の孫尹が争った、と記す。結果は——「於是青州自二品已上憑毅取正」——そこで青州は二品以上を毅に憑って正を取った。さらに——「由是毅遂為州都,銓正人流,清濁區別,其所彈貶,自親貴者始」——これにより毅はついに州都となり、人の流れを銓正し、清濁を区別し、その弾劾・左遷は親貴から始まった、と。

二頁、三種のテキスト。一篇の伝は制度に創立者と一句を与え、一部の唐の政書は手続きと評断を与え、一道の疏は罪状を名指しで与える。十一字が立てたものを、八条の罪状が罵り、返答は一道の優詔であった。九等が何と呼ばれ、中正を誰が任命し、任期がどれほどで、品と官がどう結びつくか——三頁のどれにもない。あの名言の並べ方すら、両書は一致しない。残るのは、中正を「奸府」と罵った者が後にその椅子に座り、弾劾・左遷を「親貴から」始めた、ということである。これが転向なのか、妥協なのか、それともこの椅子がもともとそういう使われ方だったのか、二頁は説明しない。

関連記事:孝廉——一郡国に一人を推す · 河東の塩池——北魏の塩、官司と罷禁 · 疑わしきに赦あり——『呂刑』の五刑と贖い

参考資料・関連文献

  1. 《三国志》卷二十二·魏书·陈群传(晋陈寿撰;维基文库本,未与中华书局点校本复核) — The only notice of the institution in the Wei record: after Cao Pi took the king's seat, enfeoffed Chen Qun as marquis of Changwu ting and moved him to director of the secretariat, 'the law of nine grades for appointing men was made — Qun established it'. The page gives no grades, no procedure, and never uses the word zhongzheng (rectifier).
  2. 《通典》卷十四·选举二·历代制中(唐杜佑撰;维基文库录文,页面自标 textquality 25%,未与点校本复核) — A Tang compendium's account: in the first year of Yankang Chen Qun, minister of personnel, finding the court's selection did not exhaust talent, established the nine-grade method; every province and commandery set up a rectifier, chosen from the worthy and discerning, to distinguish men and rank them high or low; a commandery of 100,000 mouths recommended one man a year, outstanding talent not limited by population. The compiler's own note adds rectifiers at three levels, a rank fixed at nine grades, promotions and demotions between grades, the verdict that they knew only family standing, and the Jin rule that the ministry of personnel must ask the rectifier for a man's residence and his father's and grandfather's offices; it also says Chen Shou's Wei zhi was 'too brief', which is why he argues the matter in detail.
  3. 《晋书》卷四十五·刘毅传(唐房玄龄等撰;维基文库本,未与中华书局点校本复核) — Liu Yi's memorial against the nine grades: official talent has three difficulties — men hard to know, likes and dislikes hard to guard against, true and false hard to distinguish; eight numbered harms, among them 'the upper grades contain no poor households, the lower grades no powerful clans', 'the office is named rectifier but is in fact a house of villains'; he asks that both be abolished. 'The memorial was submitted; a fine edict answered it… the emperor in the end did not put it into practice.' Later the minister of works nominates Liu Yi as grand rectifier of Qingzhou, and he becomes the provincial arbiter, his impeachments beginning with the relatives of the great.