VIDA COTIDIANA · DE SHANG A QING
Artículos
Pequeñas preguntas abren una ventana al pasado.
Copiarlo una vez y recordarlo: las cartillas de la era Tang y los escolares de Dunhuang
Un rollo de Dunhuang acaba con un nombre y una fecha: Zhang Gui, del monasterio Jinguangming, en 905. Qué leían los niños de la era Tang y los gastos que ninguna fuente anota.
Dos cuernos en un pez: vestido, escudos y rango en la China Ming
En 1537 el emperador vio una túnica de pitón en un ministro y preguntó por qué el pez volador tenía dos cuernos. El rango iba en escudo, gorro, color y cinturón; el tintorero pagaba.
Cómo se escribía un dictamen en la dinastía Tang: estructura, prosa paralela y el espacio entre la ley y el sentimiento
Los dictámenes modelo de Zhang Zhuo inventan un caso y lo responden en prosa paralela, alegando «la ley tiene su norma fija» sin citar artículo. Sobrevive la escritura, no el proceso.
De Pekín a Nankín: el libro de rutas de un comerciante de Huizhou
Veintisiete años de rutas en ocho juan: de Pekín a Nankín posta a posta, 4.320 li hasta Chengdu y sesenta li por etapa. Da distancias y peligros; ni precio ni gasto de posada.
Siete piezas de tela, cuarenta y nueve gramos: cómo se cortaba una ropa han
Dos túnicas de gasa de Mawangdui pesan 49 y 48 gramos; una se corta en siete piezas. Su urdimbre se mide y el Hou Hanshu convierte la tela en rango. Sin precio y sin horas.
Una casa meng'an mou-ke: plantilla, tierra e impuesto
El Jin Shi da tres tamaños del mismo cuerpo militar, cada uno con su año, y cuotas y totales del reino que nunca llegan a una sola casa: ni su tierra, ni su grano, ni sus soldados.
Cómo se preparaba una receta: del diagnóstico al cofre de medicinas
Un formulario Tang enseña a preparar una receta: diagnóstico primero, la droga tostada o cocida antes de pesarse, nunca cruda; veinte liang en un dou de agua hasta cuatro sheng, en tres tomas. El libro no da precios.
Quince escobas, siete fen cinco li: el libro de cuentas de un condado en la Pekín de Wanli
El libro de cuentas de un condado: compras para altares y tumbas anotadas hasta el fen y el li, y los tributos que las pagaban. Precios de compra, no de mercado; un registro, no un censo.
Cinco dou de renta, catorce años: un pleito de tierras en el Song del Sur
Dos escrituras para un mismo campo de cinco dou de renta y catorce años de litigio. Una sentencia del Song del Sur ordena los papeles y descarga su furia contra la escuela del condado que aceptó tierra ya vendida.