《盘庚上》开头就是场面:「盘庚迁于殷,民不适有居。率吁众戚出矢言。」——盘庚迁到殷,民众觉得这地方住不惯;于是他把众人召到庭前,说了一番话。接下来是「王命众,悉至于庭。王若曰:格汝众。予告汝训」——王把人都叫到院子里,开口训话。整篇留下来的是一场关于搬家的争论,不是城图。
于今五邦
王的第一层理由是过去:「先王有服,恪谨天命;兹犹不常宁,不常厥邑,于今五邦。」——先王谨守天命,尚且不能长久安宁,不固定在一个城邑,到如今已经五个都城了。这话是他自己说的,用的是「五邦」——五个都邑,不是五次搬家;至于那五个在哪里,这一篇没有列。
《史记·殷本纪》讲同一件事,却是另一套说法:「帝盘庚之时,殷已都河北,盘庚渡河南,复居成汤之故居,迺五迁,无定处。殷民咨胥皆怨,不欲徙。」——盘庚之时,殷已经在河北,他渡河南,回到成汤的旧居,于是「五迁」,没有定处;民众都埋怨,不想搬。目的地,这里写的是「成汤之故居」,后文又写「治亳」;《尚书》写的是「迁于殷」。两处不一致,这篇不替它们调和。
「五」到底是哪五次,两书也都没有开名单。《史记》前面提过「中丁迁于隞,河亶甲居相,祖乙迁于邢」几处,又说过「自契至汤八迁」,但这些都不是盘庚那「五邦」的清单;后世注家各排各的,本篇只照录「五邦」「五迁」两个说法,不拼成一条路线。
三篇
《尚书》里盘庚有上、中、下三篇。这三篇是谁、在什么时候写下的,两家说法就不一样:《书序》说「盘庚五迁,将治亳殷,民咨胥怨,作《盘庚》三篇」,像是随事而作;《史记》却说「帝盘庚崩,弟小辛立……殷复衰。百姓思盘庚,迺作《盘庚》三篇」——盘庚死后,百姓思念他,才作了这三篇。所以不能把这三篇当成盘庚当场讲话的逐字记录;这篇只引《盘庚上》,中、下两篇不展开。
上篇的内容,是训话的几套说法。先摆历史(先王五邦),再打比方:「若颠木之有由蘖」——倒下的树还会发新芽,新邑就是那个新芽;「若网在纲,有条而不紊」——网提在总绳上,才有条理;「若农服田力穑,乃亦有秋」——农夫尽力耕作,才有秋收。中间借迟任的话:「人惟求旧;器非求旧,惟新」——人求旧的,器物不求旧的,只求新的。最后是赏罚与警告:「无有远迩,用罪伐厥死,用德彰厥善。邦之臧,惟汝众;邦之不臧,惟予一人有佚罚」——不分远近,有罪就罚,有德就表彰;国好,是众人的功劳,国不好,是我一人的过失。还有一句针对流言:「汝曷弗告朕,而胥动以浮言,恐沈于众?若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?」——有话为什么不对我说,却拿流言去煽动众人?野火燎原,近不得,还扑得灭吗?
搬的是什么
两书对「搬家」这件事本身,写得都很少。过程只有一句「涉河南」(《史记》);结果是「行汤之政,然后百姓由宁,殷道复兴,诸侯来朝」(《史记》)。没有路线,没有人数,没有城的样子,更没有「先规划后营建」的记载。能看见的是:一次渡河,一场抱怨,一番训话,一个后来被写成「复兴」的结果。
训话的逻辑值得单说。它把「过去搬过五次」当作「现在还可以再搬」的理由,把新邑说成天命所在(「天其永我命于兹新邑」),把服从说成果实(「乃亦有秋」),最后又把责任揽到自己身上。这是一套说服人的话,不是一道行政命令;盘庚要的不是城图,是众人肯走。
材料没有的
没有的东西要列清楚:城的布局、城墙、街道、宫室,两书都没有;人口、里程、时间,也没有;「五邦」是哪五个,没有名单;《盘庚》三篇是不是盘庚时语,学界有争论,这篇不写死。还有一层:《尚书》是传世的讲话文本,《史记》是西汉人的叙述,后者还给出「死后百姓作三篇」这一说,两者不是简单的转述关系,所以不能把《史记》的「亳」和《尚书》的「殷」缝成一个地名。
于是「盘庚迁都」能写的,是两句话:一个王说已经有过五个都城,还要再搬一次;一群人抱怨,不想走;三篇训话留下来,讲历史、打比方、许愿、威胁,最后说国好国坏的责任在谁。至于新都怎么规划、多少人搬过去、路上走了多久,材料不回答。
怎么读
当「商代城市规划」读会落空;当政治说服读,处处有东西:先王的历史、树的比喻、网的比喻、农事的比喻、迟任的格言、赏罚的界线、流言的警告、责任的归属。这些是讲话的技术,也是王权在搬家这种大事上如何向众人交代的样本。所以这两页留下的,是一次搬家的争论:五个都城了,还要再搬;王说倒树会发新芽,众人说住不惯;后来的史家说,搬成之后殷道复兴。城的模样没有留下来,争论的声音留下来了——盘庚迁都进入历史,靠的不是一张图,是一番话。
延伸阅读:一堵夯土墙怎么筑起来:汉长安的城墙、城门与城下壕 · 两座都城,两套尺寸:金上京与金中都 · 曹操的邺城:一条中轴、七座城门、三座高台
参考来源与延伸阅读
- 《尚书·盘庚上》(今文尚书;维基文库本,未与点校本复核) — A transmitted speech in the Shang documents. It opens with Pan Geng moving to Yin and the people finding the place unlivable; the king summons the crowd to the court and argues with them. His arguments include the past: the former kings did not keep to one city, 'and to this day there have been five capitals' (于今五邦); a dead tree that sprouts (若颠木之有由蘖); 'if the net is on the main cord, it is ordered and not tangled'; the saying of Chi Ren, 'men seek the old; vessels do not seek the old, only the new'; threats of punishment and promises of reward; and a warning against spreading rumours, compared to a fire in the grassland. The text does not list the five capitals and gives no plan, route, population or date. Two companion speeches, Pan Geng zhong and xia, are not quoted here.
- 司马迁《史记》卷三·殷本纪(西汉;维基文库本,未与点校本复核) — A Western Han narrative. It says that in Pan Geng's time Yin was already north of the Yellow River, that Pan Geng crossed south and returned to Cheng Tang's old home, 'and so moved five times, with no fixed place'; the people complained and did not want to go; he addressed the nobles and ministers, crossed the river, ruled at Bo, followed Tang's government, and 'the people were at peace and the Yin way revived'. It also says that after Pan Geng's death, when the people thought of him, 'the three Pan Geng pieces were made' — i.e. after his death. The chapter gives no five-capital list, no city plan and no dates.




