睡虎地秦簡裡有一份「封守」的清單，開頭是：「甲室、人：一宇二內，各有戶，內室皆瓦蓋，木大具，門桑十木。」——一棟房子、兩間內室，各有門，內室蓋瓦，木料齊全，門口十棵桑樹。接著登記：妻已亡，不參加封守；一個未成年的兒子，高六尺五寸；臣一人、妾一人、公狗一條。這是一份家產清單，但它是官府寫的，不是主人寫的。
一、一份家產清單
這份清單出自《封診式》——「式」是司法文書的格式與範例，當事人寫作「某里士五甲」這類代稱，不是真名。所以它不是某一個真實案件的卷宗，而是一份「該這麼寫」的樣板：房子怎麼記、家裡人怎麼記、奴婢與牲畜怎麼記，都按項來。清單裡最要緊的不是「有什麼」，是「逐項登記」這件事本身。
邊界先說：不能把它讀成「秦代普通人的家產」。士五甲有臣有妾、有狗、有桑十木，不是最窮的人家；清單是封守時登記的內容，不等於全部家當。尺寸（六尺五寸、七尺）也保留秦制，本文不折成米。
二、一間屋子的尺寸
《穴盜》一條量得更細：失主家「垣高七尺」；內室中央挖開一個新洞，「穴下齊小堂，上高二尺三寸，下廣二尺五寸，上如豬竇狀」；牆外土上有「秦綦履跡四所，袤尺二寸」——四枚鞋印，每枚一尺二寸長。失竊的衣裳也記得清楚：「五十尺，帛裡，絲絮五斤裝，繆繒五尺緣及純」。
牆多高、洞多大、鞋印多長、衣用多少料，都是量過的。這就是秦代司法文書的讀法：把現場當成一筆帳來記。本文只取與衣食住有關的數，不細寫案情與死狀。
三、一身衣裳
《賊死》記錄一具男屍：「衣布襌裙、襦各一」——布襌裙一條、布襦一件；腳邊「秦綦履一兩」；「男子丁壯，皙色，長七尺一寸，髮長二尺；其腹有久故瘢二所」；屍體「到某亭百步，到某里士五丙田舍二百步」。衣裳、身長、頭髮、舊疤、距離，全在記錄裡。
官府發衣另有價錢。《金布律》：為褐以稟衣，「大褐一，用枲十八斤，直六十錢；中褐一，用枲十四斤，直卌六錢；小褐一，用枲十一斤，直卅六錢」。發衣有時間：「受衣者，夏衣以四月盡六月稟之，冬衣以九月盡十一月稟之，過時者勿稟。」發衣錢按人分：「隸臣、府隸之毋妻者及城旦，冬人百一十錢，夏五十五錢；其小者冬七十七錢，夏卌四錢。舂冬人五十五錢，夏卌四錢；其小者冬卌四錢，夏卅三錢。」——褐有褐價，衣錢有衣錢的標準，都是官府作的價。（同律另有「布袤八尺，幅廣二尺五寸」與「錢十一當一布」的規定，屬市場與折算，本文不展開。）
四、一個月吃多少
口糧是一張表。《倉律》：「隸臣月禾二石，隸妾一石半；其不從事，勿稟。小城旦、隸臣作者，月禾一石半；未能作者，月禾一石。小妾、舂作者，月禾一石二斗半；未能作者，月禾一石。嬰兒之毋母者各半石。」另有農忙加糧：「隸臣田者，以二月月稟二石半，到九月盡而止其半石。」城旦築牆「旦半夕參」——早上半斗、晚上三分之一斗；囚「日少半斗」。
這張表的對象要寫清楚：領糧的是隸臣妾、城旦舂這些官府廩食的人，不是全國農民。所以不能推「秦代農民每月吃二石」——那正是材料不允許跨的一步。
五、這些帳能說明什麼
邊界列清：不寫「秦人一天」或「秦代日常生活」——律條與司法文書裡沒有作息、飲食種類與娛樂；不引《日書》（維基文庫的《日書》頁是空殼，沒有可讀文本）；《封診式》是範文不是案卷；倉律對象是官府廩食者；金布律的衣錢是官府發衣標準，不是市場衣價；尺寸保留秦制不折米；不編簡號（維基文庫錄文不標）；錢是秦錢，律文沒寫「半兩」；不折現代購買力；不寫「秦代法律嚴苛」這類評價；不拿漢代材料反推秦。
四樣東西並排：一份家產清單（一宇二內、門桑十木、子高六尺五寸）、一間屋子的尺寸（垣高七尺、盜洞高二尺三寸）、一身衣裳（布襌裙襦、秦綦履、褐價六十與四十六與三十六錢、冬百一十夏五十五）、一張口糧表（隸臣二石、隸妾一石半、嬰兒半石）。每一個數都是官府寫下的，沒有一個是這個人自己說的。能寫「官府怎麼給一個人算帳」，不能寫「秦人怎麼過日子」——這就是這三份文書的邊界，也是它們最誠實的地方。
參考來源與延伸閱讀
- 《睡虎地秦简·封诊式》（维基文库录文） — Model forms for judicial documents, not case files: the parties are placeholders such as 'Shiwu Jia of such-and-such a hamlet'. The sealing inventory lists 'one house with two inner rooms, each with a door, roofed with tile, the timber complete, ten mulberry trees at the gate', a son six chi five cun tall, a male and a female slave and one male dog. The burglary form gives a wall seven chi high, a hole two chi three cun high and two chi five cun wide, four shoe prints a foot two cun long, and a stolen robe fifty chi of cloth with silk lining, five catties of silk floss and a five-chi patterned border. The corpse form gives a plain cloth skirt and jacket, a pair of Qin sandals, a body seven chi one cun tall, hair two chi long, a hundred paces from the post station and two hundred from a field hut.
- 《睡虎地秦简·仓律》（维基文库录文） — Statute on granaries and issue rations; the recipients are the state-fed — bond servants and convict labourers, not the population at large. Bondman two shi of grain a month, bondwoman one and a half; small convicts able to work one and a half, unable one; small bondwomen and grain-pounders able one and a quarter, unable one; motherless infants half a shi. A bondman in the fields gets two and a half from the second month to the ninth. Wall-building convicts get half in the morning and a third in the evening; prisoners a third of a dou a day. Also seed rates and the rate for husking millet.
- 《睡虎地秦简·金布律》（维基文库录文） — Statute on money, cloth and the issue of clothing. Only the clothing-issue clauses are used here: summer clothing issued from the fourth to the sixth month, winter from the ninth to the eleventh, nothing after the time. Coarse hemp garments: large, eighteen catties of hemp fibre, sixty cash; medium, fourteen catties, forty-six; small, eleven catties, thirty-six. Issue allowances: bondmen, unattached servants and convicts without wives, 110 cash in winter and 55 in summer; the small ones 77 and 44; grain-pounders 55 and 44, the small ones 44 and 33. The cloth dimensions and the rate of eleven cash to a bolt are noted only in passing, as that belongs to the market article.
