Die Garnisonsfelder: Zhao Chongguos Rechnung in Huangzhong

Im Jahr 61 v. Chr. stand Zhao Chongguo, damals über siebzig, mit einem Heer bei Jincheng, das gegen die Qiang ziehen sollte. Seine Denkschrift über den Garnisonsackerbau beginnt nicht mit dem Land, sondern mit einer Rechnung: „Die Offiziere, Männer, Pferde und Rinder unter meinem Befehl verbrauchen monatlich 199.630 hu Getreide, 1.693 hu Salz und 250.286 shi Futter“ (臣所將吏士馬牛食，月用糧穀十九萬九千六百三十斛，鹽千六百九十三斛，茭藁二十五萬二百八十六石). Das Tongdian ergänzt zum letzten Posten: ein shi sind 120 jin. Die ganze Argumentation kreist um diese Rechnung — nicht darum, wie viel Land man bebauen könnte, sondern darum, wie viel Getreide zu Männern gebracht werden musste, die nicht bebauten.

Ein Monat, 199.630 hu

Die Rechnung gilt für das ganze Heer: Die Aufgebote des Hofes hätten „sechzigtausend Mann insgesamt“ (合六萬人矣) erreicht, und mit Pferden und Rindern fraßen sechzigtausend Mäuler monatlich fast 200.000 hu. Direkt nach den Zahlen schreibt Zhao: „Zieht sich die Sache lange hin, hört die Frondienstpflicht nicht auf“ (難久不解，繇役不息). Das ist die Rechnung, die er führt: Geld und Getreide gehen nicht ins Kämpfen, sondern ins Warten und ins Fahren.

Der Anlass war ein Aufstand der Qiang. Auf die Frage, wer das Heer führen solle, antwortete er, niemand sei geeigneter als der alte Diener (亡踰於老臣者矣); in Jincheng verweigerte er die Verfolgung kleiner Gruppen und wartete. Der Hof wurde ungeduldig; ein kaiserliches Schreiben drängte zum Angriff vor dem Wechsel der Jahreszeit und benannte die Not ohne Umschweife: „östlich von Zhangye kostet ein shi Getreide über hundert Käsch und ein Bund Futter mehrere Dutzend; die Transporte setzen von allen Seiten ein, und das Volk wird beunruhigt“ (今張掖以東粟石百餘，芻槁束數十。轉輸並起，百姓煩擾). Ein Brief, der zum Kampf drängte, begann mit den Kosten der Versorgung. Zhao antwortete, der Angriff sei „nicht günstig“ (擊之不便), und legte seine Denkschrift vor: die Reiterei entlassen, zehntausend Mann das Land bebauen lassen und die Qiang sich selbst aufreiben lassen.

Zweitausend qing, zehntausend Mann

Das Land: „Von Linqiang ostwärts bis Haomen gerechnet, kommen die alten Felder der Qiang und die öffentlichen Felder, die das Volk nicht geöffnet hat, auf zweitausend qing und mehr, und die Poststationen entlang dieser Linie sind zumeist verfallen“ (計度臨羌東至浩亹……可二千頃以上，其間郵亭多壞敗者). Das Wort ist „gerechnet“, eine Schätzung; es waren keine bereits bestellten Felder. Die Vorarbeit hatte begonnen: „Zuerst habe ich Soldaten in die Berge geschickt, Holz zu schlagen, groß und klein, mehr als sechzigtausend Stück, alle am Wasser aufgeschichtet“ (臣前部士入山，伐材木大小六萬餘枚，皆在水次) — Holz für die Stationen und Brücken, die später kamen.

Die Männer kamen aus mehreren Quellen: „Ich bitte, die Reiterei zu entlassen und die Sträflinge und Freiwilligen, die Fußtruppen von Huaiyang und Runan und die privaten Gefolgsleute der Offiziere und Männer zu behalten — 10.281 insgesamt — mit 27.363 hu Getreide im Monat und 308 hu Salz, an den Schlüsselstellen stationiert“ (合凡萬二百八十一人，用穀月二萬七千三百六十三斛，鹽三百八斛，分屯要害處). Dann der Satz, der das Ganze trägt: „Das Getreide, das der Großminister für Landwirtschaft bereits herangeschafft hat, reicht, um zehntausend Mann ein Jahr zu ernähren“ (今大司農所轉穀至者，足支萬人一歲食). Die Bauern äßen das schon angekommene Getreide, während die neue Ernte heranwüchse, und der Transport könnte aufhören.

Zwanzig mu für jeden

Wie viel jeder bekam, steht in einem Satz: „Wenn die Feldarbeit beginnt, jedem Mann zwanzig mu zuteilen“ (田事出，賦人二十畝). Das Tongdian erläutert: „Die Feldarbeit beginnt heißt, dass im Frühling die Männer hinausgehen, die Felder zu bestellen; fu heißt, es ihnen zuzuteilen“ (田事出，謂至春人出營田也。賦謂班與之). Zwanzig mu sind eine Zuteilung, nicht die tatsächlich gepflügte Fläche und erst recht kein Ertrag. Keine der beiden Seiten sagt, wie viel der zweitausend qing geöffnet wurde, was ein mu einbrachte oder wie hoch die Gesamternte war.

Ackerbau war nicht alles. Dieselbe Denkschrift zählt die Arbeiten auf: „Wenn das Eis bricht, das Holz den Kanal hinabtreiben; die Poststationen ausbessern, die Gräben räumen und die Straßen und Brücken westlich der Huang-Schlucht in Ordnung bringen, siebzig an der Zahl, sodass die Straße den Xianshui erreicht“ (冰解漕下，繕鄉亭，浚溝渠，治湟陿以西道橋七十所，令可至鮮水左右). Im vierten Monat, wenn das Gras kam, sollten tausend gute Reiter der Kommandantur und tausend der abhängigen Staaten mit Ersatzpferden zu zwei von zehn zur Weide kommen und als Patrouille für die Bauern dienen (發郡騎及屬國胡騎伉健各千，倅馬什二，就草，為田者遊兵). Unter den zwölf Vorteilen zählte er auch dies: „In der freien Zeit das geschlagene Holz herabzubringen, die Poststationen auszubessern und Jincheng damit zu füllen“ (以閒暇時下所伐材，繕治郵亭，充入金城).

Die Rechnung gegen den Transport

Die härteste Zeile ist der vierte der zwölf Vorteile: „Ein Monat Futter für die Pferde des Heeres deckt, umgerechnet, ein Jahr für die Feldsoldaten; die Reiterei entlassen, und die große Ausgabe ist gespart“ (軍馬一月之食，度支田士一歲，罷騎兵以省大費，四也). Er rechnet keine Ernte, er rechnet eine Ersetzung. Der erste Vorteil lautet „Getreide aus den Feldern gewinnen, Hoheit und Tugend zugleich“ (因田致穀，威德並行); die Zusammenfassung: „Der Garnisonsackerbau hat den Gewinn keiner Ausgabe im Innern und die Vorbereitung der Verteidigung nach außen“ (屯田內有亡費之利，外有守禦之備). Das Motiv nennt er offen: „Der Transport ist lang, mühsam und teuer und schöpft, was wir für das Unvorhergesehene halten, um eine Ecke zu bewässern; ich halte das für unzweckmäßig“ (今久轉運煩費，傾我不虞之用以澹一隅，臣愚以為不便).

Auch das Nichtstun hatte seine Arithmetik. Der Gegenplan des Xin Wuxian war, im siebten Monat mit dreißig Tagen Getreide zu marschieren; Zhao rechnete die Last: „Wenn ein Pferd selbst seine dreißig Tage Futter trägt — zwei hu vier dou Reis, acht hu Weizen —, dazu Kleidung und Waffen, kann es nicht verfolgen“ (以一馬自佗負三十日食……難以追逐), auf einer Straße „tausend li im Umweg“ (回遠千里). Er erinnerte auch an eine ältere Rechnung: Getreide in Jincheng und Huangzhong stand bei „acht Käsch je hu“ (穀斛八錢), und er hatte den Assistenten des Landwirtschaftsministers gedrängt, zwei Millionen hu zu kaufen, damit „die Qiang sich nicht zu rühren wagen“; der Beamte erbat eine Million und erhielt vierhunderttausend. Der Kauf in der Nähe war zu kurz gekommen; es blieb, von weit her zu fahren oder die Soldaten selbst anbauen zu lassen.

Drei von zehn, fünf von zehn, acht von zehn

Die Meinung bewegte sich langsam; Ban Gu notiert drei Stufen: „Zuerst waren drei von zehn für Zhaos Plan, in der Mitte fünf von zehn, am Ende acht von zehn“ (初是充國計者什三，中什五，最後什八). Der Kanzler Wei Xiang sagte: „Der General hat mehrfach Pläne entworfen, und seine Worte sind meist richtig; ich würde darauf wetten, dass der Plan brauchbar ist“ (臣任其計可必用也). Der Kaiser antwortete: „Jetzt folge ich dem General; sein Plan ist gut“ (今聽將軍，將軍計善), und verlangte die Zahlen der zu Behaltenden und zu Entlassenden. Doch er „folgte beiden Plänen“ (兩從其計): die beiden angreifenden Generäle marschierten doch, und Zhao blieb allein bei den Feldern.

Im fünften Monat des folgenden Jahres meldete Zhao das Ergebnis: Von den „fünf Myriaden Kämpfern“ der Qiang waren 7.600 enthauptet, 31.200 hatten sich ergeben, fünf- oder sechstausend waren im Fluss ertrunken oder verhungert, und „nach der abschließenden Zählung waren die mit Jiangu und Huangdi Entkommenen nicht mehr als viertausend“ (定計遺脫……不過四千人); er bat, die Feldsoldaten zu entlassen (請罷屯兵), und es wurde gewährt. Der Anteil am Erfolg ist zu sortieren: Die Felder siegten nicht allein — alle drei Kolonnen marschierten —, und ihre Sache war, den Transport zu beenden, nicht zu töten. Keine der beiden Seiten nennt einen Ertrag je mu oder eine Gesamternte, sagt nicht, wer die Abgaben dieser Felder nahm, und nicht, wo die Familien der Feldsoldaten waren. Eine weitere Grenze: Das Tongdian ordnet seine Notizen nach Dynastien — Han, dann Wei, Jin, Sui, Tang; das ist die Anordnung des Herausgebers, kein Beleg für eine ununterbrochene Einrichtung, und die Wei-Notizen gehören anderswohin.

Weiterlesen：Was ein König gab: zwei Listen der Gaben · Das Gefäß für das Geld: Wie ein Markt der Streitenden Reiche funktionierte · Sechs Namen für eine Banknote: Wie das Jin-Reich sein Papiergeld immer wieder umbenannte