天还没亮,厨房里先动的是一块案板。细绢筛过的面粉堆在板上,旁边是一盆已经调好、放凉了的肉臛汁——煮肉的羹汤,撇去浮油,等它冷透。和面不用水,用这盆汤。《齐民要术》卷九「饼法」的开头一句就是这样:「细绢筛面,以成调肉臛汁,待冷溲之。」面要硬,汤要冷,两条都写死了。

一、面:一尺一断,二寸一断

面揉好,分成两种。水引是「挼如箸大,一尺一断」——搓成筷子粗的条,一尺一截,泡在盛水的盘里;下锅时手临在锅沿上,把每条再挼薄,「令薄如韭叶」,等水滚就下。餺飥粗一些:「挼如大指许,二寸一断」,泡在水盆里,用手贴着盆边压到极薄,然后「急火逐沸熟煮」。书里还替它夸了一句:「非直光白可爱,亦自滑美殊常。」

一尺与二寸不是随口说的。尺、寸是当时的量制,一尺约合今天的二十几厘米,一寸约两厘米多,各代各地说法不一,书里也没有交代用的是哪一把尺。要紧的是:同一团面,条状的一尺一截,片状的二寸一截,两个规格都写进了条文。规格能写下来,说明这活儿要交给别人也能照着做——这是菜谱和口诀的分别。

二、锅:滚水,与另一口锅

面在滚水里熟,靠的是「逐沸」:水一直滚,面下去就浮,不能等水停。捞出来另浇「臛」,也就是肉羹。和面用的那盆臛汁只是剩下的,正经的浇头要另做:肉切碎,加盐、豉汁、葱,煮成浓羹。一碗面端上桌,其实是两口锅的活。

这套做法里没有「炒」。全书并非没有炒:卷六「养鸡」有一条「炒鸡子法」,鸡蛋打散下铛,搅到黄白相混,加葱白、盐、豉,用麻油炒。但炒蛋是配角。这一桌饭的正经手段是煮、蒸、烤、发酵;掌勺的人盯着的是火候,不是锅气。

三、炙豚:缓火遥炙,清酒上色

肉菜里最费人的是炙豚。选「乳下豚极肥者」,还在吃奶的小猪,公母都行;收拾干净,开小腹去五脏,再用茅草把肚子塞满,柞木穿起来。火不能近:「缓火遥炙,急转勿住。」小注补了一句,转要「常使周匝,不匝则偏焦也」——转不匀就一面焦。

接着是上色与上光:清酒一遍遍刷,「色足便止」;新猪膏要极白极净,不停地涂拭,没有猪膏就用净麻油。成品被形容成「色同琥珀,又类真金」。琥珀、真金、凌雪,三个比喻说的其实是一件事:皮上那层脂肪与胶质,被火逼到了半透明。

「色同琥珀,又类真金。入口则消,状若凌雪,含浆膏润,特异凡常也。」——《齐民要术》卷九「炙豚法」

这段工序里有一笔藏起来的人力账:火要远、要慢,人要一直转、一直刷。一头小猪烤到「入口则消」,得有个人守在火边不能走开。书里没写要几个人,但「急转勿住」四个字,已经把一个人钉在那儿了。

四、瓮:一斗乳,一匙酵

同一桌饭还要有酪。卷六「养羊」把作酪写得比烤猪更细:牛羊乳都行;挤乳时三分留一分给羔犊,不然小畜会瘦死。乳在铛里缓火煎四五沸,急了粘底发焦;煎时用杓扬起来,不能圆搅,圆搅「喜断」。煎好倒进盆里,稍冷,掠取上面那层皮——那是酥的原料。同卷论羊的收益,也把「酥酪之饶」算在内。

关键在酵。熟乳一升,下甜酪半匙作酵,搅匀,用毡絮把瓶裹暖,「明旦酪成」。如果在城外买不到酪作酵,就用酸饭浆:「一斗乳,下一匙飧」,也能成。温度写的是一句身体感觉:「温温小暖于人体为合宜适」——比手温略暖。热了酪会酸,过冷不成。

酥是从酪里打出来的。取夹榆木做成杷子,像个凿了孔的木碗,正底装长柄;酪倒进瓮里,摆在太阳下晒到午后,人握着杷子一下一下杵到瓮底。中途下一次热水、一次冷水,酥就浮上来,在冷水里接着、捞起、攥成团,再下锅慢煎把水逼干。冬天存进羊肚,夏天盛在不渗水的陶器里。半天日头,半天臂力,同样是拿时间换的。

五、这桌饭是谁的

要说清楚:《齐民要术》不是一本记录「大家都在吃什么」的书。它是一本农书,讲怎样经营一个有一定田地、牲畜、粮食和酒的家,从耕地一直写到酱醋。书里的菜谱是「可以这样做」的标准,写给能凑齐乳猪、清酒、白猪膏、牛羊乳和一只陶瓮的人家。这样的人在北朝是少数。

所以这一桌饭既不能当平民的日常,也不能当贵族的宴会菜单。它更像一间厨房的上限:一个六世纪的北方厨子,如果料齐、人手够,能把面、肉、乳做到什么程度。《洛阳伽蓝记》里王肃在殿上吃羊肉酪粥,是这种食物出现在宫廷里的旁证,不是它出现在每家灶上的证据。平常日子,多数人的碗里是粟饭、菜羹和盐豉。

读这些条文,有意思的地方不在「古人真会吃」,而在它们像操作手册:几寸、几沸、什么颜色算够、什么时候停手。判断不靠仪器,靠眼睛、手和鼻子。下一顿要做的第一件事,还是先看水滚了没有。

参考来源与延伸阅读

  1. 贾思勰《齐民要术》卷第九「饼法第八十二」「炙法第八十」(Jia Sixie, Qimin Yaoshu, juan 9: 'Methods for Cakes' and 'Methods for Roasting') — The recipes followed here: shuiyin and botuo noodles, and the roast suckling pig with its wine and lard glaze.
  2. 贾思勰《齐民要术》卷第六「养羊第五十七」(附作酪、作干酪、作漉酪、抨酥法)(Jia Sixie, Qimin Yaoshu, juan 6: 'Raising Sheep', with the methods for curd, dried curd, drained curd and butter) — The dairy section of the meal: starter quantities, the warmth of the jar, and the plunger used to beat butter out of the curd.
  3. 杨衒之《洛阳伽蓝记》卷三「报德寺」条(王肃条)(Yang Xuanzhi, Luoyang Qielan Ji, juan 3, the Wang Su passage) — Used only for the court context: a southern official at Luoyang eating mutton and milk gruel, which shows who such food was served to.