都城的阊阖门外,通衢上有一家食肆,人叫「张手美家」。它平常「水产陆贩,随需而供」,可一到节日,「每节则专卖一物」——「遍京辐凑」,全城的人都往那儿凑,还给它起了个号,叫「浇店」。陶谷在《清异录》里把这张单子抄了下来:元日的元阳脔、上元的油画明珠、人日的六一菜、二月十五的涅槃兜、上巳的手里行厨、寒食的冬凌粥、四月八的指天馂馅、重午的如意圆、伏日的绿荷包子、二社的辣鸡脔、七夕的摩睺罗饭、中元的盂兰饼餤、中秋的玩月羹、重九的米锦、冬至的宜盘、腊日的萱草面、腊八的法王料斗。十七个节令,一节一物。

一、一张按日历排的菜单

这份单子最值得看的是它的排法:不按菜系,不按贵贱,按日子。原文只给名字,个别附一句短注——油画明珠注「上元油饭」,米锦注「重九糕」,涅槃兜、摩睺罗饭、宜盘之类则只有名字,字义并不都清楚。所以本文只抄名目和原书那一句解释,不替它复原成菜谱:配料、做法、口味,材料里没有,就不编。另外,「浇店」这个号,原书也没有解释;「遍京辐凑」四个字至少说明,这是一家都城名店,不是街边小摊。

二、从冬至到元日的那一段

这张单子的后半段正好落在冬天:冬至宜盘、腊日萱草面、腊八法王料斗、元日元阳脔——四个日子挨得很近,是一段连续的消费季。同书「回汤武库」一条,把这个季节的家庭工程写得更具体:「季冬既大寒,可以停食物,家家多方鸠集羊、豕、牛、鹿、兔、鴿、鱼、鹅百珍之众,预期十日而办造,至正旦日方成,以品目多者为上,用制汤饼,盛筵而荐之,名『回汤武库』。大概秦、陇盛行。」——天冷好存东西,提前十天备料,到正月初一才做成,比拼的是品目多少。食肆卖「一样」,家里做「百珍」,两种过节方式并排放在同一部书里。

三、粮价像金玉的那一年

同卷还有一条,把节令生意拉回现实:「唐末,天降奇祸,兵革遍海内,时多饥俭……粒食价逾金璧。通衢有饭肆偶开,榜诸门曰:『货剥皮丹,每服只卖三千。』服,以碗言也。」——一碗饭卖三千文,名字起得刻薄。要标明两件事:这是唐末饥荒的极端记录,出自秦宗权据蔡州那一段,不是五代的常态;它在这里的作用是给出价格的量级,不是猎奇,所以本文只引原文,不作细节渲染、不配画面。把它和张手美家的节令单放在一起看:一边是都城名店按日子做生意,一边是兵荒年月一碗饭抵得上金玉。

四、另一扇柜子:火寸与黑太阳

《清异录》不止记吃。器具门里几样东西,正好补上「过日子」的另一半。「火寸」:「夜中有急,苦于作灯之缓。有智者批杉条,染硫黄,置之待用,一与火遇,得燄穗然。既神之,呼『引光奴』,今遂有货者,易名『火寸』。」——杉木条染硫黄,一碰火就着,先是应急的巧物,后来有人卖,名字也改了,这已经是一件小商品。「黑太阳」:精炭捣成末,用米粥和好,装进圆铁范,「运铁面鎚实击五七十下」,出范阴干;「盛寒,炉中炽十数枚,烘燃彻夜」——能烧一整夜的炭饼,连做法都写出来了。「五位瓶」:「自同光至开运盛行,以银铜为之,高三尺,围八九寸,上下直如筒样……春日郊行,家家用之。」还有「黑金社」:庐山白鹿洞的游士「每冬寒,醵金市乌薪为御冬备」,十月一日设「氊炉会」;「方便囊」:「唐季王侯,竞作方便囊,重锦为之」,出门装衣巾、篦鉴、香药、词册。

五、这本书能当什么用

先说书的性质。陶谷是宋初人,但「虽入宋,实五代旧人」;这部书「皆采摭唐及五代新颖之语,分门标题,而注事实缘起于下」,条目多是轶闻、名物、趣谈——用的时候要写「据陶谷记载」,不能当成五代的田野调查。门数还有两说:四库提要称三十七门,维基文库本实列三十五门,所以本文只写「三十余门」。第二,材料的偏向很清楚:张手美家是都城名店,韦巨源的烧尾食账是宰相家的席面,孙承祐是吴越外戚——这些不能当平民日常;要写普通人,只能说「这类节令食俗在都城市面上有售卖」,并标推测。第三,时代别混:韦巨源的烧尾食账是唐中宗景龙年间的事,谢讽《食经》是北齐的,都不是五代,本文不把它们算进五代的单子。第四,「阊阖门」是哪座城,原文只说「阊阖门外」「遍京辐凑」,没有点名,洛阳、汴京都有此门,所以本文只写「都城的阊阖门外」。

能确定的和不能确定的,到这里就清楚了。能确定:五代时都城的食肆可以按节令做生意,一个节日只主打一样,全城会来买;冬至到元日是一段连着过的消费季,家里会提前十天备「回汤武库」;唐末饥荒时一碗饭曾卖到三千文;器具门里的火寸、黑太阳炭饼、五位瓶、方便囊,说明城市生活里有一批细碎而具体的小物件,有的已经进入买卖。不能确定:这些菜的配料与做法、食肆的价钱、普通人家过节实际吃什么、以及「张手美家」的生意到底有多大——原文都没有。剩下的问题很朴素:这十七个日子里,一个普通人家能买得起几样?书里没有答案,只有「遍京辐凑」这四个字,说明去凑热闹的人不少。

参考来源与延伸阅读

  1. 陶谷《清异录》(维基文库本,附四库提要) — 宋初陶谷撰,「虽入宋,实五代旧人」,书「皆采摭唐及五代新颖之语,分门标题,各为标题而注事实缘起于下」;四库提要称三十七门,维基文库本实列三十五门,故正文写「三十余门」;馔羞门、器具门为本文主要依据
  2. 陶谷《清异录·馔羞门》(维基文库) — 张手美家「阊阖门外,通衢有食肆……每节则专卖一物,遍京辐凑,号曰浇店」,列元日阳脔至上元、寒食、七夕、中秋、重九、冬至、腊日、腊八十七目;回汤武库;剥皮丹「每服只卖三千」;韦巨源烧尾食账(唐)、谢讽食经(北齐)
  3. 陶谷《清异录·器具门》(维基文库) — 火寸(杉条染硫黄,初名引光奴,「今遂有货者」);五位瓶(同光至开运盛行,银铜为之,高三尺,春日郊行家家用之);黑太阳炭饼制法;黑金社与氊炉会;方便囊