前五八九年鞍之戰,齊侯下過一道比多數詔令傳得更久的命令:「余姑翦滅此而朝食」——先滅了這幫人,再吃早飯。說完不披甲、不駕好馬就衝了過去,然後敗了。這句話出名是因為敗仗,但換個讀法,它是一小塊日常生活史的證據:一天裡有明確的第一頓飯,它有名字,叫「朝食」,而且一個統帥可以決定打完再吃。飯裡有什麼,《左傳》不說。要說這個,得去看一首詩。

一、按月排的一張食物表

《詩經·豳風·七月》是那個時代留下最接近「食物日曆」的東西,讀起來也像日曆:「六月食郁及薁,七月亨葵及菽,八月剝棗,十月穫稻。為此春酒,以介眉壽。」——六月吃郁李和野葡萄,七月煮葵菜和豆,八月打棗,十月收稻,稻用來釀春酒,求長壽。接著:「七月食瓜,八月斷壺,九月叔苴,采荼薪樗,食我農夫。」——七月吃瓜,八月把葫蘆摘下來,九月拾麻子,採苦菜、砍樗木當柴,為的是「食我農夫」,給農夫吃。注意稻的去處:釀酒、祝壽,不是天天端上桌的主食。主食不是稻。

主食在下面幾句裡點名了:「黍稷重穋,禾麻菽麥」——黍、稷(黏與不黏兩種小米),再加禾(又一種粟)、麻(取籽吃)、菽(豆)、麥。六樣,後世「五穀」的說法就是從這類並稱裡長出來的。這是一張北方旱地的清單:小米居中,豆與麻在旁,麥在場,稻只算水邊那一帶的東西。而且這張表很乾淨,沒有後世才有的桃李瓜果,更沒有辣椒、玉米、番茄——那時候中國還沒有它們。

二、兩頓飯,其中一頓吃得早

齊侯的「朝食」是尋常的早飯,《左傳》還給了軍隊裡的版本。前五七五年鄢陵之戰前,晉軍備戰的幾件事被壓縮成四個字:「蓐食申禱」——在草蓆上吃飯,重申禱告。注家解釋「蓐食」,一說未起身就在床上先吃,一說只是提早吃,然後趕在天亮前列陣。無論取哪一說,畫面是一樣的:軍隊的一天圍著一頓天亮前的飯安排,因為仗不等人;第二頓在收兵之後。

這種兩餐的安排通常叫「饔飧」——早飯與晚飯——這個說法出自《孟子》:農家許行的信徒說,賢者應當與民並耕而食,「饔飧而治」。年代要交代清楚:《孟子》是戰國文本,回頭看前代,所以「饔飧」說的是公元前四世紀人以為的常態;而「朝食」在《左傳》裡確實是春秋的用詞。兩者合起來,夠寫「兩餐是常見的安排」;不夠寫「春秋人人都只吃兩頓,絕不多吃」。

三、肉屬於節慶

肉在這首詩裡只在一個時刻出現,就是歲末:「九月肅霜,十月滌場。朋酒斯饗,曰殺羔羊。躋彼公堂,稱彼兕觥。萬壽無疆。」——九月降霜,十月掃淨場院,朋友聚飲,殺一隻羔羊,登上公堂,捧起兕觥祝壽。羊、酒、共舉的杯子,一場聚會同時是宴、是祭、也是喝。詩裡還有第二隻羊,在開春的祭祀上:「四之日其蚤,獻羔祭韭。」而兩句之間夾著一個容易看漏的細節:「二之日鑿冰沖沖,三之日納于凌陰」——二月鑿冰,三月把冰收進冰窖。一個要為祭禮鑿冰藏冰的北方村落,也說明它的一年裡有一段很硬的日子要熬。

四、誰在種,誰在吃

這首詩也沒把這一年寫得舒服。列完收成,緊接著就是:「嗟我農夫,我稼既同,上入執宮功。晝爾于茅,宵爾索綯。亟其乘屋,其始播百穀。」——莊稼收完了,上公家去服勞役;白天割茅草,夜裡搓繩子,趕緊上房修屋,然後新一輪播種又開始了。食物和勞役是同一年的兩個名字。那張食物表收尾那句「食我農夫」,正是它的意思:這一年的收成就是為這個,而且不多。

這裡常被引的另一段是《孟子》的井田,得當作它本來的性質讀:「方里而井;井九百畝,其中為公田。八家皆私百畝,同養公田。公事畢,然後敢治私事。」——一里見方為一井,九百畝裡一百畝是公田,八家各私百畝,先合力種公田,公事完了才敢做私事。這是戰國人給國家開的方案;春秋哪個村子真長這樣,材料證明不了。它能證明的是這套方案背後的假設:八戶人家、一塊公田,他們的勞力先歸別處。

五、三類材料,一份沒有的食譜

這個題的材料只有三類,每一類都得標清楚。《詩經》給的是文學清單——用農事之年講國家,不是農人日記。《左傳》給的是敘事——一頓飯被記下來,是因為一場仗拴在它上面。《孟子》給的是主張,寫於幾百年後,講應當如何。三類都不是飲食實錄;而且春秋的廚房沒有挖出來過,這一期的烹飪考古材料本來就薄,不像商代和漢代那樣有成批的遺存可量化。所以能寫的只有:煮和蒸,因為鼎、鬲、甗這類器物大量存在,詩裡也用「亨」(烹);烤大概有,標「據推測」;鹽和梅可能用,同樣標「可能」。不能寫「炒」——那要有鍋,也要有另一套燃料經濟,這個時代沒有。

合起來看,「春秋人吃什麼」的答案是一年,不是一道菜。夏天葵和豆,秋天棗,稻去釀酒祝壽,瓜吃了、葫蘆也收著,麻子和苦菜在青黃不接時上場;碗裡天天是小米,一年吃一次羔羊,在歲末的席上,杯子輪著傳。一個國君可以把早飯推到仗打完;一個農夫的早飯,是上一個收成剩下的東西。材料給了我們日曆和勞役,味道沒了。

參考來源與延伸閱讀

  1. 《诗经·国风·豳风·七月》(Shijing, "Seventh Month", Bin section) — The farmer's year in food: mallows and beans in the seventh month, dates, rice for spring wine, gourds, bitter herbs; the six grains; lamb and wine at the year-end feast. A poem, not a menu.
  2. 《左传·成公》(Zuo Zhuan, Duke Cheng) — "Morning meal" (朝食) at the battle of An in 589 BCE, and "eating on the bedding" (蓐食) before the battle of Yanling — the eating rhythm of an army.
  3. 《孟子·滕文公上》(Mencius, Teng Wen Gong I) — "Morning and evening meals" (饔飧) in Xu Xing's programme; the well-field blueprint with public work before private. A Warring States argument, not a Spring and Autumn record.