這本書講配藥,第一句不是藥名,而是秤:「凡藥治擇熬炮訖,然後秤之以充用,不得生秤。」——藥要先挑、洗、熬、炮,做完了才上秤,生藥不許稱。所以案上那桿小藥秤並不是起點:藥已經剪過、刮過、泡過、在灰裡炮過、篩過,才輪到秤桿。

書是孫思邈的《備急千金要方》,七世紀成書;這裡用的是北宋林億等校正本。它的第一卷不是藥方目錄,而是一部九節的工序手冊:大醫習業、大醫精誠、治病略例、診候、處方、用藥、合和、服餌、藥藏。下文全部出自這一卷。先立兩條邊界:方書教的是「應當怎麼做」,不是「唐代每個醫生都這麼做」;另外,方書不給價目。另一部唐方書王燾《外臺秘要》也一樣:今天讀到的本子付刻於崇禎十三年(1640),序裡說這書「肇集於唐,再鐫於宋,自元迄今,未有刻板」——這是明人的話,不是唐人的話。

一、先診候

工序從病人開始,不從藥鋪開始。「夫欲理病,先察其源,候其病機。」診脈要趕在天亮、未食之前,「陰氣未動,陽氣未散」;醫生要按三部九候,看形候,看氣色。孫思邈罵的是跳過這一步的人:「省病問疾,務在口給,相對斯須,便處湯藥」;「按寸不及尺,握手不及足」。在他這裡,開方是最後一步。

二、不能生秤

然後是炮製,方子寫得很具體。甘草、厚朴、枳實這幾味「皆炙之」;天雄、附子、烏頭「皆煻灰炮令微拆,削去黑皮,乃秤之」;半夏用熱湯洗去上滑;麻黃去節,先單獨煮兩三沸、掠去浮沫,再下別的藥;石藥要碎如米粒、綿裹入湯。藥不是從架子上取下來就能用的東西:它先經過一道手續,而這道手續寫在分量之前。

秤本身有一段沿革,書裡特意交代:「古秤唯有銖兩,而無分名。今則以十黍為一銖,六銖為一分,四分為一兩,十六兩為一斤。」散藥另有量法:方寸匕、刀圭、撮(四刀圭)、勺(十撮)、合(兩勺);太輕或太鬆、不好稱的藥,用一隻「藥升」——「上徑寸,下徑六分,深八分」。照這本書配藥的人家,要有一桿秤、一套量器、一隻升。

三、煮與服

煮,給的是比例,不是菜譜:「大略二十兩藥,用水一斗,煮取四升,以此為率」;絞去滓,再分服。水要新汲的井華水,火要微火,「令小沸」;利湯少水多取汁,補湯多水少取汁。煮好,兩個人用新布加一根尺木絞汁,分三服。丸藥做成梧桐子大,補藥從十丸起,慢慢加,「不過四十丸」。湯要溫服;服完在屋裡走一百來步,一天不出門。

接著是忌口,占的篇幅比方子還多:斷生冷、酢、滑、豬、大雞、魚、油、麵、蒜及果實;再按藥一味一味列:天門冬忌鯉魚,白朮忌桃李及雀肉,地黃忌蕪荑,甘草忌菘菜、海藻。還要避見死屍、產婦穢污,避忿怒憂勞。按這套說法,「吃藥」大半是「不吃東西」。

四、誰在配藥

這一卷裡唯一沾錢的地方,是叫醫生別想錢:「醫人不得恃己所長,專心經略財物」;也「不得以彼富貴,處以珍貴之藥,令彼難求」。可見診金、藥錢是有的,數目一個也沒有——本文所據的材料裡同樣沒有。它寫到的另一頭是供給:「比來田野下里家因市得藥,隨便市上,雇人擣合。」孫思邈極不喜歡這條鏈子:雇來搗藥的人不照法度,難搗的藥被偷被丟,塵埃穢氣進藥,羅篩粗惡,眾人你一口我一口地嘗、湊上去聞,藥的精氣全沒了。

五、藥藏,與這一卷沒有的

他的辦法是家裡備一個箱子。這一卷的末節就是「藥藏」:「想諸好事者,可貯藥藏用,以備不虞。」他拿養馬的人家作比:養馬的還貯幾十斤馬藥,養身的人連一錙銖人藥也沒有,「貴畜而賤身,誠可羞矣」。隨後是一張器具清單:鐵臼、木臼、絹羅、紗羅、馬尾羅、刀砧、玉槌、瓷缽、大小銅銚、鐺釜、銅鐵匙。貯藏也有細則:藥曬極乾,裝新瓦器,泥頭密封;丸散裝瓷器,蠟封,「三十年不壞」;一切「去地三四尺」。

還有一條該和藥藏放在一起:他不用活物入藥——「吾今此方所以不用生命為藥者」;虻蟲、水蛭之類,只買市上「先死者」來用。這一卷到這裡就完了:天亮診脈,炮製上秤,按比例煮,分三服,一長串忌口,一隻備用的箱子。它始終不給的,是一副藥多少錢、請一位醫生多少錢,以及這些方子到底治好了誰——方書的說法,是方書自己的說法。往西,敦煌藏經洞出土的醫書裡有《唐人選方》《新修本草》《食療本草》和《傷寒論》殘卷,可那是邊地抄本,不能當長安人家的病歷。這本書留下的,是一張擺著秤的桌子,和一個剛被告知「不得生秤」的人。

參考來源與延伸閱讀

  1. 孙思邈《备急千金要方》卷一·序例(北宋林亿等校正本,识典古籍) — Juan 1 in nine sections: study, conduct, diagnosis, prescription, combining drugs, compounding, taking, and the home medicine store. Rules for roasting and weighing drugs, the weights and measures, the decoction ratio of twenty liang to one dou down to four sheng, the three doses, the abstinences, and the market where drugs are bought and pounded for hire.
  2. 《备急千金要方》目录(识典古籍) — The thirty-juan structure: juan 1 on general rules, juan 2 to 4 on women's medicine, juan 9 on cold-damage, juan 26 on diet, juan 27 on nourishing life, juan 30 on moxibustion.
  3. 王焘《外台秘要》卷首·序(明崇祯重刊本,识典古籍) — A Ming preface, not a Tang text: “this book was compiled in Tang, printed again in Song, and since Yuan has had no woodblock”; describes the manuscript bought and corrected for the 1640 reprint, and the Ming editor's contempt for unlearned physicians.
  4. IDP〈Abstracts of the Medical Manuscripts from Dunhuang〉(英文提要目录) — Catalogue of the Dunhuang medical manuscripts: Tangren xuanfang (P.2565, P.2662, P.3731), Xinxiu bencao (P.3714 and others), Shiliao bencao (S.76), Shanghan lun fragments (S.202, P.3287), and Buddhist remedy texts. Titles and numbers only; this article quotes no Dunhuang text.