北宋開封,六月二十四,城西灌口二郎廟的露臺上從早演到晚:上竿、跳索、相撲、鼓板、小唱、鬥雞、說諢話、雜扮,名單裡夾著「商謎」。南宋臨安,一部追記都城舊事的書,在講說話人的一卷裡又給這門手藝單列了一段。猜謎在宋代城市裡不是書房裡的雅戲,是有鼓聲、有看客、可能還有賞錢的一場表演。

一、鼓聲先響

《夢粱錄》寫得很乾脆:「商謎者,先用鼓兒賀之,然後聚人猜詩謎、字謎、戾謎、社謎,本是隱語。」順序是鼓、人、謎。鼓不是伴奏,是招牌:街上的人聽見響動,圍過來,生意才開張。瓦市裡的相撲攤子也是這個道理,先讓女颭打幾對套子招人,再讓壯漢爭交。

「賀之」兩個字不好解。賀可作慶賀、作和、作喝采,都說得通。原文沒有鼓點、沒有時長、沒有吆喝詞,只能知道開場是響的。「商」字也有兩解:作買賣,或作商量。看這場面,兩層意思都佔:謎要商量,錢要買賣。

二、四種謎

謎分四類:詩謎、字謎、戾謎、社謎。詩謎拿詩句做面;字謎拆字;戾謎的「戾」有乖張、違逆的意思,可能是繞開正解的怪謎;社謎最難講,「社」可以是結社、行會、社日、土地神,一種都說得通。原文只報名稱,不舉一例,四類的邊界今天已經說不清。

這裡要攔一句常見的說法:有人說宋代有「謎社」。可《夢粱錄》寫的是「社謎」,不是「謎社」;《武林舊事》列臨安諸社,雜劇的緋綠社、蹴球的齊雲社、唱賺的遏雲社、相撲的角抵社、小說的雄辯社,一路排下來,沒有謎社。社謎也許是社中互相出的謎,也許是以社為題的謎,也許另有所指。宋代的謎社可能存在,但這兩本書沒有給出證據。

三、七個行話

最實在的是行話。原文一口氣列了七目,每一目帶一句解釋,連起來就是一臺三人小戲:藝人、猜客、圍觀的人。

  • 道謎:又叫「打謎」。原文的解釋有訛字,讀不通,只能知道這個別名。
  • 走智:注作「正猜」,來客自己討謎來猜。
  • 下套:商者拿相似的物類去「譏」對方,又叫「對智」。
  • 貼套:「貼智思索」,貼著線索想。
  • 橫下:允許旁邊的人插嘴猜。
  • 問因:商者「喝問句頭」,把謎面的起頭喝出來。
  • 調爽:假裝難猜,「以走其智」,逗對方動腦子。

七個名目,把猜謎拆成討謎、設套、苦思、旁人插嘴、喝句頭、裝難幾個動作。設套的是賣家,思索的是買家,插嘴的是看客。原文不給謎面,也不給賞格,能確認的只有這套流程。一場謎,先是一門手藝,然後才是學問。

四、燈上的隱語

另一種猜謎不收錢。《武林舊事》「燈品」說,臨安匠人做絹燈,「翦寫詩詞,時寓譏笑,及畫人物,藏頭隱語,及舊京諢語,戲弄行人」:燈面上剪貼詩詞、畫人物,藏頭露尾寫隱語,再抄幾句舊京的俏皮話,專逗路人。

這與商謎是兩路:一個是圍圈收錢的表演,一個是元宵夜滿街免費的玩笑。共同點是「隱語」——話不直說,讓人猜。「藏頭」是其中一法,把要說的字藏在句首。至於燈上到底寫了什麼,一條也沒傳下來。材料只證明燈上有謎,不證明謎底是什麼。

五、兩個名字

臨安留下名字的猜謎人只有兩位:「杭之猜謎者……如有歸和尚及馬定齋,記問博洽,名傳久矣。」一個和尚,一個像是士人的名字;本事是「記問博洽」——記得多,問不倒。猜謎靠記性,這句評語很實在。

開封那條材料更熱鬧。六月二十四,灌口二郎生日,廟前露臺「自早呈拽百戲」,從竿上、跳索、相撲、說諢話、雜扮一路排到商謎,「色色有之。至暮呈拽不盡」。商謎和上竿、相撲、雜劇擠在同一天、同一座臺上,是廟會節目單上的一項,不是壓軸。

兩本書都沒寫商謎的場子怎麼支。《夢粱錄》把它和說話人放在同一卷,順序挨著;《東京夢華錄》只寫廟前露臺。一個在目錄裡,一個在臺上。合起來看,這門手藝的活動範圍據推測就在瓦市、廟會、露臺這一帶;具體怎麼擺攤、收多少錢,材料沒有。

留下的東西很少:沒有謎面,沒有謎底,沒有一場的收入,也沒有學徒出師的記載。有的是一份分類、七個行話、兩個名字、一句燈上的描述。宋人猜的是什麼,只能從他們怎麼猜裡去想。

參考來源與延伸閱讀

  1. 吴自牧《梦粱录》卷二十·小说讲经史 (Wu Zimu, Mengliang Lu, juan 20, “Storytellers, Sutra Lectures and History”) — The riddle seller's drum, the four kinds of riddle, the seven named techniques with their glosses, and the two Lin'an masters remembered by name.
  2. 周密《武林旧事》卷二·灯品 (Zhou Mi, Wulin Jiu Shi, juan 2, “Kinds of Lanterns”) — Silk lanterns cut and written with poems, figures, hidden words at the head and old-capital jokes, made to tease passers-by at the Lantern Festival.
  3. 孟元老《东京梦华录》卷八·六月六日、二十四日 (Meng Yuanlao, Dongjing Meng Hua Lu, juan 8, “The Sixth and Twenty-Fourth Days of the Sixth Month”) — The day-long programme of temple-fair entertainments at the Guankou Erlang temple, with riddle-selling listed among acrobats, wrestlers, comic talkers and mimics.