滿月那天,臨安一戶人家的中堂擺出一隻銀盆。盆裡煎好的香湯還熱著,投進果子、彩錢;幾丈彩色絲綢繞著盆沿纏了一圈。親戚到齊,尊長從頭上拔下金銀釵,伸進水裡攪動;賓客跟著把金錢、銀釵撒進盆中。盆底有棗,有一顆直立著,年輕的婦人爭著撈起來吃,說這是生男之兆。

一、催生:孩子還沒出生,外家先送來一擔東西

儀式從臨產前開始。孕婦入月,外舅姑家——妻子的父母——送來銀盆或彩盆,盆裡盛一束粟稈,上面蓋錦或紙,插花朵、通草,貼上「五男二女」的花樣;另有眠羊、臥鹿,彩畫鴨蛋一百二十枚,膳食、羊、生棗、栗果,以及孩兒的繡繃彩衣。東京開封把這叫「催生禮」,《東京夢華錄》還記了饅頭一項,叫「分痛」。

這些物件各有說頭,但宋人只解釋了一部分。「眠羊臥鹿」取「眠臥」之意,是盼產婦安睡;「分痛」從名字看是把分娩的痛分走一部分,書裡沒有再多說。一百二十枚鴨蛋為什麼是這個數,原文不解釋。五男二女是當時常見的吉祥圖樣,不是對這戶人家的預測。

二、三朝、一臘、二臘、三臘

孩子落地,親友爭送細米、炭、醋。第三日落臍、灸囟:臍帶處處置,囟門用灸。第七日叫「一臘」,十四日「二臘」,二十一日「三臘」,女家和親朋在這幾天送膳食,記名的是豬腰、肚、蹄、腳。到滿月,外家再送彩畫錢或金銀錢、雜果、彩緞、珠翠、囟角兒和食物,這才有洗兒會。

兩本書的詳略不同。《東京夢華錄》只記「七日謂之一臘」,落臍灸囟和三臘都沒有;《夢粱錄》成書晚一百多年,把二臘、三臘補齊,還寫明送的是豬腰肚蹄腳。這不是誰記錯,而是同一套習俗在不同城市、不同年代被記得有粗有細。至於為什麼頭一個月要這樣一程一程地過,原文不說;從日子排得這麼密看,大約與新生兒最難養的正是這幾十天有關——但這是我的推測,不是宋人的話。

三、圍盆:一盆水裡的三件事

洗兒會的場面,《夢粱錄》寫得最細:親朋俱集,煎香湯於銀盆內,下洗兒果彩錢等,仍用色彩繞盆,謂之「圍盆紅」;尊長以金銀釵攪水,名曰「攪盆釵」;親賓亦以金錢銀釵撒於盆中,謂之「添盆」。

煎香湯於銀盆內,下洗兒果彩錢等,仍用色彩繞盆,謂之「圍盆紅」。尊長以金銀釵攪水,名曰「攪盆釵」。親賓亦以金錢銀釵撒於盆中,謂之「添盆」。(吳自牧《夢粱錄》卷二十「育子」)

三件事擠在一個盆裡:洗、攪、撒。洗是給嬰兒沐浴;攪是尊長動手,等於替孩子開了頭;撒是把錢放進水裡。撒下去的錢最後歸誰,原文沒有交代。按常理該是給這戶人家的賀禮,但書裡沒寫,只能存疑。同樣沒有解釋的是「圍盆紅」——彩色絲綢繞盆,是為了好看,還是為了圍住什麼,原文只給了名字。

浴兒畢,落胎髮,把頭髮裝進金銀小盒,用色線打成絡子;抱孩子遍謝坐客,再抱進姆嬸房中,叫「移窠」。這一段裡,孩子本人幾乎沒有聲音:他被抱著、洗著、剃著、傳看著。儀式的中心是盆、釵、錢和圍在四周的人。

四、試晬:中堂地上擺開的一個世界

週歲那天叫「周晬」。中堂鋪錦席,燒香點燭,擺上果品飲食,再擺一排東西:父祖的誥敕,金銀七寶玩具,文房書籍,道釋經卷,秤尺刀剪,升斗等子,彩緞花朵,官楮錢陌,女工針線,以及各種應用物件和玩具。把孩子放在中間坐著,看他先抓哪一樣,叫「拈周試晬」。

這張單子是一份壓縮過的成人世界:誥敕和官楮指向做官與錢鈔,秤尺、升斗、等子是買賣的量具,刀剪是手藝,經卷是信仰,針線是女紅。孩子抓到的第一件東西被當作「佳讖」。但「抓了什麼就做什麼」是後人的讀法,宋人只說「以為佳讖」,沒有留下一份解釋表。

《東京夢華錄》的單子短得多:果木、飲食、官誥、筆研、笄秤等、經卷、針線。兩本書都提到官誥與經卷,說明這套陳設在南北宋之間是連續的;但具體擺幾樣、什麼次序,各家不同。至於窮人家,書裡說得很乾脆:「若富室宦家,則用此禮。貧下之家,則隨其儉,法則不如式也。」——禮是有的,規格可以減。

五、誰辦得起,誰被記下

這句「法則不如式」是全文最要緊的一句。它說明前面那些銀盆、金銀釵、彩緞、七寶玩具,是一套有規格的禮,而規格本身要錢。富室宦家用全套,貧下之家從簡。兩本書寫的都是城市中等以上人家,寫的人也是這類人家;窮人家怎麼給孩子過滿月,沒有留下來。

還有一層:這套禮圍繞的是母親的外家。催生禮由外舅姑家送,滿月禮由外家送,三臘的膳食由女家和親朋送。孩子姓父姓,頭一年的東西卻主要從母家來。這不是說母家地位高,而是說一個新生命的頭一年,靠的是兩家人之間的往來。

材料到這裡就斷了。洗兒會花多少錢,沒有;參加的有多少人,沒有;孩子有沒有因此生病,更沒有。宋人筆記寫禮,不寫帳,也不寫風險。留下的是一個很具體的畫面:一隻銀盆,幾丈彩綢,一把釵,一盆浮著棗和銅錢的水。

參考來源與延伸閱讀

  1. 孟元老《东京梦华录》卷五「育子」(Meng Yuanlao, Dongjing Meng Hua Lu, juan 5, "Child-Rearing") — The Northern Song account: the pre-birth gift, the full-month washing party and the first-birthday trial.
  2. 吴自牧《梦粱录》卷二十「育子」(Wu Zimu, Meng Liang Lu, juan 20, "Child-Rearing") — The fuller Lin'an account, with the three la days, the basin rites and the list of objects laid out at the first birthday.
  3. 《梦粱录》卷二十「育子」(识典古籍本,异文对照)(Meng Liang Lu, juan 20, Shidian edition, for textual comparison) — A modern punctuated edition; it drops the character 囟 in 落脐灸囟, which the Wikisource text preserves.