《齊民要術》是一部農書。卷五講種桑、種榆、種竹、種藍、種紫草,算一畝地能收多少絹、一根榆木值幾文,帳算得很細。講到第五十二篇「種紅藍花梔子」,種法、收花、一頃地歲收絹三百匹都說完了,末尾忽然接上一串小標題:「燕支、香澤、面脂、手藥、紫粉、白粉附」。一部農書,在這裡拐進了臥房。
一、一本農書為什麼管臉
理由在種花的帳裡。紅藍花(紅花)是染料作物:「摘取即碓擣使熟,以水淘,布袋絞去黃汁;更擣,以粟飯漿清而醋者淘之」,絞出的紅汁「收取染紅勿棄也」。染紅和做胭脂,用的是同一鍋汁。既然一種作物同時供染坊和妝台,那麼把「怎麼把它做成胭脂」附在「怎麼種它」後面,對一部講營生的書來說並不突兀。
這段讀者不是買胭脂的人,是種花、製花、賣花的人。書裡的數字很實在:一頃花田「日須百人摘」,而「以一家手力,十不充一」;於是每天早晨有「小兒僮女十百為群」自己到地頭來摘,講好「中半分取」——摘多少,分一半。胭脂的第一道工序,是孩童和農婦的手指。
二、面脂:牛髓、溫酒與丁香
「合面脂法」只有幾句:用牛髓;髓少,用牛脂和;連脂也沒有,「空用脂亦得」,就用油脂。溫酒浸丁香、藿香兩味,浸法同煎香澤;煎法也同香澤;「亦著青蒿以發色」,加一點青蒿提色;綿濾,倒進瓷盞或漆盞裡等它凝。要做唇脂,就「以熟朱和之,青油裹之」。骨架是油脂加香料:動物脂作基底,酒浸香料取香,慢火把水熬乾。
同卷「合香澤法」把火候寫得很具體:拿火頭探進油裡,「作聲者,水未盡」;「有煙出,無聲者,水盡也」——聽聲音、看煙,判斷水乾了沒有。不靠溫度計,靠耳朵。面脂是否也這樣試,原文只說「煎法一同合澤」,沒有另寫。需要點明的是「熟朱」:朱即朱砂,主要成分是硫化汞。它在這裡是紅色顏料,不是藥;調進唇脂,等於把汞化合物塗在嘴上。原文沒有一句警告——這不能說明它安全,只說明當時人不知道。
三、燕支:把一朵花壓成半粒麻子
「作燕支法」是全卷最細的一段。先燒灰取鹼:燒落藜、藜、藋和蒿作灰,「以湯淋取清汁」;頭道汁太濃,「純厚太釅,即殺花,不中用,唯可洗衣」,只用第三道淋出的。用這鹼水揉花,「十許遍,勢盡乃止」,布袋絞出淳汁,盛在瓷甕裡。
然後調色定形:取醋石榴兩三顆,擘開取子搗破,加一點極酸的粟飯漿水和之,布絞取汁,和進花汁;沒有石榴就用好醋和飯漿,連醋也沒有,就用極酸的清飯漿。再「下白米粉,大如酸棗」,注一句「粉多則白」:加多了顏色就淡。用不沾油的乾淨竹筷長時間用力攪,蓋到夜裡,滗去上層清液,把稠的部分倒進帛或絹做的尖角袋裡懸掛;第二天半乾時「捻作小瓣,如半麻子」,陰乾即成。一朵花最後變成半粒麻子大小的一片;這尺寸不是隨意,一片正好是一次用量,捻得出、數得清、包得起來賣。
四、白粉的兩條路:米粉與胡粉
白粉有兩種做法,差別在原料。「作米粉法」用糧食:梁米第一,粟米第二;浸米的時間長得驚人——春秋一個月,夏天二十天,冬天六十天,「不須易水,臭爛乃佳」,泡到發臭發爛才好。然後磨、濾、攪三百多圈、澄、用布和糠和灰吸乾水;削去四周粗糙無光的部分另收,中心那塊「圓如缽形,酷似鴨子白光潤者」,名叫「粉英」。同一篇另有「作香粉法」:把丁香大把放在粉盒裡讓粉自己吸香,理由是搗香末篩進粉裡或用香汁和粉都「損色,又費香」。
另一條路是「作紫粉法」:白米英粉三份,胡粉一份,「不著胡粉,不著人面」——不加胡粉,就附不上臉。胡粉是什麼?《天工開物》「附:胡粉」寫得毫不含糊:鉛一百斤熔化、削成薄片、捲成筒,放在木甑裡,甑上甑下各安一瓶醋,封固,養火七天,鉛片上生出霜粉,掃下來就是胡粉;而「胡粉投入炭爐中,仍還熔化為鉛」——再燒,又變回鉛。
所以胡粉就是鉛白,即鹼式碳酸鉛。它不是草木礦物磨出來的「天然粉末」,是拿鉛和醋汽養出來的鉛化合物。鉛白有毒:可經皮膚與口鼻進入人體,蓄積後損傷神經和腎。這是現代化學與醫學的結論,不是《齊民要術》裡的話——原文只關心它「著人面」。同一段還說紫粉要拿落葵子的汁去染,色淺就再蒸再染。此外「合手藥法」是另一路配方:豬胰一具去脂,和蒿葉在好酒裡揉出滑汁,加白桃仁十四枚研汁,再裹丁香、藿香、甘松香、橘核十顆浸入;夜裡用細糠湯淨手,塗上,「令手軟滑,冬不皴」。豬胰在後世是製「胰子」的原料,此處的作用據推測相近,原文只寫了效果。
五、誰用得起,書上沒寫的
這些配方的成本差得很遠。米粉要費幾個月的浸米和大量糧食;紅藍花要一頃地、每天上百人摘;牛髓、丁香、藿香、甘松、橘核都得買;胡粉要專門燒造。能同時用上面脂、燕支、香粉的人,不會是種花的農戶。原書沒有寫使用者是誰,只說怎麼做;從原料和工序看,這套東西屬於有閒錢、有婢僕、有儲存條件的人家——這是從成本推的,不是原文的判定。
書裡沒寫的還有很多:一次做多少、能用多久、賣多少錢、有沒有人因鉛白生病。賈思勰關心的是「怎麼做成」,不是「誰受害」。留下的是配方,去掉的是後果。
參考來源與延伸閱讀
- 贾思勰《齐民要术》卷五「种红蓝花栀子第五十二」(附燕支、香泽、面脂、手药、紫粉、白粉)(Jia Sixie, Qimin Yaoshu, juan 5, “Planting Safflower and Gardenia”, with the appended cosmetic recipes) — The recipes quoted throughout: face fat, scented oil, rouge, rice powder and its bloom, purple powder with lead white, hand medicine, and the safflower labour accounts.
- 宋应星《天工开物》「附:胡粉」(五金第十四)(Song Yingxing, Tiangong Kaiwu, “Appendix: Hufen”, in the Metalwork chapter) — A later but explicit account of how hufen is grown on lead sheets with vinegar vapour and melts back to lead — the basis for identifying it as lead white.
- 《齐民要术》卷五(四库全书本,异文对照)(Qimin Yaoshu, juan 5, Siku Quanshu edition, for variant readings) — Unpunctuated Siku text; reads 蘭香 for 澤蘭香, 猪腹 for 豬脂, 葵子 for 落葵子 and 染米 for 梁米.




