遼の南京では、宮城の北に市があった。そこに集まった品は、城が落ちてから百年後、南宋の編纂者が「陸海の百貨、その中に聚まる」の八字で書き留めている。城そのものは丸ごと引き継がれた。938年、後晋が十六州を割譲すると、遼の太宗は唐の辺境の町・幽州を南京に昇格させ、城壁も門も街路もそのまま残された。この城を記す書物は二つあり、どちらもそこに住んだ人の手になるものではない。

丸ごと受け取った城

骨格を与えるのは『遼史』地理志である。「城は方三十六里、崇さ三丈、衡広さ一丈五尺。敵楼・戦櫓具われり。八門あり、東は安東・迎春、南は開陽・丹鳳、西は顕西・清晋、北は通天・拱辰と曰う」。大内は西南の隅にあり、皇城には景宗・聖宗の御容殿が二つあった。門には楼閣があり、球場はその南、東に永平館。皇城の西門・顕西は「設けて開かず」、西の城壁の上には涼殿、東北の角には燕角楼があった。そしてこの条は列挙を止める。「坊市・廨舍・寺観は、蓋し書するに勝えず」——坊市も役所も寺観も、書き尽くすことができない、と。

戸口は城ではなく県ごとに記される。城の北半分を管した析津県は戸二万、宛平県は二万二千。南京道の六州十一県にはそれぞれ戸数があり、その一つに県の生まれ方が見える。香河県はもともと武清県の孫村で、「遼、新倉に榷塩院を置くに、居民集まる」——塩の専売機関が人を集め、武清・三河・潞の三県から戸を割いて一県が置かれた。塩務の役所が一つの県を引き寄せたのである。南宋の書物は代わりに丸い数を一つ与える。「戸口三十万」。それは追述の概数であって帳簿ではなく、二県の戸数に足し合わせてはならない。

宮城の北の市

市の姿は主に『契丹国志』による。「大内壮麗にして、城北に市あり、陸海の百貨その中に聚まる。僧居・仏寺は北方に冠たり。錦繍・組綺は天下一の精絶なり。膏腴の蔬蓏、果実、稲粱の類、畢(ことごと)く出でざるは靡く、桑・柘・麻・麦・羊・豕・雉・兎は問うを待たず。水甘く土厚く、人多くは技芸あり、秀なる者は学びて書を読むを習い、次なる者は騎射を習い、労苦に耐う」。葉隆礼は1180年に旧記と宋人の使遼の記録から進上した書物であり、彼自身はこの城に入っていない。

『遼史』のなかで最も親見に近いのは、宋の使者・王曾(おうそう)である。彼の行程録は地理志に写し取られた。雄州で白溝駅から川を渡り、四十里で新城、七十里で涿州、六十里で良郷、盧溝河(すなわち桑乾河)を渡り、さらに六十里で幽州に至り、「燕京と号す」。「子城は羅郭の西南に就きて之を為す。正南は啓夏門と曰い、内に元和殿あり。東門は宣和と曰う。城中の坊閈には皆な楼あり」。彼は寺も二つ記す。憫忠寺は唐の太宗が遼東の戦没将士のために建てたもの、開泰寺は契丹の王族・耶律漢寧が建てたもので、「皆な朝使を遣わして遊観せしむ」——どちらも朝廷の使者が見物に遣わされた。南門の外には于越王の廨があり、宴会の場とされた。その外に永平館、「旧は碣石館と名づけ、和を請うて後に之を易う」——和議の後に名を改めた。館の南が桑乾河である。

宮城は何のためにあったか

南京の宮城は、一年の大半、皇帝が住む場所ではなかった。南面の儀礼と官署のための設備である。景宗・聖宗の御容殿、球場、永平館、于越王の廨——朝廷の会議、使者の宴、球技の場であった。金もここで扱われた。『契丹国志』が五京の財賦官署を列挙するとき、最初に置くのは「燕京三司」である。軍事では、ここは宋に対する前線の総管府だった。「燕山路」の下に燕京都総管府、節制馬歩軍控鶴指揮使、都統軍司、牛欄監軍寨、石門詳穏司、南北皮室司、猛拽刺司を置き、みな総管府に隷した。

南京の暦には、草原の一片も残っている。城の東南九十里に延芳淀があり、「方数百里、春は鵞鴨の聚まる所、夏秋は菱芡多し」。毎年季春、国主はここへ狩りに出た。衛士は墨緑の衣を着、それぞれ連鎚・鷹食・刺鵞錐を持ち、水辺に五、七歩の間隔で並ぶ。風上で鼓を打って鵞を水から驚かせ、国主みずから海東青の隼を放って抓らせる。鵞が落ちると、隼の力が及ばぬのを恐れて、人々は佩錐で鵞を刺し、脂を取って隼に食わせた。「頭鵞を得たる者は、例として銀と絹を賞さる」。城と淀は、同じ季節の二つの半である。

道、水、そして壁のなかに収まっていたもの

王曾の行程は入城の手引きでもある。最後の四程は四十、七十、六十、六十里、最後に盧溝を渡る——それが『遼史』の桑乾河で、「南は即ち桑乾河なり」。地理志はさらに門戸を列挙する。居庸・松亭・楡林の三関、古北の口。桑乾河・高梁河・石子河。大安山・燕山、その間に瑶嶼がある。こうした位置にある都城は、市場である前に要塞だった。『契丹国志』はそれを直言する。遠くから望めば数十里、「宛然として帯のごとく、回環繚繞」し、「真に用武の国」である、と。

この枠があっても、市場そのものは空いている。『遼史』は「蓋し書するに勝えず」の一句で済ませ、二つの書物には南京の市令も、行鋪の名簿も、市税の数字もない。この城の経済が何に支えられていたかは、細切れの記事から推すしかない。新倉の榷塩院が一つの県を引き寄せ、燕京三司が南の財賦を扱い、南宋の人がここの錦繍組綺を「天下一の精絶」と見た——それだけである。どれも値段ではない。

三人の証人、一人ではない

二つの書物は同じ種類の証拠ではない。『遼史』は1344年に元の編纂局が脱脱を筆頭として編んだもので、遼の実録の類を本としている。地理志が書くのは制度——城壁、城門、州県、戸数——であり、元人による遼制の整理である。『契丹国志』は南宋の葉隆礼が1180年に進上した書物で、旧記と宋人の使遼の記録から採り、遼の滅亡後に書かれた。この城の物産を讃えるのは、すでに失われた北方の都を讃えることである。王曾の行程録は第一部の書物に収められているが、第三の声に属する。十一世紀初めにその道を歩き、これらの坊をこの目で見た宋の使者である。三人の証人は、一つの文に溶かしてはならない。

だからこの城は記述できても、帳尻を合わせることはできない。三十六里の城壁、八つの門、西南隅の大内、坊閈の上の楼、城北の市、二県の二万と二万二千の戸、そして南宋の書物にある「三十万」という丸い数——これが枠である。欠けているのは、市場を市場たらしめるすべてである。露店、行会、税、値段、買う人と売る人。書物のなかで生きている人間がいる唯一の場面は、市場ではない。延芳淀の春の狩りであり、頭鵞を得た衛士が銀と絹で賞された場面である。

参考資料・関連文献

  1. 《辽史》卷四十·地理志四·南京道(元脱脱等修;维基文库本,未与中华书局点校本复核) — Yuan compilation of Liao institutions, presented in 1344 with Tuotuo at the head of the commission. The Nanjing entry gives the wall (thirty-six li square, three zhang high), the eight gates, the palace in the south-west corner with its portrait halls, ball court, Yongping hostel and Yanjiao tower, the phrase that the wards, markets, offices and monasteries are 'too many to write down', and county households (Xijin 20,000, Wanping 22,000; Xianghe created after a salt monopoly office drew settlers). The same entry quotes the Song envoy Wang Zeng's itinerary through Xincheng, Zhuozhou and Liangxiang to Yanjing, describing the sub-city against the south-west corner, the Qixia gate, towers over the wards, the Minzhong and Kaitai monasteries and the Yongping hostel. It also records Yanyang marsh and the spring goose hunt. The history is a Yuan reconstruction of Liao order, not a Liao document.
  2. 叶隆礼《契丹国志》卷二十二·四京本末·南京(南宋,1180 年进书;维基文库本) — Southern Song retrospective, presented in 1180, compiled from earlier records and from Song envoys' reports; it is not a Liao self-description. Its Nanjing section gives the city as the old Youzhou raised to Nanjing, 'households and mouths three hundred thousand', the magnificent palace, 'in the north of the city there was a market, and the hundred wares of land and sea gathered in it', monasteries 'leading the north', brocades and fine silks 'the finest under heaven', the produce of the soil, and the people's skills. The same juan lists the Three Bureaus at Yanjing among the five capitals' finance offices and the Yanjing route's military commands facing Song. Its figures are round and retrospective, and are treated here as such.