El salario mensual de un funcionario Han se escribía en hu 斛, una medida de grano, y dos libros conservados copian las cifras grado por grado. Las dos listas no son la misma lista. Una viene de la sección de salarios del Libro de los Han Posteriores, una historia de los Han Orientales; la otra es una nota de comentarista impresa en la cabecera de la tabla de funcionarios del Libro de los Han. Ambas empiezan con trescientos cincuenta hu al mes. Cuanto más se baja, menos coinciden.
Tabla uno: la lista de los Han Posteriores
El juan 118 del Libro de los Han Posteriores es el vigésimo octavo de sus tratados, 百官五, «los funcionarios, parte cinco». Cerca del final hay una breve sección titulada 百官奉, «el sustento de los cien funcionarios». Empieza con cuatro palabras, 百官受奉例, «el arancel con que los cien funcionarios recibían su sustento», y una nota en letra pequeña: 古今注曰，建武二十六年四月戊戌，增吏奉如此，志例以明也. Esa nota fecha el arancel en un aumento de los sueldos de los funcionarios en el cuarto mes del año veintiséis de la era Jianwu. No da la razón. La lista va de la cima de la administración hasta sus escribientes, cada grado seguido de una cifra mensual. En estos nombres, 石 shi es una palabra de grado y no una cantidad, y 比, «comparable a», marca el grado inmediatamente inferior al nombrado:
- 大將軍、三公 — 350 hu
- 中二千石 — 180 hu
- 二千石 — 120 hu
- 比二千石 — 100 hu
- 千石 — 80 hu
- 六百石 — 70 hu
- 比六百石 — 50 hu
- 四百石 — 45 hu
- 比四百石 — 40 hu
- 三百石 — 40 hu
- 比三百石 — 37 hu
- 二百石 — 30 hu
- 比二百石 — 27 hu
- 一百石 — 16 hu
- 斗食 — 11 hu
- 佐史 — 8 hu
Dos notas cuelgan al final. La primera explica el último grado: 漢書音義曰：「斗食祿，日以斗爲計」 — el escribiente «dou-food» cobraba por días, a un dou. La segunda es más larga. El 古今注 dice que en el tercer año de Yonghe, 427 escribientes de Henan y Luoyang recibieron por primera vez cuarenta y cinco hu al mes, y el comentarista 臣昭 responde: 此言豈其妄乎, «¿cómo podría esto ser otra cosa que un desatino?». Luego expone su cálculo. Si cada hombre recibiera cuarenta y cinco hu, el grado de cuatrocientos shi sería demasiado generoso para ser un grado; si la suma se repartiera, cada uno tendría menos de un dou. La página imprime la duda junto a la cifra y no resuelve ninguna de las dos.
Tabla dos: la nota del Libro de los Han
El Libro de los Han, juan 19, es la 百官公卿表, la tabla de funcionarios y ministros. Entre el título de la página y su prefacio hay una nota introducida por 師古曰, «Maestro Gu dice». Empieza: 漢制，三公號稱萬石，其俸月各三百五十斛穀 — «bajo el régimen Han, las Tres Excelencias eran llamadas diez mil shi; su sustento era de trescientos cincuenta hu de grano al mes cada una». La primera mitad de la frase es un título de rango y la segunda un sueldo; la palabra 號稱, «llamadas», es la que separa ambas cosas. Los grados siguen:
- 三公 — 350 hu de grano
- 中二千石 — 180 hu
- 二千石 — 120 hu
- 比二千石 — 100 hu
- 千石 — 90 hu
- 比千石 — 80 hu
- 六百石 — 70 hu
- 比六百石 — 60 hu
- 四百石 — 50 hu
- 比四百石 — 45 hu
- 三百石 — 40 hu
- 比三百石 — 37 hu
- 二百石 — 30 hu
- 比二百石 — 27 hu
- 一百石 — 16 hu
En otro lugar de la misma página, 秩, «rango», se ata a los cargos y no al dinero: 自太常至執金吾，秩皆中二千石，丞皆千石 — del ministro de Ritos al portador de la maza dorada, todos tenían el rango de dos mil shi plenos, y sus ayudantes mil shi; 自太子太傅至右扶風，皆秩二千石，丞六百石. La última línea de la tabla cuenta hombres y no grano: 吏員自佐史至丞相，十三萬二百八十五人 — 130 285 funcionarios, desde los escribientes 佐史 hasta el canciller. La plantilla y la nómina son dos cuentas distintas impresas en una misma página.
Dónde se separan las dos listas
Puestas lado a lado, las cuatro primeras líneas coinciden exactamente — 350, 180, 120, 100 hu. Se separan en la quinta. Para 千石, la lista de los Han Posteriores da 80 hu y la nota del Libro de los Han 90. Más abajo las diferencias siguen un dibujo, y a la lista de los Han Posteriores le falta un grado que la otra tiene:
- 千石 — 80 hu en la lista de los Han Posteriores, 90 en la nota del Libro de los Han
- 比千石 — ninguna entrada en la lista de los Han Posteriores, 80 en la nota
- 比六百石 — 50 frente a 60
- 四百石 — 45 frente a 50
- 比四百石 — 40 frente a 45
- 六百石 — 70 y 70 otra vez
Tres cosas sobre la forma de las dos listas, todas visibles sin leer nada más en ellas. La lista de los Han Posteriores no tiene ningún grado 比千石; la nota del Libro de los Han imprime uno a 80 hu, y el 千石 de la lista de los Han Posteriores está en esos mismos 80. En la lista de los Han Posteriores los escalones no siempre bajan: 比四百石 y 三百石 están ambos escritos 40 hu, donde la nota da 45 y 40. Y desde 三百石 hacia abajo las dos listas vuelven a coincidir, línea por línea — 40, 37, 30, 27, 16. Por qué difieren, ninguna página lo dice. Una fecha su arancel y no ofrece comparación; la otra llama a sus cifras «el régimen Han» y no da fecha. Ninguna frase de una se pone frente a la otra.
Mitad moneda, mitad grano
Tras el último grado de la tabla uno viene una frase de seis caracteres: 凡諸受奉，皆半錢半谷 — todos los que recibían sustento lo recibían mitad en moneda y mitad en grano. Cómo se dividían las mitades, a qué precio, qué día, la sección no lo dice. Lo que imprime es una tercera lista, citada de 荀綽《晉百官表注》 y fechada en los años 延平: 中二千石奉錢九千，米七十二斛。眞二千石月錢六千五百，米三十六斛。比二千石月錢五千，米三十四斛。一千石月錢四千，米三十斛。六百石月錢三千五百，米二十一斛。四百石月錢二千五百，米十五斛。三百石月錢二千，米十二斛。二百石月錢一千，米九斛。百石月錢八百，米四斛八斗. Ésta es más corta: nueve grados, moneda y grano en cláusulas separadas. Emplea 眞二千石, un grado ausente de las dos tablas de arriba; escribe 一千石 donde las dos tablas escriben 千石; suprime todos los grados 比 y los dos grados inferiores; y su última línea da el grano como 四斛八斗, cuatro hu y ocho dou, donde las líneas anteriores cuentan hu enteros. Cómo se relacionan estas cifras de moneda y grano con los totales en hu de arriba, la página no lo dice, y este artículo no lo calcula. Ninguna de las dos páginas da un precio del grano, de modo que las cifras no pueden convertirse en un salario.
Los escribientes por debajo de cien shi
Bajo el último grado está otra clase de persona. La página del Libro de los Han, en su entrada sobre los magistrados de distrito, dice 百石以下有斗食、佐史之秩 — por debajo de cien shi estaban los rangos de «dou-food» y de escribiente — y llama a esos hombres 少吏, funcionarios menores, frente a los 長吏, los funcionarios superiores de doscientos a cuatrocientos shi nombrados unas líneas antes. Su nota cita el 漢官名秩簿: 斗食月奉十一斛，佐史月奉八斛 — los mismos 11 y 8 que la lista de los Han Posteriores. Aquí las dos páginas dejan de contradecirse, pero estos hombres se nombran en otra entrada de la misma página. Ninguna página dice cuánto valía un hu de grano, si el grano era descascarado o en espiga, cómo se pagaba la mitad en moneda, ni si los totales cubrían algo además del hombre que ocupaba el cargo. Los registros fiscales, el impuesto territorial y el día libre de los funcionarios son otros temas y otros artículos; éste hace una sola pregunta: qué cobraba un funcionario en un mes. A esa pregunta las dos páginas dan dos respuestas.
Lecturas relacionadas：Trescientos cincuenta y nueve capítulos: ¿cuántas leyes tenía la China Han? · La Oficina de la Música: 829 personas, 441 despedidas · 12.233.062 hogares: cómo leer una tabla de empadronamiento de los Han
Fuentes y lecturas recomendadas
- 《後漢書》卷一百一十八·志第二十八「百官五」〈百官奉〉（南朝宋范曄撰；維基文庫本，頁面為白文，頁頭自評 textquality 25%，未與點校本複核） — The section headed 百官奉 opens with 百官受奉例 and a note dating the schedule to 建武二十六年四月戊戌; it then lists sixteen grades from 大將軍、三公 at 350 hu a month down to 佐史 at 8 hu, adds that all pay was 半錢半谷, and quotes 荀綽《晉百官表注》 for coin-and-grain figures of the 延平 years. Its notes also include an annotator's objection (臣昭曰) to a figure given for 427 Henan and Luoyang clerks. The page carries a {{textquality|25%}} self-rating at its head; the sixteen grades used here were counted from the page text itself, and should be checked against a critical edition before any figure is relied on.
- 《漢書》卷十九·百官公卿表第七（東漢班固撰；維基文庫本，頁面為白文；月俸表在頁首「師古曰」注中） — The page prints a note introduced by 師古曰 between the title and the preface: 漢制，三公號稱萬石，其俸月各三百五十斛穀, followed by fifteen grades down to 一百石者十六斛. Elsewhere the page gives ranks attached to offices (自太常至執金吾，秩皆中二千石), the entry on county magistrates with 百石以下有斗食、佐史之秩 and a note quoting 漢官名秩簿 (斗食月奉十一斛，佐史月奉八斛), and a total of 130,285 吏員 from 佐史 to 丞相.
