12.233.062 hogares: cómo leer una tabla de empadronamiento de los Han

El tratado de geografía del Libro de los Han contiene una tabla de empadronamiento: la primera parte enumera, comandancia por comandancia, hogares, personas y condados; el final de la segunda da un solo total nacional. La tabla lleva su fecha en la primera entrada — « 京兆尹，元始二年 », el distrito metropolitano, el segundo año de Yuanshi — y las comandancias posteriores ya no llevan fecha. Este artículo solo lee la tabla: cifras tal como están escritas, nombres tal como están escritos, sin tasas de crecimiento, sin promedios, sin estimar la población real y sin comparar con hoy. El tratado va en dos partes: la tabla de comandancias en la primera, el total nacional al final de la segunda. Es el conjunto de números más grande del tratado, y el más silencioso de todos.

Dos clases de número en un mismo tratado

La primera parte va así: comandancia, hogares, personas, número de condados y luego los nombres de los condados. Primera entrada: « 京兆尹，元始二年戶十九萬五千七百二，口六十八萬二千四百六十八。縣十二 » — 195.702 hogares, 682.468 personas, doce condados, seguidos de los doce nombres, desde Chang’an y Xinfeng. Cada entrada posterior sigue la misma forma, con otras cifras y otros nombres; los condados solo se enumeran aquí, en la primera parte, nunca en el resumen final.

El final de la segunda parte da otra clase de número: « Hasta Xiaoping hubo en total ciento tres comandancias y reinos, mil trescientos catorce condados y villas, treinta y dos dao y doscientos cuarenta y un marquesados. El país medía nueve mil trescientos dos li de este a oeste y trece mil trescientos sesenta y ocho li de norte a sur. La tierra cercada era de ciento cuarenta y cinco millones ciento treinta y seis mil cuatrocientos cinco qing, de los cuales ciento dos millones quinientos veintiocho mil ochocientos ochenta y nueve qing de asentamientos, caminos, montes, ríos y marismas no eran cultivables, y treinta y dos millones doscientos noventa mil novecientos cuarenta y siete qing eran de calidad mixta; la tierra cultivada registrada, ocho millones doscientos setenta mil quinientos treinta y seis qing. Hogares del pueblo: doce millones doscientos treinta y tres mil sesenta y dos; personas: cincuenta y nueve millones quinientos noventa y cuatro mil novecientos setenta y ocho. Los Han estaban en su punto más alto » (訖於孝平，凡郡國一百三，縣邑千三百一十四，道三十二，侯國二百四十一。地東西九千三百二里，南北萬三千三百六十八里。提封田一萬萬四千五百一十三萬六千四百五頃，其一萬萬二百五十二萬八千八百八十九頃，邑居道路，山川林澤，群不可墾，其三千二百二十九萬九百四十七頃，可墾不可墾，定墾田八百二十七萬五百三十六頃。民戶千二百二十三萬三千六十二，口五千九百五十九萬四千九百七十八。漢極盛矣) — la cuenta de comandancias y reinos, de condados y villas, de dao y marquesados; la extensión del reino de este a oeste y de norte a sur; tres clases de tierra; y por último hogares y personas, con el veredicto «los Han en su punto más alto». En cifras: 103 comandancias y reinos, 1.314 condados y villas, 32 dao y 241 marquesados; 9.302 li de este a oeste y 13.368 li de norte a sur; 145.136.405 qing de tierra cercada, de los cuales 102.528.889 qing de asentamientos, caminos, montes, ríos y marismas no eran cultivables, y 32.290.947 qing eran de calidad mixta, con 8.270.536 qing de tierra cultivada registrada; y 12.233.062 hogares con 59.594.978 personas. El resumen mezcla cuentas, longitudes y superficies, y se mantienen separadas como el libro las separa.

Las fechas hay que separarlas. En la tabla por comandancias solo la primera entrada, Jingzhao, lleva fecha del año 2 de Yuanshi; las demás no llevan año. El resumen final dice solo « 訖於孝平 », hasta el reinado del emperador Ping, y añade « 漢極盛矣 », tampoco con año. Ninguna de las dos páginas dice a qué año pertenecen las cifras de cada comandancia, y este artículo no lo suple ni trata el total como de otro año. Las dos partes son un mismo tratado, pero sus números no están fechados igual.

Qué cuenta la tabla

En la tabla hay solo tres cosas: hogares, personas, condados. Cómo se contaba un hogar o una persona, ninguna de las dos páginas lo define: ni quién entraba en una persona, ni qué hacía un hogar, ni cómo subían las cifras desde los condados. Aquí no se suple definición alguna, ni se recurre a un sistema de registro posterior para llenar el hueco. La tabla tiene tres columnas y ninguna nota sobre el método; nada en ellas dice a quién se contó.

Hay que recordar también que son cifras registradas. Nada en las páginas dice que equivalgan a la población real de la época; nada trata del ocultamiento, de los no registrados ni de las fugas. Este artículo las lee solo como registros: sin estimar la población real, sin tasa de crecimiento y sin dividir personas entre hogares. Las cifras son lo que los escribientes anotaron, y nada más se afirma de ellas. Tres columnas, ninguna nota.

Algunas comandancias

Los tres distritos metropolitanos uno al lado del otro, tal como están escritos: « 左馮翊，戶二十三萬五千一百一，口九十一萬七千八百二十二。縣二十四 »; « 右扶風，戶二十一萬六千三百七十七，口八十三萬六千七十。縣二十一 »; Jingzhao, como queda citado. Juntos muestran solo el tamaño registrado de cada distrito; este artículo no los ordena ni los promedia. En orden son 235.101, 216.377 y 195.702 hogares, y 917.822, 836.070 y 682.468 personas: cifras, no posiciones, impresas en el orden que da la tabla.

Dos comandancias grandes: « 河南郡，戶二十七萬六千四百四十四，口一百七十四萬二百七十九。縣二十二 »; « 東郡，戶四十萬一千二百九十七，口百六十五萬九千二十八。縣二十二 ». Una comandancia con más hogares no siempre tiene más personas, y una con más personas no siempre tiene más hogares: es un hecho de la tabla. Henan tiene 276.444 hogares y 1.740.279 personas, Dong 401.297 hogares y 1.659.028 personas; se señala y no se convierte en conclusión; las dos entradas están en el orden de la tabla.

Reglas para leer la tabla

Primero, ni sumar ni restar. Las cifras de las comandancias y el total final son dos clases de número; este artículo no suma las comandancias contra el total, no calcula diferencia ni proporción; el libro no da nada de eso y nada se suple. Segundo, no dividir: personas por hogar, hogares por condado, personas por qing de tierra quedan sin calcular; cualquier cifra así sería mía, no del libro. Si un lector quiere comprobar, el único camino de vuelta son las entradas de cada comandancia; aquí no se ofrece comprobación, y el total es una frase aparte con su propia redacción.

Tercero, las unidades tal como están escritas. La tierra en 頃 qing, la distancia en 里 li, los hogares y las personas son cuentas; todo se imprime tal cual, sin convertir a hectáreas ni a kilómetros, y sin traducir a valores de hoy. Las tres clases de tierra están una al lado de otra, y el artículo dice solo que el libro las divide así, sin derivar una de otra. Esas tres clases son 145.136.405, 102.528.889 y 32.290.947 qing, con 8.270.536 qing de tierra cultivada registrada al lado.

Lo que las dos páginas no dan

Ninguna de las dos páginas da la definición de un hogar o de una persona, el método o el proceso del recuento, el año de las cifras de cada comandancia, el desglose por sexo o edad, la separación entre ciudad y campo, la cuestión del ocultamiento y de los no registrados, ni comparación alguna con épocas anteriores o posteriores. Nada de eso está ahí, y nada se añade aquí. Las páginas son una tabla y un resumen, no un tratado de método. Una tabla responde a las preguntas para las que fue hecha, y a ninguna otra. Ahí está el límite de la lectura.

Otros asuntos quedan fuera: el envío de cuentas, los impuestos por cabeza y la contribución territorial de uno en treinta pertenecen cada uno a otro artículo; las piezas sobre la muralla de Chang’an y sobre las ciudades de mausoleos ya usaron las cifras de Jingzhao como límite (una comandancia no es un condado, ni la población dentro de una muralla), y Jingzhao aparece aquí solo como ejemplo. No se ofrece una historia general de la población antigua: lo que se lee aquí es una tabla, no una época. Dos partes, un total, y ninguna aritmética más allá de lo escrito. La tabla es lo que da el libro; el resto sería comentario.

Lecturas relacionadas: Heqin: una carta, una princesa y un tributo anual de seda y grano · El jade de la familia He: tres apariciones de una piedra · La Oficina de la Música: 829 personas, 441 despedidas