Das Monatsgehalt eines Han-Beamten wurde in hu 斛 geschrieben, einem Getreidemaß, und zwei erhaltene Bücher schreiben die Zahlen Stufe für Stufe ab. Die beiden Listen sind nicht dieselbe Liste. Die eine stammt aus dem Gehaltsabschnitt des Buches der Späteren Han, einer Geschichte der Östlichen Han; die andere ist eine Kommentatorenanmerkung, die oben auf der Beamtentafel des Buches der Han gedruckt steht. Beide beginnen mit dreihundertfünfzig hu im Monat. Je weiter man liest, desto weniger stimmen sie überein.

Tafel eins: die Liste der Späteren Han

Juan 118 des Buches der Späteren Han ist der achtundzwanzigste seiner Abhandlungen, 百官五, „die Beamten, Teil fünf“. Gegen Ende steht ein kurzer Abschnitt mit der Überschrift 百官奉, „der Unterhalt der hundert Beamten“. Er beginnt mit vier Worten, 百官受奉例, „das Verzeichnis, nach dem die hundert Beamten ihren Unterhalt empfingen“, und einer Anmerkung in kleiner Schrift: 古今注曰，建武二十六年四月戊戌，增吏奉如此，志例以明也. Diese Anmerkung datiert das Verzeichnis auf eine Erhöhung der Beamtengehälter im vierten Monat des sechsundzwanzigsten Jahres der Jianwu-Ära. Sie nennt keinen Grund. Die Liste läuft von der Spitze der Verwaltung bis zu ihren Schreibern, jede Stufe mit einer Monatszahl. 石 shi ist in diesen Namen ein Rangwort und keine Menge, und 比, „vergleichbar mit“, bezeichnet die Stufe unmittelbar unter der genannten:

  • 大將軍、三公 — 350 hu
  • 中二千石 — 180 hu
  • 二千石 — 120 hu
  • 比二千石 — 100 hu
  • 千石 — 80 hu
  • 六百石 — 70 hu
  • 比六百石 — 50 hu
  • 四百石 — 45 hu
  • 比四百石 — 40 hu
  • 三百石 — 40 hu
  • 比三百石 — 37 hu
  • 二百石 — 30 hu
  • 比二百石 — 27 hu
  • 一百石 — 16 hu
  • 斗食 — 11 hu
  • 佐史 — 8 hu

Zwei Anmerkungen hängen am Ende. Die erste erklärt die unterste Stufe: 漢書音義曰：「斗食祿，日以斗爲計」 — der „dou-food“-Schreiber wurde nach Tagen bezahlt, mit einem dou. Die zweite ist länger. Das 古今注 sagt, im dritten Jahr von Yonghe hätten 427 Schreiber von Henan und Luoyang zum ersten Mal fünfundvierzig hu im Monat erhalten, und der Kommentator 臣昭 antwortet: 此言豈其妄乎, „wie könnte dies etwas anderes als Unsinn sein?“ Dann legt er seine Rechnung dar. Wenn jeder Mann fünfundvierzig hu erhielte, wäre die Stufe vierhundert shi zu großzügig, um eine Stufe zu sein; würde die Summe geteilt, bekäme jeder weniger als ein dou. Die Seite druckt den Zweifel neben die Zahl und entscheidet keines von beiden.

Tafel zwei: die Anmerkung im Buch der Han

Das Buch der Han, Juan 19, ist die 百官公卿表, die Tafel der Beamten und Minister. Zwischen dem Titel der Seite und ihrer Vorrede steht eine Anmerkung, eingeleitet mit 師古曰, „Meister Gu sagt“. Sie beginnt: 漢制，三公號稱萬石，其俸月各三百五十斛穀 — „unter dem Han-System wurden die Drei Erhabenen zehntausend shi genannt; ihr Unterhalt betrug dreihundertfünfzig hu Getreide im Monat, jeder.“ Die erste Hälfte des Satzes ist ein Rangtitel, die zweite ein Gehalt; das Wort 號稱, „genannt“, hält beide auseinander. Die Stufen folgen:

  • 三公 — 350 hu Getreide
  • 中二千石 — 180 hu
  • 二千石 — 120 hu
  • 比二千石 — 100 hu
  • 千石 — 90 hu
  • 比千石 — 80 hu
  • 六百石 — 70 hu
  • 比六百石 — 60 hu
  • 四百石 — 50 hu
  • 比四百石 — 45 hu
  • 三百石 — 40 hu
  • 比三百石 — 37 hu
  • 二百石 — 30 hu
  • 比二百石 — 27 hu
  • 一百石 — 16 hu

Anderswo auf derselben Seite hängt 秩, „Rang“, an den Ämtern und nicht am Geld: 自太常至執金吾，秩皆中二千石，丞皆千石 — vom Minister der Riten bis zum Träger der vergoldeten Keule hatten alle den Rang voller zweitausend shi, ihre Gehilfen tausend shi; 自太子太傅至右扶風，皆秩二千石，丞六百石. Die letzte Zeile der Tafel zählt Männer und nicht Getreide: 吏員自佐史至丞相，十三萬二百八十五人 — 130 285 Beamte, von den 佐史-Schreibern bis zum Kanzler. Stellenplan und Gehaltsliste sind zwei verschiedene Rechnungen, gedruckt auf einer Seite.

Wo die zwei Listen auseinandergehen

Legt man die Listen nebeneinander, stimmen die ersten vier Zeilen genau überein — 350, 180, 120, 100 hu. Bei der fünften trennen sie sich. Für 千石 hat die Liste der Späteren Han 80 hu und die Anmerkung des Buches der Han 90. Weiter unten folgen die Unterschiede einem Muster, und der Liste der Späteren Han fehlt eine Stufe, die die andere hat:

  • 千石 — 80 hu in der Liste der Späteren Han, 90 in der Anmerkung des Buches der Han
  • 比千石 — kein Eintrag in der Liste der Späteren Han, 80 in der Anmerkung
  • 比六百石 — 50 gegen 60
  • 四百石 — 45 gegen 50
  • 比四百石 — 40 gegen 45
  • 六百石 — 70 und wieder 70

Drei Dinge zur Gestalt der zwei Listen, alle sichtbar, ohne etwas hineinzulesen. Die Liste der Späteren Han hat überhaupt keine Stufe 比千石; die Anmerkung des Buches der Han druckt eine mit 80 hu, und das 千石 der Liste der Späteren Han steht auf denselben 80. In der Liste der Späteren Han gehen die Stufen nicht immer abwärts: 比四百石 und 三百石 sind beide mit 40 hu geschrieben, wo die Anmerkung 45 und 40 hat. Und von 三百石 abwärts stimmen die zwei Listen wieder Zeile für Zeile überein — 40, 37, 30, 27, 16. Warum sie sich unterscheiden, sagt keine Seite. Die eine datiert ihr Verzeichnis und bietet keinen Vergleich; die andere nennt ihre Zahlen „das Han-System“ und gibt kein Datum. Kein Satz der einen wird gegen die andere gestellt.

Halb Geld, halb Getreide

Nach der letzten Stufe von Tafel eins steht ein Satz von sechs Zeichen: 凡諸受奉，皆半錢半谷 — alle, die Unterhalt empfingen, empfingen ihn halb in Münze und halb in Getreide. Wie die Hälften geteilt wurden, zu welchem Preis, an welchem Tag, sagt der Abschnitt nicht. Was er druckt, ist eine dritte Liste, zitiert aus 荀綽《晉百官表注》 und in die 延平-Jahre datiert: 中二千石奉錢九千，米七十二斛。眞二千石月錢六千五百，米三十六斛。比二千石月錢五千，米三十四斛。一千石月錢四千，米三十斛。六百石月錢三千五百，米二十一斛。四百石月錢二千五百，米十五斛。三百石月錢二千，米十二斛。二百石月錢一千，米九斛。百石月錢八百，米四斛八斗. Diese ist kürzer: neun Stufen, Münze und Getreide in getrennten Sätzen. Sie verwendet 眞二千石, eine Stufe, die in keiner der beiden Tafeln oben steht; sie schreibt 一千石, wo beide Tafeln 千石 schreiben; sie läßt alle 比-Stufen und die beiden untersten weg; und ihre letzte Zeile gibt das Getreide als 四斛八斗, vier hu und acht dou, während die Zeilen darüber in ganzen hu zählen. Wie diese Münz- und Getreidezahlen zu den hu-Summen oben gehören, sagt die Seite nicht, und dieser Artikel rechnet es nicht aus. Auf keiner der beiden Seiten steht ein Getreidepreis, so daß die Zahlen nicht in einen Lohn verwandelt werden können.

Die Schreiber unter hundert shi

Unter der letzten Stufe steht eine andere Art von Person. Die Seite des Buches der Han sagt in ihrem Eintrag über die Kreismagistrate: 百石以下有斗食、佐史之秩 — unter hundert shi waren die Ränge des „dou-food“ und des Schreibers — und nennt diese Männer 少吏, mindere Beamte, im Gegensatz zu den 長吏, den höheren Beamten von zweihundert bis vierhundert shi, die einige Zeilen zuvor genannt sind. Ihre Anmerkung zitiert das 漢官名秩簿: 斗食月奉十一斛，佐史月奉八斛 — dieselben 11 und 8 wie die Liste der Späteren Han. Hier hören die zwei Seiten auf, sich zu widersprechen, doch diese Männer sind in einem anderen Eintrag derselben Seite genannt. Keine Seite sagt, was ein hu Getreide wert war, ob das Getreide geschält oder in Ähren war, wie die Münzhälfte ausgezahlt wurde oder ob die Summen etwas außer dem Mann im Amt umfaßten. Steuerregister, Landsteuer und der freie Tag der Beamten sind andere Themen und andere Artikel; dieser stellt eine einzige Frage: was ein Beamter in einem Monat bezog. Auf diese Frage geben die zwei Seiten zwei Antworten.

Weiterlesen：Dreihundertneunundfünfzig Kapitel: Wie viele Gesetze hatte Han-China? · Das Musikamt: 829 Personen, 441 entlassen · 12.233.062 Haushalte: Eine Haushaltsliste der Han lesen

Quellen und weitere Lektüre

  1. 《後漢書》卷一百一十八·志第二十八「百官五」〈百官奉〉（南朝宋范曄撰；維基文庫本，頁面為白文，頁頭自評 textquality 25%，未與點校本複核） — The section headed 百官奉 opens with 百官受奉例 and a note dating the schedule to 建武二十六年四月戊戌; it then lists sixteen grades from 大將軍、三公 at 350 hu a month down to 佐史 at 8 hu, adds that all pay was 半錢半谷, and quotes 荀綽《晉百官表注》 for coin-and-grain figures of the 延平 years. Its notes also include an annotator's objection (臣昭曰) to a figure given for 427 Henan and Luoyang clerks. The page carries a {{textquality|25%}} self-rating at its head; the sixteen grades used here were counted from the page text itself, and should be checked against a critical edition before any figure is relied on.
  2. 《漢書》卷十九·百官公卿表第七（東漢班固撰；維基文庫本，頁面為白文；月俸表在頁首「師古曰」注中） — The page prints a note introduced by 師古曰 between the title and the preface: 漢制，三公號稱萬石，其俸月各三百五十斛穀, followed by fifteen grades down to 一百石者十六斛. Elsewhere the page gives ranks attached to offices (自太常至執金吾，秩皆中二千石), the entry on county magistrates with 百石以下有斗食、佐史之秩 and a note quoting 漢官名秩簿 (斗食月奉十一斛，佐史月奉八斛), and a total of 130,285 吏員 from 佐史 to 丞相.