出使前一日傍晚,礼物摊在使者门外幕下:兽皮北首,束帛放在皮上,马站在北边,礼物摆在马前。使者北面站,众介立在左边;卿、大夫在西面;史官当众读单子、展礼物,宰把清单交使者,使者再交上介。随后装车,存在朝上。
一、受命
天亮,使者先到父庙告祭:一束玄纁放在几前,随后埋在西阶东边;又向路神释币(「又释币于行」)。然后到朝上受命:贾人打开柜子,取出圭,缫垂着;宰执圭交给使者;使者垂缫听命,复述一遍命辞,把圭交给上介,上介再还给贾人。接着受「享」用的束帛加璧、夫人之聘璋、享用的玄纁束帛加琮。于是出发,在郊外住一夜,收起旃旗。
记里按等级列了圭的尺寸:「所以朝天子,圭与缫皆九寸,剡上寸半,厚半寸,博三寸,缫三采六等」;「问诸侯,朱绿缫,八寸」。又说:「凡四器者,唯其所宝,以聘可也。」——圭、璋、璧、琮四器,国家宝重哪一件,就拿哪一件去聘。
二、路上
经过别国,派次介拿束帛向对方朝廷假道,话是「请帅」。在边界上盟誓:史官读誓辞,司马执策站在后面。入境之前先演练一遍:堆土为坛,画地为阶,北面挂帷,不设宫室;演练公事,不演练私事(「习公事,不习私事」)。到关时张旃、设誓、见关人;关人问随从几人,使者按介的数目回答。入境后收旃,把礼物一一展验(「乃展」)。
走到近郊,国君派卿穿朝服、用束帛来慰劳(「君使卿朝服,用束帛劳」);使者用束锦回敬,庭中陈着乘皮(「乘皮设」);《聘义》说这一步是「大夫郊劳」,这里《聘礼》说的是卿——两书在这一节的等级对不上,照录。夫人派下大夫送两只方形竹簋,玄色覆盖、纁色衬里,里面是蒸枣和选过的栗子(「二竹簋方,玄被纁里…其实枣蒸栗择」)。接着大夫把使者送到馆舍,卿来致馆;宰夫陈设飧:熟牢一、腥牢一,鼎九、羞鼎三、鼎七;门外米、禾各二十四,薪刍倍于禾(「门外米、禾皆二十四,薪刍倍禾」)。记里连住处都分了等:「卿馆于大夫,大夫馆于士,士馆于工商。」——卿住大夫家,大夫住士家,士住工商家。
三、聘享与私觌
第二天,使者皮弁行聘,国君皮弁在大门内迎接。贾人取圭,使者袭而执圭;摈者进去通报,出来请他「辞玉」,他推辞;三揖到阶,三让;使者致命;国君在中堂与东楹之间受玉。接着是享礼:「宾裼,奉束帛加璧享」,庭中陈皮;给夫人的是璋,享用的是琮。若还有话要说,就「以束帛,如享礼」——用一束帛把话带过去。
之后是私觌。使者拿一束锦请求见面(「宾奉束锦以请觌」),国君让人引他进来,设几设席,用醴和束帛待他;使者出去时牵着左边那匹马。觌见时,奉束锦,牵一乘马,两个人帮着牵(「奉束锦,总乘马,二人赞」)。上介、士介也都请求觌见,用的是束锦、玉锦束和俪皮。
四、这套礼的意思
《礼记·聘义》说明这些数目是做什么的:「聘礼:上公七介,侯伯五介,子男三介,所以明贵贱也。」介的数目按爵等,用来分贵贱。又说传话的方式:「介绍而传命」——话由介一层层递进去,君子对尊者不直接说话;三让而后传命,三让而后入庙门。归结成一句:「敬让也者,君子之所以相接也。」
《聘义》还给这套礼点了题:「以圭璋聘,重礼也。已聘而还圭璋,此轻财而重礼之义也。」——拿圭璋去聘,是重礼;聘完把圭璋还回去,是轻财重礼。《聘礼》的记说得更直:「多货,则伤于德。币美,则没礼。」至于「说什么」,记里只有几句:「辞无常,孙而说。辞多则史,少则不达。辞苟足以达,义之至也。」——辞没有定式,谦逊而和悦;话多成了史官腔,话少又说不明白;够说明白,就到头了。
五、回程
玉也要回国。国君派卿皮弁到馆舍还玉(「君使卿皮弁,还玉于馆」);使者受圭,再还夫人的璋;大夫赠以束纺,另有礼玉、束帛、乘皮。随后启程:「使者归,及郊,请反命」;穿朝服,载旃,入朝,把礼物陈在朝上。复命有一句定辞:「以君命聘于某君,某君受币于某宫,某君再拜。以享某君,某君再拜。」私人的币不报(「私币不告」);国君慰劳,最后「释币于门,乃至于祢」——到家门、到父庙各告一次。
这是给使者写的仪节,不是哪一次出使的记录:没有姓名、没有日期、没有结果、没有花费,也不记一国一年派几回。它能数的都数在纸上——束帛、九寸或八寸的圭、马、皮、九鼎七鼎。它自己最看重的一点是:玉要回来。出去的是信物,花掉的主要是时间。至于话,书里只说没有定式,够说明白就行。
延伸阅读:一部官制,一本配方:周礼的酒正与《齐民要术》的神麴 · 屋脊上那三声呼唤:士丧礼的头几天 · 玄鸟生商:两句诗,一段故事
参考来源与延伸阅读
- 《仪礼·聘礼》第八(战国至汉初成书;维基文库本,未与点校本复核) — An envoy's mission from the evening the gifts are counted and the charge taken at court: the jade tablet passed from jeweller to steward to envoy and back; the silk bundle with a jade disc, the wife's tablet, the jade tube; passage through other states, the oath and rehearsal at the border, the comfort by the road, the lodging, the audience, the private visits, and finally the return of the jade and the report at court. A rulebook, not a record of any mission.
- 《礼记·聘义》(战国至汉初成书;维基文库本,未与点校本复核) — The meaning of the pin: attendants by rank (seven, five, three), relays of speech, three yieldings; 'it is respect and yielding by which gentlemen meet each other'; jade is given and then returned, 'making little of goods and much of the rite'. Note that this chapter has a great officer comfort the envoy by the road, where the Yili has a minister.




