四月初四,长秋寺的像出寺。像坐在六牙白象上,佛像被托在半空一般,前面有狮子导引开路。再往前是百戏:有人吞刀吐火,有人腾跃翻扑,有人把彩幢顶在长竿上。《洛阳伽蓝记》说这些奇伎异服「冠于都市」,全城没有别处比得上。而像停下来的地方,「观者如堵,迭相践跃,常有死人」——看的人围得像一堵墙,互相推挤践踏,时常有人死。一句话,就把一场大型节庆的调度全摆出来了:有路线、有前导、有道旁表演,还有一群能踩死人的观众。

一、四天,全城的像都上街

正日子在三天之后。宣阳门外一里、御道东的景明寺,四月七日这天,京师的佛像都到这里集合。管祭祀的「尚书祠曹」给它们登记:「凡有一千余躯」——一千多尊。到初八,诸像依次进入宣阳门,停在阊阖宫前,接受皇帝散花。材料里还有一条小注:昭仪尼寺的像「四月七日常出诣景明」,而景明寺自己的三尊像「恒出迎之」——路线是交叉的,寺与寺之间有迎来送往的礼数。

初八那天的场面,是全书最有名的一段人群描写:金花映日,宝盖浮云,幡幢若林,香烟似雾,梵乐法音聒动天地;「百戏腾骧,所在骈比」——百戏奔跃,处处成片。名僧成群持锡而来,信徒持花成堆,车马挤满道路。有一位西域来的胡僧看见这一幕,当场说:这是佛国。

二、谁在操办

能认出三方。第一是国家:尚书祠曹登记佛像,说明这场巡游是被清点、被管理的,不只是被允许;皇帝散花,则把宫门定成了路线的终点。第二是大寺,首推景明寺——宣武帝所立,以年号得名,寺里有七层浮图「去地百仞」,还有三池,水磨舂簸都借水力,是够格接待上千尊像与随行队伍的底子。第三是人群本身,书里把它当自然力来写:「车骑填咽,繁衍相倾。」材料不给的是账:这一天花了多少钱、谁供的养、花与宝盖值多少,一个字没有。本篇不替它算。

还有一方,从寺是谁立的就能看出来。本文开头出像的长秋寺,是宦官刘腾所立;他权盛时宅第「梁栋逾制」,后来被抄没,宅子赐给了高阳王。昭仪尼寺是「阉官等所立」,书里说它的「伎乐之盛,与刘腾相比」。一场这样规模的宗教节庆,出钱的正是宫廷政治里那批人——这也是这部书写这场热闹时,笔调为什么又惊叹又留着一层冷。

三、奇伎、看客与死人

表演是巡游的一部分,不是后人加的余兴。在长秋寺,吞刀吐火与顶竿就在像前进行;书里给这些伎艺的评价是「冠于都市」「诡谲不常」。这是一场宗教巡游,外面挂着一圈商业化的娱乐经济,带来的也是这种场面必有的人潮。景明寺登记的一千余躯与长秋寺那堵「观者如堵」,是同一件事的两端:一边是机构在清点它的资产,一边是街道,清点已经不管用了。「迭相践跃,常有死人」不是修辞,是这部书在解释:这样一场节,为什么需要有人管。

四、这是什么性质的材料

《洛阳伽蓝记》写于这座城的世界崩掉之后,作者见过这些寺院毁败,描写里带着追忆的痛。所以「一千余躯」要小心读:这个数字出自官署登记,比书里多数数目硬,但仍是一位文学作者几十年后的转述;长秋寺「常有死人」是哀辞,也是记载。至于「行像」这个风俗本身——在佛诞日抬像出游——一般认为是从印度与西域传进来的;书里并没有这样说,传来时间的讨论属于学界观点,不能算文本提供的事实。

留下来的,就是四月初八的一条街:上千尊贴金的像停在宫门前,皇帝在上头撒花,幡幢高到屋檐,一个西域来的僧人看得流泪,街角上人群挤到能踩死人。二十年后,永宁寺的大塔烧了三个月,火从第八级起,当时雷雨晦冥,还下着霰雪。这场巡游是那场火之前的洛阳的样子——不是因为书里这么写,而是因为只有一座富庶拥挤到极点的城,才生得出这样的细节:上千尊像要有人登记、有路可走、有宫殿可以停、有百姓肯挤。

参考来源与延伸阅读

  1. 杨衒之《洛阳伽蓝记》卷一·城内 (Yang Xuanzhi, Record of the Monasteries of Luoyang, vol. 1) — Changqiu Monastery: on the fourth day of the fourth month its image went out, a lion leading, with fire-swallowing and pole-balancing and crowds so dense that people were trampled to death; the Zhaoyi nunnery's image went to Jingming on the seventh, met by Jingming's three images.
  2. 杨衒之《洛阳伽蓝记》卷三·城南 (Record of the Monasteries of Luoyang, vol. 3) — Jingming Monastery: on the seventh day all the capital's images gathered there and the 尚書祠曹 office registered more than a thousand; on the eighth they entered the palace gate to receive flowers scattered by the emperor.