日々の暮らし · Old China Life

皇后は女性の振る舞いを二十篇に区分し、母は女には数百字で足りると言い、史官は表彰が選び出したものだと認めた。三つのテキストはそれぞれの位置で語るだけで、どれも「明代の女性」そのものではない。

社学、府州県学、廩米、歳考六等——明代の読書人はどの段から始めたのか。清修の『明史』は規定と定員を書き、あわせて規定がどう空回りしたかも書き留めた。

『天工開物』は三十余色の配合を書き残す。大紅も蓮紅も玄色も月白も、染料と助剤の分両である。『大明律』が扱うのは等級と禁色だ。布は貴賤を分けないが、色には別の帳簿があり、二つの帳簿は合わない。

嘉靖十六年、兵部尚書の張瓚が蟒袍で入朝し、皇帝は一目で見抜いた。「飛魚に何ぞ両角あらん」。明代は補子・冠梁・袍色・帯で人を等級に钉づけた。文官は仙鶴から鶉まで、武官は獅子から海馬まで、商賈は絹布に止め、染坊まで連坐させた。だがこれは規定であって、街の実況ではない。