臨安の城北、北関水門の内側に水路が一本、数里にわたって巡っている。梅家橋から白洋湖・方家橋を経て、法物庫と市舶司の前まで。この水に沿って、慈元殿、富豪の家、内侍、諸司の役所が、水辺に倉庫を数十棟、部屋を数千室も建てた——原文に「塌房数十所、屋数千間」とある。借りるのは旅の商人ばかりではない。城内の舗席宅舎も借り、荷物や「動具等物」を預けた。

一、誰が建て、誰が借りるか

建てる側は小家柄ではない。『夢粱録』は四種を挙げる。慈元殿、富豪、内侍、諸司である。前の二つは金のある私家と宮観殿宇、後の二つは宮中の人。つまりこれは、臨安で最も金があり、最もコネのある層が営む商売だった。

借り手も二種に分かれる。ひとつは「市郭間舗席宅舎」、城内の店と住まいである。店は狭く荷は多く、家に収まらないから城外の水辺に預ける。もうひとつは「客旅」、外から来た商人で、荷はもちろん、動かせる道具までここに預けた。やっているのは物の売買ではなく、他人の物の番である。

二、四面皆水

この商売の売り文句を、原文は一句で言い切る。「四面皆水、不惟可避風燭、亦可免偷盗、極為利便」——水が第一の壁だ。木造の都市が最も恐れるのは火事で、四面を水に囲まれるのは防火帯を備えるに等しい。水は第二の壁でもある。夜に忍び込もうとすれば、まず水に入らねばならない。

第三は運送である。倉庫は水路に接しているから、船に載せればそのまま城へも城の外へも運べ、荷を陸に上げて車に積み替えずに済む。だから「極めて利便」の四字は、安全と費用の二つを同時に言っている。

三、なぜ水門の内側か

倉庫の位置は行き当たりばったりではない。この水路は北関水門の内側にあり、「法物庫、市舶の前」へ通じる。市舶司は海外貿易を司り、法物庫は官物の倉庫である。倉庫がこの二つの衙門の門口に接していれば、検め、積み替え、収蔵のいずれも近い。原文は立地の理由を説明していない。これは位置から推したものだ。

四、金をどう取るか

料金の取り方は明確に書かれているが、数字はない。「蓋置塌房家、月月取索仮賃者、管巡廊銭会、顧養人力、遇夜巡警、不致疏虞」——四つにほどける。月ごとに借り手から賃料を取る。別に「巡廊銭」を取る。その金で人を雇う。雇った者が夜に巡回し、事故のないようにする。

月いくら、巡廊銭いくら、何人雇い、一人いくら——原文には一字もない。分かるのは料金の構造だけだ。賃料・警備料・人件費。三つの金が三つのサービスに対応し、危険も分けて売られている。賃料は場所を売り、巡廊銭は保管を売り、人件費は夜の目を売る。三つの金は三人に対応する。家主、夜番、借り手。原文はただ「顧養人力」と書き、その人々がどこから来たか、いつまで雇うかは書かない。荷が消えたら誰が弁償するのか、証文はあるのか、契約をどう結ぶのか——材料は載せない。だからこれを「宋代の保険会社」とは言えない。ここにあるのは保管と夜回りだけで、引き受けはない。

商売として見れば、これは遅い金である。家は水辺に建て、元手は煉瓦と木に沈み、月ごとの賃料でゆっくり回収する。長く取り続けるには、荷が安全でなければならない。だから夜回りは追加のサービスではなく、この商売の土台である。家主は宮中の人と富豪、借り手は舗戸と客商——どちらも小物ではない。この「確かさ」だったからこそ、売り物になった。

五、規模と誇張

「数十所」「数千間」という二つの数字は、記載のとおりであって、誇張が混じっているかもしれない。だが方向は信じられる。数室の空き家ではなく、まとまった倉庫区である。この二つの数から粗く見積もれば、一所あたり平均数十から百間——これは推算であって、原文の数ではない。数十所が連なれば、その規模は一軒の店の比ではない。著者はついでに臨安の体量も与えている。外城は「南西東北各数十里」、市井坊陌は舗席が並び盛んで、「数日経行しても尽きず、各おの外路の一州郡に比すべし」。戸口は「百余万家に近し」——これは『夢粱録』の説で、数字は明らかに大きすぎる。引くときは「記載によれば」としか言えない。

最後の一句に著者の本音が出る。荊南・沙市・太平州・黄池といった客商の集まる大埠頭でさえ、「浩繁と称すと雖も、亦た此の如き穏当の房屋は有るを恐れず」——彼の見方では、臨安は荷が多いだけでなく、「荷を安稳に下ろす」ということまで他より上手だった。

塌房という名は、原文が説明していない。今日も疑問として残すしかない。残っているのはサービスの一覧だ。水、壁、人、夜回り、毎月の徴収。賃貸契約も領収書も価格表も、荷盗難の一件すらない。この商売は、他人の帳簿のすき間に一度だけ顔を出した。どれだけ儲け、いつまで続き、その後どうなったか——材料には続きがない。これは「事故を起こさない」ことで成り立つ商売である。一度でも事故が起きれば、信用は終わる。

参考資料・関連文献

  1. 吴自牧《梦粱录》卷十九·塌房 (Wu Zimu, Meng Liang Lu, juan 19, "Tafang") — The waterway inside the north gate, the warehouses built by palace and wealthy households, their tenants, the four-sided water, the monthly rent, corridor money, hired watchmen and night patrols, and the claim that other cities lacked such secure buildings.
  2. 吴自牧《梦粱录》卷十九·塌房(识典古籍本,异文对照)(Wu Zimu, Meng Liang Lu, juan 19, Shidian edition, for collation) — A second electronic edition of the same passage, used to check characters; the two differ slightly in the description of the outer city's extent.