男に四十畝：北魏・太和九年の田令

485年の十月——北宋の編年がそう系年する——北魏の朝廷は「天下の田を民に均しく給す」という詔を出した。続いたのは一覧表である。「十五以上の男には露田四十畝、婦人には二十畝、奴婢は良人に同じ。牛一頭には三十畝、四頭まで。」国家は、誰がどれだけの地を持つべきかを、照合できる行に一項ずつ書き下した。奴婢が良人の基準で載っている——翌年の税は、この点をまるで違う扱いにする。

四十畝、二十畝、三十畝

表は次に自らを倍にする。「給せらるる田は、例として倍せよ。三年休ませる田は、さらに倍せよ」——耕起と、還付と再給付の均衡のためである。杜佑の注が名を説く。樹を植えない田を「露田」という。『通典』はその目的を「耕起と休閑」と読み、『魏書』には「耕起」しかない。字が違い、意味は同じである。ただし「さらに倍す」が基準の三倍なのか四倍なのかは、どちらの書も言わず、本稿も計算しない。

給付は約束でもなかった。地が乏しい県では、詔自身が減額を書いている。「家の桑田を正田とし、なお足らざれば倍田を給せず、なお足らざれば家中の人ごとに分を減ぜよ」。地は持ち主が老いるか死ねば戻る——「課役の年に及ぶ者は田を受け、老いて免ぜられた者と死者は還す」——奴婢と牛は、その在不在に従う。還付と再給付は「常に正月」に行われ、田を受けてすぐ死んだ者、奴婢や牛を売買した者は、翌年の正月を待った。露田は貸されたのであって、与えられたのではない。

桑田：桑五十株

桑田は別の論理に従った。初めて田を受ける男は桑田二十畝を得て、そこに「桑五十株、棗五株、楡三株」を植えることとされ、土が桑に適さない所では楡と棗の一畝で代えた。期限は三年——「三年の内に成さざれば、成さざるの分を奪う」。この二十畝は追加の給付ではない。詔は桑田が「倍田の内に数う」と言う——不注意な読み手が、これを二重給付に変えてしまう条である。

桑田はまた、留まる唯一の所持でもあった。「桑田は皆な世業と為し、死するも還さず」、生きている家に伴って移る。多すぎる家は「余りを売る」ことができ、少なすぎる家は「足らざるを買う」ことができるが、自分の分を下回って売ることも、分を超えて買うこともできない。他はすべて貸しであった。露田は還り、麻田も還り、桑田だけが例外として、規則を可視化する。余りを売り足らざるを買う許可は、分のまわりに細く引かれた帯の中の市場であって、土地市場ではない。

麻田、宅地、官人の田

麻田はそれ自体の範疇で、桑ではなく麻を作る県のためのものであった。課役を負う男に十畝、婦人に五畝、奴婢は良人に同じ、いずれも「還受の法に従う」。表には満額を耕せない人の行もあった。十一歳以上と廃疾の者は男の半分を受け、七十歳以上の者は持っているものを保ち、寡婦で再婚しなかった者は、課役を免ぜられていても婦人の田を受けた。これらは戸籍が列挙する単位——男、女、奴婢、牛——であり、翌年に税が数える単位でもある。

宅地は別に数えられた。三人で一畝、奴婢五人で一畝。そして官人には官人自身の表があり、村里の表に加えてはならない。刺史は十五頃、太守は十頃、治中は八頃、県令と郡丞は六頃、官が替われば引き継がれ、これを売った者は律によって罰せられた。数は四十畝から十五頃まで及び、各行はそれぞれの勘定である。

税は一年後に来た

税は翌年、二つ目の文書として来た。486年の二月、朝廷は「初めて党・里・隣の長を置き、戸籍を定む」とし、それとともに新しい課役が来た。「一夫一婦に帛一匹、粟二石。」未婚の男はその四分の一を納め、耕し織る奴婢八人は未婚の男四人に当たり、牛二十頭は奴婢八人に当たり、麻を産する県では帛の代わりに布一匹。田の詔と税の詔は一年隔たり、二つの文書である。課役は夫婦にかかり、田にかからない。

同じ巻は新しい数を古い数と対置する。改める前、ある家は九等に定められ、帛二匹、綿二斤、糸一斤、粟二十石を納めた。今は帛三匹と粟二石九斗を「官の俸禄のため」に加えた。増税は官の俸禄を払うために課され、田の表を変えるためではない。銭は別の行である。太和まで「銭貨は通ぜず」、495年に至って太和五銖が鋳され、京と諸鎮に流通し、官の俸禄は帛一匹を二百銭として計られた——官定の率であって、市場の率ではない。

帳簿と土地

詔が言わないことの一つは「均田制」である。『魏書』のこの巻に「均田」の語は一度も出てこない。詔の言葉は「天下の田を民に均しく給す」である。「均田制はここに始まる」は、唐の学者・杜佑が『通典』で下した要約であり、詔を十月に系年する編年は北宋のもので、五世紀も後のことである。名は文書より新しい。

文書が与えるのは割当表であって、給付の記録ではない。誰が実際に四十畝を受けたかの登記も、戸数も、どの県がどう執行したかの記録もなく、畝は畝のまま残し、換算しない。田の詔と税の詔は一年隔たった二つの文書であり、本稿は二つを分けたままにする。言えるのは、国家が書き下したことである——男の四十畝、女の二十畝、牛の三十畝、決して戻らぬ桑田、毎年正月の還付、翌年に来る帛と粟の税。田が書かれたとおりに丈量されたかは、史料が語らない。