九月初九,宋人做三件事:看有名字的菊,吃一块站着狮子的糕,出城找一处高坡。写这些事的两本书都是回忆——一本是南宋人追记北宋汴京的《东京梦华录》,一本是宋亡以后追记临安的《武林旧事》。它们写的都不是正在过的节,而是已经失去了的节。这反而让细节更可靠:人只会记住他舍不得的那部分。

一、菊有名字

《东京梦华录》的重阳条不从风俗讲起,先报花名:「其黄白色蕊若莲房,曰‘万龄菊’;粉红色曰‘桃花菊’,白而檀心曰‘木香菊’,黄色而圆者曰‘金铃菊’,纯白而大者曰‘喜容菊’,无处无之。」五个名字,按颜色、花心、形状分。今天一部菊谱动辄上千品,宋人在这座城里只叫得出五种,而这句话的重点在最后四个字:无处无之。不是名园里的珍品,是满城都有的花。

酒家拿它做门面:「酒家皆以菊花缚成洞户。」把菊花扎成一道门洞,客人从花里走进酒席。原文只有这一句,没有尺寸,也没有做法。据推测,架子是竹木,花是临时缚上去的,节过就拆;但这是推测。能确定的是,这是一块朝街的招牌,做给路人看的。

二、糕上立一只狮子

节前一两日,各家「以粉面蒸糕遗送」,糕上插小彩旗、缀果实:石榴子、栗子黄、银杏、松子肉。接着才是正题:「又以粉作狮子蛮王之状,置于糕上,谓之‘狮蛮’。」一只面粉捏的狮子蛮王,站在糕上。是狮、是王、还是一头狮形的蛮王,原文不点明。送人的糕,先要好看,然后才好吃。

临安做得更细。《武林旧事》说,菊糕「以糖肉秫面杂糅为之,上缕肉丝鸭饼,缀以榴颗,标以彩旗。又作蛮王狮子于上」。糖、肉、糯米粉混在一起,面上还有肉丝和鸭饼:这不是今天的甜月饼,是一块可以当菜吃的糕。另有一种「糜粟为屑,合以蜂蜜,印花脱饼」的小点,小米粉加蜜,用模子压出花来。

还有一味叫「春兰秋菊」:紫苏子略渍梅卤,拌上蔗霜、橙子、石榴的小颗。名字像一句诗,做法近乎蜜饯。为什么是狮子、为什么是「蛮王」,原文不解释。这可能借了当时对贡狮和远方使者的想象;只是推测,不是原文。

三、出郊登高

「都人多出郊外登高」,后面是一串地名:仓王庙、四里桥、愁台、梁王城、砚台、毛驼冈、独乐冈。七处,都在开封城外。没有一座名山,是七个能铺开席面的高地。

去那里做什么?「宴聚」。带酒、带糕、带果实,出城一天。九月天高,城外的台地走半天就到。这些地名今天多半已经消失,只剩一张名单;从名单看得出,登高不是爬山,是找一处比城里高一点、能看见远处的地方。

茱萸只留下一句。《武林旧事》说临安人「是月饮新酒,泛萸簪菊」:新酒里浮着茱萸,头上簪菊花。茱萸为什么放进酒里,这本书不解释。后世说它辟邪、祛病,那套说法可能比习俗本身晚;这条材料能证明的只是:新酒、茱萸、菊花,同一天出现在杯里和头上。

四、寺里的狮子会

节也不全在城外。开封「诸禅寺各有斋会,惟开宝寺、仁王寺有狮子会。诸僧皆坐狮子上,作法事讲说,游人最盛」。和尚坐在狮子座上讲经,来听的是满城游人。

这是《东京梦华录》重阳条里最特别的一条:它说明狮子不只是糕上的装饰。同一天,两座寺里,僧人坐在狮子上说法。狮子座多大、讲什么经、仪式怎么办,原文都没写,只留下「游人最盛」四个字。一块面粉做的狮子,和一张和尚坐的狮子座,在同一天的同一座城里,各占一个位置。

五、宫里的菊灯

最肯花钱的是宫里。「禁中例于八日作重九排当,于庆端殿分列万菊,灿然眩眼,且点菊灯,略如元夕。」九月初八就开宴,庆端殿摆满菊花,点起菊灯,像元宵一样。「万菊」是夸饰,「略如元夕」才是实情:元宵是灯节,重阳也点灯。

菊灯是什么样,原文没写。据推测,或是做成菊花形的灯,或是摆在菊花间的灯;两种都说得通,材料只够到这里。书里还说,赏灯之宴「权舆于此,自是日盛矣」——把宫里重阳赏灯说成风气之始。这是宋亡后的追忆,未必可信;但九月宫里点灯,这条细节不像编的。

宫外,节物按日子换。「雨后新凉,则已有炒银杏、梧桐子吟叫于市矣。」小贩开始叫卖炒白果、炒梧桐子。再过些天,下旬卖冥衣、鞋席帽、衣段,为十月初一的烧献备货。重阳过完,摊子已经替下一个节摆好了。

参考来源与延伸阅读

  1. 孟元老《东京梦华录》卷八·重阳 (Meng Yuanlao, Dongjing Meng Hua Lu, juan 8, “Double Ninth”) — Kaifeng's Double Ninth: the five named chrysanthemums, taverns arched with flowers, the seven hilltop gathering places, steamed cakes with flour lions, the lion sermons at Kaibao and Renwang monasteries, and the mourning clothes sold later in the month.
  2. 周密《武林旧事》卷三·重九 (Zhou Mi, Wulin Jiu Shi, juan 3, “Double Ninth”) — Lin'an's Double Ninth: the palace banquet on the eighth day with ten thousand chrysanthemums and chrysanthemum lanterns, new wine with dogwood and pinned chrysanthemums, the elaborate chrysanthemum cakes, and roast ginkgo cried in the market.