三月一日,順天門外,金明池開池。西岸柳樹下坐著一排釣魚的人。下鉤之前,先要到池苑的辦事處買一枚牌子;沒有牌子不許捕魚。釣上來的魚當場按加倍的價錢賣給遊人,就在水邊切成魚膾配酒。這個差價歸誰,原文沒寫。
一、收燈之後,城裡就空了
開池前一個多月,城裡人已經出過一輪城。燈節一收燈,都人爭先出城探春。去處是現成的:州南有玉津園、玉仙觀,州東有快活林,州西出順天門就是金明池。孟元老數完這些園館,給了一句總帳:
大抵都城左近,皆是園圃,百里之內,並無閒地。
「百里之內,並無閒地」不是形容花多,是形容地被占滿。園圃有的是官園,有的掛著太尉、駙馬的名字,州西北還有一座庶人園,有創臺、流杯亭榭,明寫「放人春賞」。春天一到,它們同時變成可以進去坐一坐的地方。
四野如市,往往就芳樹之下,或園囿之間,羅列杯盤,互相勸酬。
這是清明。士庶闐塞諸門,紙馬鋪當街用紙疊成樓閣。回來的人手裡不空:炊餅、黃胖、掉刀、名花異果、山亭戲具、鴨卵雞芻,總名「門外土」。黃胖大概是泥偶,掉刀大概是刀形玩具,山亭戲具則大概是紙紮的小亭——吃的一半,玩的一半。名字本身在說:出城一趟,總得帶點什麼回來。
二、三月一日:開池
池在順天門外街北,周圍約九里三十步,池西直徑七里許。進門往南岸,西去百餘步,是面北的臨水殿,往西數百步是仙橋,橋面三虹,朱漆闌楯,中間隆起,人稱「駱駝虹」。橋盡頭五殿正在池心,四岸石甃。
三月一日,州西順天門外開金明池瓊林苑,每日教習車駕上池儀範。雖禁從士庶許縱賞,御史臺有榜不得彈劾。
最後一句值得停一下。御史臺管的是官員風紀,平時遊宴無度是要被彈劾的。開池期間貼榜聲明不彈劾,等於給百官發了一張限期的許可證——原文只記榜文,不解釋用意(據推測)。
池開到四月八日,中間三十九天。
自三月一日至四月八日閉池,雖風雨亦有遊人,略無虛日矣。
三、臨水假賃:岸上的位置是租來的
池邊最好的位置不在橋上,在地上。垂楊底下,彩棚幕次一路排開:
臨水近牆皆垂楊,兩邊皆彩棚幕次,臨水假賃,觀看爭標。
「假賃」就是租。爭標是池上的船賽,看船賽要有個位置,位置按季租出去。這是開池期間第一門生意:把岸切成段,一段一段賣給要看熱鬧的人。
岸上一條街,鋪子按行當排開:
街東皆酒食店舍,博易場戶,藝人勾肆,質庫,不以幾日解下,只至閉池,便典沒出賣。
酒食店、交易攤、藝人圍出的場子,還有質庫——當鋪。它的當期跟池子的檔期綁在一起:不限幾天,但最遲到閉池那天;過了那天沒贖,就成了死當,由當鋪賣掉。一條街的現金流被四月八日掐住。當的是什麼、為什麼當,原文不寫(為遊春籌錢是推測)。
還有關撲,擲錢賭物,輸贏按價折。池苑裡「有以一笏撲三十笏者」,連車馬、地宅、歌姬、舞女都可以「約以價而撲之」。一笏是多少,原文不注(不確定)。
池上賣吃的另有一份單子:水飯、涼水菉豆、螺螄肉、梅花酒、查片、杏片、梅子、香藥脆梅、旋切魚膾、青魚、鹽鴨卵、雜和辣菜。十來樣,幾乎全是冷的或現切的——池邊大概不起灶(據推測)。
四、船價有差
宣、政間亦有假賃大小船子,許士庶遊賞,其價有差。
全篇只有這一句提到船價,卻不給數目。能知道的只有「其價有差」四個字:船分大小,價分等。這項生意起於宣和、政和年間,此前池上的船歸誰用,原文沒說。貴家另是一路:雙纜黑漆平船,紫帷帳,自帶家樂上船,不用租。
承平時,頭船如大綠、間綠、十樣錦、百花、寶勝、明玉之類,何翅百餘。
大綠、間綠、十樣錦、百花、寶勝、明玉,六個名字都是船;何翅百餘,是遠不止一百條,其餘「不計其數」。船有了名字就是招牌,有了招牌才談得上價。
五、園門:放人遊玩
池子之外,園子也開門。臨安城北,內侍蔣苑使住宅旁有一座園子,亭臺花木最盛,每年春天放人進來:
每歲春月,放人遊玩,堂宇內頓放買賣關撲、並體內庭規式,如龍船、鬧竿、花籃、花工,用七寶珠翠,奇巧裝結,花朵冠梳,並皆時樣。
堂屋裡擺的不是花,是買賣和關撲;陳設照內廷的樣式,龍船、鬧竿、花籃都用七寶珠翠裝結。園子還搭出一段「桃村杏館酒簾」,裝成鄉村景色——數畝之地,觀者如市。城裡人花錢進園,看的是被做出來的鄉下。
官家的園子也一樣。瓊林苑「多是酒家所占」,池邊的蝦蟆亭「亦是酒家占」。園是官園,生意是酒家的。
於是有了那句杭州諺語。西湖上「凡遊觀買賣,皆無所禁」,果蔬、羹酒、關撲、宜男、戲具、鬧竿、畫扇、糖魚、泥嬰統稱「湖中土宜」;吹彈、雜劇、撮弄、投壺、蹴鞠、水傀儡、煙火、風箏統稱「趕趁人」。一天下來:
日糜金錢,靡有紀極。故杭諺有「銷金鍋兒」之號,此語不為過也。
銷金鍋兒——錢丟進鍋裡化掉。這不是罵人,是算帳:一頭是租出去的位置、賣掉的魚、賭掉的笏、抬進園子的碗碟,另一頭是三十九天的池期和一條街的當期。
四月八日,池門關上。當鋪的期限也到了,沒贖的東西擺上櫃檯。這一年的春遊,到此結帳。
參考來源與延伸閱讀
- 孟元老《東京夢華錄》卷六「收燈都人出城探春」(Meng Yuanlao, Dongjing Meng Hua Lu, juan 6, 'The Lamps Are Put Away and the City Goes Out to Find Spring') — The rush out of the gates after the lanterns are taken down, the roll of gardens south, east and west of the city, and the line that within a hundred li there was no idle ground.
- 孟元老《東京夢華錄》卷七「三月一日開金明池瓊林苑」(Meng Yuanlao, Dongjing Meng Hua Lu, juan 7, 'On the First of the Third Month the Jinming Pool and Qionglin Park Open') — The opening day, the censorate notice, the measured circuit of the pool, rented waterside booths, the pawnshops on the east street, the fishing tags and the graded boat rents.
- 周密《武林舊事》卷三「西湖游幸」(Zhou Mi, Wulin Jiushi, juan 3, 'Excursions on the West Lake') — Trade on the lake forbidden to no one, the list of lake goods and of the 'chasing-the-crowd' trades, the named head boats, and the Hangzhou saying about the melting pot of gold.
- 吳自牧《夢粱錄》卷十九「園囿」(Wu Zimu, Mengliang Lu, juan 19, 'Gardens') — The eunuch's garden opened to the public every spring, with goods and gambling laid out inside its halls and a fake village built on a few mu of ground.




