一枚木簡,長23.5、寬2.8、厚0.3釐米,重4.66克,出土於內蒙古阿拉善盟額濟納河流域的邊塞遺址A8破城子。簡面上是一行行短句,格式像抄寫練習,其實是一份名冊:先寫身分,再寫名字,接著是「粟三石三斗三升少」,然後是月份和兩個字——「自取」。名字大約十五六個,都是邊塞上的人。目錄條目記的是尺寸和重量:木簡這類文獻,往往先以大小和分量被描述,而不是內容。

一、四點六克木頭上的賬

格式幾乎不變。令史某某、鄣卒孔勝之、尉史某某、鄣卒徐充、令史皇楚、鄣卒趙忘生、王奴、尉史郭當、馬定、李壽王、令史郭充、弋南、樂勝之、孟延壽,最後一行是「施刑桃勝之」。簡末有一句結語:「右奉食吞遠」——右邊這些是供「吞遠」的廩食;另一種釋文作「令史延年食吞遠」。吞遠應是這批人所屬的駐地或單位,簡本身沒有解釋。這份釋文還不是唯一的版本:《合校》與《居延漢簡》兩本互見,個別字不同,比如一個作「郭當」,一個作「郭常」,一個作「馬定」,一個作「厲定」——讀簡的人也要面對這種字面上的分歧。

這枚簡在兩部標準整理本裡都印過:《合校》上冊頁40、《居延漢簡(壹)》頁82。釋文以研究授權的方式發布,所以這裡引的是整理本的讀法,不是木片的照片;出土點、尺寸、重量也是目錄給的,屬於考古記錄,不是簡文本身。

二、三石、三斗、三升,再加一點

標準是「粟三石三斗三升少」:三石、三斗、三升,末字「少」表示還有零頭,究竟是多少,簡上沒有用文字寫出來。石、斗、升是容量單位:十升為斗,十斗為石。這個數字對令史(書吏)、尉史(副手)和鄣卒(烽燧戍卒)完全一樣;同一種寫法在居延漢簡裡反覆出現,說明它是制度規定的月糧標準,不是這一支隊伍自己的土辦法。在這一枚簡上,同一句寫了十五遍,字字相同——只有最後一行不同。本文不把它換算成今天的升、斤或錢:簡上給的是容量,不是價錢,也沒有任何一處出現過價錢。

唯一一個數目不同的是最後一行:「施刑桃勝之粟三石」——只有三石,沒有斗升,也沒有「少」。這是身分不同,還是當月不滿月,簡文沒說;但唯一不同的一行,也正好是唯一帶刑名的一行,像是一個書吏照著標準名單抄寫,抄到這一行停了一下。

三、一張名單上的四種人

名單上至少有四種身分:令史、尉史是文書與副手,鄣卒是戍守烽燧的兵,施刑是帶刑罰身分的人。在這一簡裡,書吏和戍卒領同樣的口糧,帶刑名的那個只領三石。這是一個觀察,不是結論——簡上沒有一條律文解釋這個差額;漢代廩食制度的其他條文不在這一簡上。名單還小得很:一個倉的賬上十六個名字,兵裡夾著幾個書吏——這就是一個發糧日能看到的駐軍規模。四種身分擠在一枚木片上,這枚簡同時也是一張很小的社會地圖。

四、同一天,同一批人

日期很集中。絕大多數鄣卒的名字後面寫的是「十月癸酉自取」;癸酉是干支紀日——十干配十二支,六十日一輪,所以「癸酉」指的是一天,不是一季。樂勝之是「十一月戊子」,郭當、郭充是「十二月戊申」「丙午」,施刑桃勝之是「十一月庚子」。同一天出現這麼多次,說明這不是零散領取,而是一個發糧日:十月的癸酉那天,十來個人一起到倉裡把糧領走。每行末尾都寫「自取」——領的人自己來拿;書吏把「領到」這件事記在人頭上,不是記在倉頭上。他們是清早來還是過午來,簡上沒記。

五、一簡、一地、一季

能說的和不能說的,要分清楚。能說的是:某年十月到十二月,A8破城子這個據點的一批人,按同一標準、在同一個發糧日、各自領取了月糧,書吏把這件事寫在一枚木簡上,這枚木簡今天還在,重4.66克。不能說的地方更多:這只是一枚簡、一個據點、一個季度,不能代表整個漢軍;家屬口糧、折錢、加糧、賞賜都不在這枚簡裡;目錄的描述裡也沒有提到印、押或符券;簡上更沒有說糧食裝在什麼器物裡。至於這些人的日常——巡邏、值夜、寫信——這枚簡一個字都沒寫。一枚簡撐不起一個論證,它只撐得起一筆賬。

但名字留下來了:孔勝之、徐充、趙忘生、王奴、李壽王、樂勝之、弋南、孟延壽、桃勝之。兩千年前,一個邊塞書吏為了記一筆賬,把這些名字寫在一塊窄木片上;今天我們還能讀出誰在哪個月領了多少粟。名冊是一種特別的文獻:它不敘述,只列舉;書吏反覆寫同一個標準,那不是偷懶,那是官府自己的聲音——把標準重複到變成事實。這枚簡留下來的,是一筆粟米的收據:某地、某月、某些人,各自來取;也是一份證明:一支邊軍把糧食算到了升,然後再加上一個零頭。問題只剩下一個:糧領走之後,是誰來核這冊賬?

參考來源與延伸閱讀

  1. 中央研究院數位典藏與學習聯合目錄「漢簡(簡號:026.021)」 — 释文(《合校》《居延汉简》两本互见)、简形制(长23.5、宽2.8、厚0.3厘米,重4.66克)、出土地内蒙古阿拉善盟额济纳河流域A8破城子、著录于《合校》上册页40与《居延汉简(壹)》页82;释文部分为CC BY-NC-ND 3.0 TW授权,本稿仅作研究引述,不使用其图像
  2. 《居延汉简甲乙编》电子全文(殆知阁) — 同一份廪食名册的另一版本释文(孔胜之、徐充、乐胜之、桃胜之等行),用于与联合目录释文对读;两本个别字有异(如「郭当/郭常」「马定/厉定」)