記事 · Old China Life

宋の灯りはまず工芸品だった。「無骨灯」は絹囊に粟を詰めて型にし、焼き綴じてから粟を払うと玻璃の球のようになる。蘇州の灯が最上、福州は白玉の献上、新安は無骨灯。開封府は冬至の後から水を絞って灯山を組み、臨安の天街の茶肆は灯球を並べて売り、これを「灯市」と呼んだ。

明代の北京には、市政を一手に担う役所はありませんでした。一更三点の鐘が静まれば街は歩けなくなり、坊と舗を束ねる総甲が灯を提げて夜を巡り、房号を催促し、溝をさらえさせました。官が建てた廊房は八百一間半、街の秤は三日ごとに校められ、銭も人も台帳で割り当てられていました。

北宋の開封は三百歩ごとに軍巡舗を置き、舗兵五人を夜番に就かせた。高い所には磚造の望火楼、楼上で見張り、楼下に兵、大小の桶や麻搭、火杈を備える。出火すれば馬が駆けて報せ、四つの軍が同時に出動した。南宋の臨安は旗と灯の数で火の方位を伝えた。