Au nord de Lin'an, à l'intérieur de la porte d'eau du nord, un canal tournait sur plusieurs li : du pont Meijia au lac Baiyang et au pont Fangjia, jusqu'au dépôt des objets rituels et au bureau du commerce maritime. Le long de cette eau, le hall Ciyuan(慈元殿), de riches maisons, les eunuques du palais et les bureaux du gouvernement firent bâtir « plusieurs dizaines d'entrepôts, avec des milliers de pièces » — un quartier d'entrepôts au bord de l'eau. Les locataires n'étaient pas seulement des marchands de passage : les boutiques et les maisons de la ville louaient aussi, pour y déposer des marchandises et « des installations mobilières et autres ».

Qui bâtit, qui loue

Les bâtisseurs n'étaient pas de petites gens. Le Meng Liang Lu(梦粱录, le Registre des rêves de la capitale)en énumère quatre sortes : le hall Ciyuan, les riches familles, les eunuques du palais et les bureaux. Les deux premières sont des maisons privées et des temples fortunés, les deux dernières des gens du palais ; autrement dit, c'était une affaire menée par les mieux nantis et les mieux introduits de Lin'an.

Les locataires se répartissaient aussi en deux. D'abord « les boutiques et les maisons de la ville » : une devanture étroite, trop de stock, et l'on entreposait au bord de l'eau, hors les murs. Ensuite « les marchands de passage », qui déposaient là leur cargaison et jusqu'à leur matériel transportable. Le métier n'était pas d'acheter et de vendre des marchandises. Il était de garder celles des autres.

L'eau sur quatre côtés

L'argument de vente tient en une phrase : « L'eau sur les quatre côtés : non seulement elle écarte le péril du feu, celui que portent le vent et la chandelle, mais elle évite aussi le vol, et c'est extrêmement commode. » L'eau était le premier mur : dans une ville de bois, la grande peur était l'incendie, et un anneau d'eau faisait office de coupe-feu. L'eau était aussi le second mur : un voleur devait d'abord nager.

Le troisième avantage était le transport. Les entrepôts touchaient le canal : on chargeait sur un bateau et l'on entrait ou sortait de la ville sans décharger sur des charrettes. Les quatre caractères « extrêmement commode » disent donc à la fois la sécurité et le coût.

Pourquoi la porte d'eau

L'emplacement n'était pas fortuit. Le canal courait à l'intérieur de la porte d'eau du nord et menait « au dépôt des objets rituels et devant le bureau du commerce maritime » — l'un dépôt officiel, l'autre bureau des échanges d'outre-mer. Un entrepôt contre ces deux portes était près de la vérification, du transbordement et du stockage officiel. Le texte n'explique jamais le choix : cela se lit sur la carte.

Comment l'argent était pris

La méthode est nette, mais sans un seul chiffre : « Le tenancier d'entrepôt perçoit chaque mois le loyer des locataires, gère l'argent du corridor, paie la main-d'œuvre et la fait patrouiller la nuit, de sorte que rien ne soit négligé. » Décomposé : un loyer mensuel ; une redevance distincte, l'« argent du corridor »(巡廊钱); cet argent employé à louer des hommes ; et ces hommes patrouillant la nuit pour que rien n'arrive.

Combien le loyer, combien l'argent du corridor, combien d'hommes, combien chacun : le texte n'en dit rien. Ce qui est fixé, c'est la structure — loyer, plus redevance de sécurité, plus salaires ; trois paiements pour trois services, et le risque partagé avec eux : le loyer vend l'espace, l'argent du corridor vend la garde, les salaires vendent des yeux dans la nuit. Trois paiements, trois personnes : le propriétaire, le veilleur, le locataire. Qui supportait la perte en cas de vol, s'il y avait un reçu ou un contrat, les sources ne le disent pas. Ce n'était donc pas une compagnie d'assurance song : il y avait la garde et la ronde, pas la garantie.

Comme affaire, c'était de l'argent lent : le capital partait en briques et en bois au bord de l'eau, et le retour venait mois par mois. Pour durer, la marchandise devait être sûre, ce qui faisait de la ronde nocturne la fondation du métier plutôt qu'un extra. Les propriétaires étaient gens du palais et riches familles ; les locataires, boutiques et marchands de passage. Ni les uns ni les autres n'étaient petits, et c'est pourquoi la promesse de sécurité pouvait se vendre.

L'échelle, et un peu d'enflure

« Plusieurs dizaines » et « des milliers de pièces » sont les chiffres de la source et peuvent être enflés ; la direction reste crédible : un quartier d'entrepôts, non quelques pièces vides. En moyenne, cela fait de quelques dizaines à une centaine de pièces par ensemble : une estimation, non un chiffre du texte. Un quartier, pas un hangar. L'auteur donne aussi la taille de Lin'an : la ville extérieure s'étendait « sur des dizaines de li au sud, à l'ouest, à l'est et au nord », ses rues et ses marchés si pleins que « plusieurs jours de marche ne les épuiseraient pas, chacune comparable à une préfecture d'ailleurs » ; la population approchait « un million de foyers ». Ce dernier chiffre est celui du Meng Liang Lu et paraît trop haut ; on ne peut le citer que comme « selon la source ».

La dernière phrase montre l'argument réel de l'auteur : à Jingnan, Shashi, Taiping et Huangchi — grands ports marchands — « quoiqu'on les dise florissants, je crains qu'ils n'aient point de tels bâtiments sûrs ». Lin'an, à ses yeux, n'était pas seulement riche en marchandises ; elle était meilleure qu'ailleurs à l'art de poser les marchandises en sûreté.

Le nom tafang(塌房)n'est pas expliqué dans le passage et reste incertain. Ce qui subsiste est une liste de services : eau, murs, hommes, ronde nocturne, perception mensuelle. Pas de bail, pas de reçu, pas de tarif, et pas un seul cas de cargaison volée — l'affaire ne se montre que dans les lacunes des comptes d'autrui. Combien elle rapportait, combien de temps elle dura, ce qu'il en advint : le dossier est muet.

Sources et lectures complémentaires

  1. 吴自牧《梦粱录》卷十九·塌房 (Wu Zimu, Meng Liang Lu, juan 19, "Tafang") — The waterway inside the north gate, the warehouses built by palace and wealthy households, their tenants, the four-sided water, the monthly rent, corridor money, hired watchmen and night patrols, and the claim that other cities lacked such secure buildings.
  2. 吴自牧《梦粱录》卷十九·塌房(识典古籍本,异文对照)(Wu Zimu, Meng Liang Lu, juan 19, Shidian edition, for collation) — A second electronic edition of the same passage, used to check characters; the two differ slightly in the description of the outer city's extent.