汴京的一天不是從叫賣開始的,是從一塊鐵牌子開始的。五更時分,各寺院的行者打著鐵牌子或木魚,按分好的地段沿門報曉,白天再挨家求化。要上朝、要入市的人聽見這聲音才起身。然後城市開張:酒店點起燈燭沽賣,每分不過二十文,帶粥飯點心;有人賣洗面水,有人煎點湯茶藥,一直到天明。而在一家瓠羹店門口,孟元老記了一句:「門首坐一小兒,叫饒骨頭」

一、天不亮的吟叫百端

「叫饒骨頭」這四個字是討、是賣,原文沒有交代,句子裡只有動作:一個小孩坐在店門口,喊。這是整條材料裡第一個聲音,而且它一開始就是含混的。

同一條接著寫下去,才是給這行當命名的句子:御街州橋往南直到內前,趁早朝做生意的賣藥人、賣飲食人,「吟叫百端」。吟是拉長聲調地唱,叫是喊;百端,是上百種路子。孟元老一個也沒有寫下來。

宋代叫賣材料的基本形狀就是這樣:反覆告訴你這座城被賣東西的聲音塞滿了,用幾個很響的詞;幾乎從不告訴你喊的是什麼。

二、喊的是什麼

最接近「詞」的東西,是菜單。成書於端平二年(1235)的《都城紀勝》寫臨安的夜市:頂盤挑架的小販,賣鵪鶉餛飩兒、焦䭔、羊脂韭餅、餅餤、春餅、旋餅之類,「遍路歌叫,都人固自為常,若遠方僻土之人乍見之,則以為稀遇」——本地人當成日常,遠地來的人頭一次見,覺得稀奇。

這句話比任何形容都有用:它說明這套聲音在都城裡已經密集到本地人不再聽見,只有外來者才聽得見。而菜單提示了叫賣詞要裝進去的東西——一隻鳥、一樣油脂、一種做法。一口氣裡要塞下這些,還得讓人聽清。

同書講茶坊,另記一條:茶樓多有都人子弟占坐聚會,「習學樂器,或唱叫之類」,這種掛名的聚會叫「掛牌兒」。嗓子是專門去學的手藝,有地方學,有招牌掛。

三、採合宮調

街頭的聲音怎樣變成一門藝術,《都城紀勝》講瓦舍眾伎時給了一句話:「叫聲,自京師起撰,因市井諸色歌吟賣物之聲,採合宮調而成也。」把市場上各種行當賣東西時的歌與喊收集起來,配進宮調——整場轉化,就寫在這一句裡。接著它還說這行的零件:加一段嘌唱作引子、再用四句進入的,叫「下影帶」;沒有引子的,叫「散叫」;不上鼓面、只敲盞的,叫「打拍」。

《夢粱錄》晚一兩代,寫的是反方向:「今街市與宅院,往往效京師叫聲,以市井諸色歌叫賣物之聲,採合宮商成其詞也。」前半句是街市和宅院都在學京師的叫聲;後半句說明這種叫聲本身是怎麼來的——取市井各色歌叫賣物之聲,採合宮商,成為它的詞。

兩句合起來看,路是雙向的:先由街頭的喊聲做成有宮調的曲,做成的曲再回到街頭被模仿。叫賣與「叫聲」不是一條單向的下降線,是一個環。這一點不是我的推論,是兩本書各自寫了半句。

它同時也是一條有邊界的曲藝門類。《夢粱錄》說唱令曲小詞「須是聲音軟美,與叫果子、唱耍令不犯腔一同也」——唱小詞不能和「叫果子」混成一個腔;又說唱賺最難,因為要兼慢曲、曲破、大曲、嘌唱、耍令、番曲、叫聲諸家腔譜。到南宋末,「叫聲」已經是要被單獨列出、單獨避開、單獨兼學的腔。

四、姜阿得們

再往後,吟叫成了花名冊上的一行。周密《武林舊事》卷六「諸色伎藝人」裡有「吟叫」一條,六個人:姜阿得、鐘勝、吳百四、潘善壽、蘇阿黑、余慶。同一份名單上還有踢球的、射弩的、弄傀儡的、放煙火的、捕蛇的。嗓子是一門專長,專長就是一個名字。

它還被組織起來,也教給小孩。《都城紀勝》列社名單,其中有「小女童像生叫聲社」——一群小女孩,學的是各色叫賣聲。這不是小販的行會,是孩子表演小販聲音的社。叫賣聲在這裡已經離開市場,成了節目。

五、聲音的帳

錢的部分,材料給了一段。街市樂人三五為隊,擎一兩個女童舞旋,唱小詞,「專沿街趕趁」;元夕放燈、春天園館賞玩、遊湖看潮的時候,在酒樓或花衢柳巷的妓館家承應,「但犒錢亦不多」,這行有個名字叫「荒鼓板」。同樣一副嗓子,在街上是生意,在宴上是助興,兩處的價錢都不厚。

缺的正是文章題目上的東西。沒有一句叫賣詞被記下來,也沒有一個調子。宮調、宮商是調式的分類,不是樂譜:它告訴我們一段喊聲被配進了某個調,不告訴我們它聽起來是什麼樣。所有關於「宋人怎樣吆喝」的說法,都只能從菜名和時人對這套聲音的態度上推。材料死死咬住的只有一件:多。「吟叫百端」,上百種叫法,一種也沒寫下來。

參考來源與延伸閱讀

  1. 孟元老《东京梦华录》卷三「天晓诸人入市」(Meng Yuanlao, Dongjing Meng Hua Lu, juan 3, "At Dawn the Crowds Enter the Market") — The dawn sequence of Kaifeng and the phrase 吟叫百端 for the medicine and food sellers along the imperial street.
  2. 耐得翁《都城纪胜》「瓦舍众伎」「食店」「社会」(Nai Deweng, Ducheng Jisheng, sections "Various Arts of the Entertainment Quarters", "Food Shops", "Clubs") — The definition of 叫声 as street cries fitted to palace modes, the night hawkers' 遍路歌叫, and the club of little girls performing imitation cries.
  3. 吴自牧《梦粱录》卷二十「妓乐」(Wu Zimu, Meng Liang Lu, juan 20, "Music and Performers") — The hard sentence: streets and great houses imitating the capital's 叫声, and street cries fitted to the modes; also the lean economics of the 荒鼓板 street bands.
  4. 周密《武林旧事》卷六「诸色伎艺人·吟叫」(Zhou Mi, Wulin Jiu Shi, juan 6, "Performers of the Various Arts: Criers") — The roster of six named specialists in 吟叫, including Jiang Ade and Zhong Sheng.